几首歌曲的中译及原文歌词

Yourger

少年時代
作詞者名 井上陽水
作曲者名 井上陽水

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に残された 私の心は夏模様

夢が覚め 夜の中
永い冬が 窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりに あわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様

目が覚めて 夢のあと
長い影が 夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様


少年时代


夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
一颗心留恋着蓝蓝的天空，依然是夏日风光

深夜从梦中醒来
漫长的冬天，紧闭着窗户
我一直地呼唤着你
梦境原来就是回忆的脚印

梦回夏日的庆典，夜晚的篝火中
心潮澎湃
梦回八月的焰火，我的心依然是夏日风光

从梦中醒来，张开双眼
长长的影子在夜晚显得更长
延伸到繁星点点的夜空
梦境原来就是回忆的脚印

夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
梦回八月的焰火，我的心依然是夏日风光

Yourger

风姿花传

风は叫ぶ人の世の哀しみを
星に抱かれた静寂の中で
胸を开けば燃ゆる血潮の赫は
共に混ざるて大いをる流れに

人は梦みるゆえに梦く
人は梦みるゆえに生きるもの

ああ　ああ　谁も知らない
ああ　ああ 明日散る花さえも

固い契り烂漫の花の下
月を饮み甘す宴の杯
军は埽らず残されて伫みば
肩にあの日の誓いの花吹雪

人は信じてそして破れて
人は信じてそして生きるもの

ああ　ああ　谁も知らない
ああ　ああ　明日散る花さえも

国は破れて城も破れて
草は枯れても风は鸣き渡る

ああ　ああ 谁も知らない
ああ　ああ 风のその姿を
ああ　ああ　花が传える
ああ　ああ　风のその姿を




风姿花传

风在呼啸 诉说着人世间的哀愁
在被星空怀抱下的 静寂之中
只要敞开胸怀 燃烧的热血
就会汇在一起 波涛汹涌

人 因为有梦 而做梦
人 因为有梦 而生存

啊 啊 谁也不曾知道
啊 啊 就连那明天就要凋谢的花儿…

在烂漫的花开之下 缔结契约
在月下之宴中 共饮甘甜的琼浆
大军一去不复返 孤身独伫
双肩担负 昔日的誓言 花吹雪

人 去信赖 然后 是背叛
人 去信赖 然后 是生存

啊 啊 谁也不曾知道
啊 啊 就连那明天就要凋谢的花儿…

国破 城毁
草枯 风鸣

啊 啊 谁也不曾知道
啊 啊 那风的英姿
啊 啊 花儿在倾诉
啊 啊 那风的英姿

Yourger

幸せなら手をたたこう
作詞：きむら?りひと 演唱：坂本九

幸せなら　手をたたこう
幸せなら　手をたたこう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　手をたたこう

幸せなら　足ならそう
幸せなら　足ならそう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　足ならそう

幸せなら　肩たたこう
幸せなら　肩たたこう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　肩たたこう

幸せなら　ほっぺたたこう
幸せなら　ほっぺたたこう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　ほっぺたたこう

幸せなら　ウィンクしよう
幸せなら　ウィンクしよう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　ウィンクしよう

幸せなら　指ならそう
幸せなら　指ならそう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　指ならそう

幸せなら　泣きましょう
幸せなら　泣きましょう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　泣きましょう

幸せなら　笑いましょう
幸せなら　笑いましょう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　笑いましょう

幸せなら　手をつなごう
幸せなら　手をつなごう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　手をつなごう

幸せなら　とび上がろう
幸せなら　とび上がろう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　とび上がろう

幸せなら　相づち打とう
幸せなら　相づち打とう
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　相づち打とう

幸せなら　最初から
幸せなら　最初から
幸せなら　態度でしめそうよ
ほら　みんなで　最初から



幸福拍手歌

如果感到幸福你就拍拍手
如果感到幸福你就拍拍手
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来拍拍手

如果感到幸福你就跺跺脚
如果感到幸福你就跺跺脚
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来跺跺脚

如果感到幸福你就拍拍肩
如果感到幸福你就拍拍肩
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来拍拍肩

如果感到幸福你就拍拍脸
如果感到幸福你就拍拍脸
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来拍拍脸

如果感到幸福你就微微笑
如果感到幸福你就微微笑
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来微微笑

如果感到幸福你就打响手指
如果感到幸福你就打响手指
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来打响手指

如果感到幸福你就哭吧
如果感到幸福你就哭吧
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来哭吧

如果感到幸福你就笑吧
如果感到幸福你就笑吧
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来笑吧

如果感到幸福你就拉起手
如果感到幸福你就拉起手
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来拉起手

如果感到幸福你就跳起来
如果感到幸福你就跳起来
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起跳起来

如果感到幸福你就点点头
如果感到幸福你就点点头
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起来点点头

如果感到幸福你就重头来
如果感到幸福你就重头来
如果感到幸福就表示出来吧
来吧 大家一起重头来

原来是一首西班牙民歌改编的啊, hoho...

Yourger

大きな古時計
作詞者名 保富康午
作曲者名 Henry Clay Work

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年　いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの　生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは　もう動かない　その時計

百年　休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう動かない　その時計

何でも知ってる　古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも　悲しいことも
みな知ってる　時計さ
いまは　もう動かない　その時計

うれしいことも　悲しいことも
みな知ってる　時計さ
いまは　もう動かない　その時計

真夜中に　ベルがなった
おじいさんの　時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる　おじいさん
時計とも　お別れ
いまは　もう動かない　その時計

百年　休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう動かない　その時計
いまは　もう動かない　その時計




大大的旧时钟

大大的高高的旧时钟
那是爷爷的钟
一百年来都在不停地走
是他引以为豪的钟
是爷爷出生的那天早晨
买来的
但是现在这座钟已经不走了

一百年无休止地
嘀嗒嘀嗒
和爷爷一起
嘀嗒嘀嗒
但是现在这座钟已经不走了

无所不知的旧时钟
是爷爷的钟
漂亮新娘过门的时候
它也在走着
喜怒哀乐
无所不知的时钟
但是现在它已经不走了

喜怒哀乐
无所不知的时钟
但是现在它已经不走了

深夜，铃声响了
是爷爷的时钟
它告诉人们
是分别的时刻到了
飞往天堂的爷爷
也要和时钟分别
现在这座钟已经不走了

一百年无休止地
嘀嗒嘀嗒
和爷爷一起
嘀嗒嘀嗒
现在这座钟已经不走了
现在这座钟已经不走了

这首是平井坚唱的, 好像不算是老歌, 但是偶很喜欢这个词

Yourger

亜麻色の髪の乙女
作詞：橋本淳 作曲：すぎやまこういち 編曲：大槻"KALTA"英宣

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように 丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ 青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように 丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ

风 温柔地吹拂着
亚麻色的长发
少女 在胸前轻放了一朵白花
像一片羽毛一样 款款地走下山丘
去到温柔的他那里
她的歌声无比明朗 因为 她坠如了爱河

风 温柔地吹拂着
亚麻色的长发
少女 在胸前轻放了一朵白花
像一片羽毛一样 款款地走下山丘
去到温柔的他那里
她的歌声无比明朗 因为 她坠如了爱河

玫瑰色的微笑 湛蓝的天空
两个人 幸福地相依相偎
风 温柔地吹拂着
亚麻色的长发
少女 像一片羽毛一样 款款地走下山丘
去到温柔的他那里

玫瑰色的微笑 湛蓝的天空
两个人 幸福地相依相偎
风 温柔地吹拂着
亚麻色的长发
少女 像一片羽毛一样 款款地走下山丘
风 温柔地吹拂着
亚麻色的长发
少女 像一片羽毛一样 款款地走下山丘
去到温柔的他那里
去到温柔的他那里

Yourger

恐竜戦隊コセイドン
作詞：谷のぼる 作曲：宮内国郎 演唱：水木一郎、ひばり児童合唱団

虹のむこうに　何があるのか
だれも知らない　過去の世界か
光のレール　かがやくマシーン
笑顔をのせて　今　旅だつ
コセイドン　コセイドン
光をこえ　時をこえ　
四次元空間を
ゆけ！ゆけ！ゆけ！
恐竜戦隊コセイドン

空のむこうで　何がまつのか
夢あふれう　恐竜の国か
光のレール　希望への道
ロマンをのせて　今　旅だつ
コセイドン　コセイドン
光をこえ　時をこえ　
四次元空間を
ゆけ！ゆけ！ゆけ！
恐竜戦隊コセイドン

コセイドン　コセイドン
光をこえ　時をこえ　
四次元空間を
ゆけ！ゆけ！ゆけ！
恐竜戦隊コセイドン


恐龙特急克塞号

在彩虹的那边 有着什么呢
是无人知晓的 过去的世界吗
光速的轨道 闪耀的机器
承载着笑容 现在 开始起航
克塞号 克塞号
穿越光速 穿越时间
向着四次元空间
前进！前进！前进！
恐龙特急克塞号

在天空的那边 什么在等待着我们呢
是充满着梦想的 恐龙的国度吗
光速的轨道 希望的道路
承载着浪漫 现在 开始起航
克塞号 克塞号
穿越光速 穿越时间
向着四次元空间
前进！前进！前进！
恐龙特急克塞号

克塞号 克塞号
穿越光速 穿越时间
向着四次元空间
前进！前进！前进！
恐龙特急克塞号

Yourger

Tomorrow never knows
Mr.Children

とどまることを知らない時間(とき)の中で
いくつもの移りゆく街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れるほど
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の愛した女(ひと)でさえも

償うことさえ出来ずに今(きょう)日も痛みを抱(だ)き
夢中で駆け抜けるけれども　まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生き物
愛される喜びも　寂しい過去も

今より前に進むためには
争いを避けて通れない
そんなふうにして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
誰かの為に　生きてみても
oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知ることのない明日へ

優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
癒えることない痛みなら　いっそ引き連れて
少しぐらい　はみだしたっていいさ
oh oh 夢を描こう
誰かの為に　生きてみたって
oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知ることのない明日へ



未知的明天


永不停息的时间流逝中
多少次我面对城市的变迁
曾经是多么年少的我
与再也无法追回的梦擦肩而过

曾经天真地背叛过别人
只为了追求自己想要的一切
甚至包括知心朋友珍爱的女孩

如今，无法弥补过失的我无法消除心中的伤痛
虽然努力想要摆脱，却看不清明天的方向
就像独自奔跑在一条无止境的跑道
没有胜利，也没有失败

人们总是在遗忘中活着
不管是被爱的喜悦，还是寂寞的过去
这何尝不是一种悲哀
想要向前进
就一定会有争抢
世界就这样在无休止地转动

哦，把手伸向那无尽黑暗的尽头
不管是为谁而活下去
明天永远都是个迷
我要抛开心中的束缚
去面对那无人知晓的明天

人并非只要有温情就可以生存
所以有人选择了分离
漫漫人生旅途中
相信我们会在某个地方重逢

哦，把手伸向那无尽黑暗的尽头
如果心灵的伤痛无法愈合，索性承担起来
即使别人会察觉也无所谓
哦，去描绘那梦想吧
不管是为谁而活下去
明天永远都是个迷
我要抛开心中的束缚
去面对那无人知晓的明天

Yourger

悲しみは雪のように

作詞、作曲：浜田省吾

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から
誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽの　そのグラスを
満たさないで

誰もが泣いてる（I'm　crying　for　you）
涙を人には見せずに（You're　crying　for　him）
誰もが愛する人の前を（He's　crying　for　her）
気付かずに通り過ぎてく（She's　crying　for　me）

君は怒りの中で
子どもの頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも　覚えて欲しい
泣いてもいい
恥じることなく
俺も独り泣いたよ

誰もが泣いてる（I'm　crying　for　you）
涙を人には見せずに（You're　crying　for　him）
誰もが愛する人の前を（He's　crying　for　her）
気付かずに通り過ぎてく（She's　crying　for　me）

君の幻想　時の中で
壊れるまで　抱きしめるがいい

誰もが泣いてる（I'm　crying　for　you）
涙を人には見せずに（You're　crying　for　him）
誰もが愛する人の前を（He's　crying　for　her）
気付かずに通り過ぎてく（She's　crying　for　me）

悲しみが雪のように積もる夜に……



悲しみは雪のように 作词：滨田省吾 作曲：滨田省吾

悲伤好象雪一样 堆积在你的肩膀
在这样的夜里
从心底里
无法去爱一个人
不要用孤独
装满你这只空空的酒杯

※所有的人都在哭泣(I'm crying for you)
　却不让别人看见自己的眼泪(You're crying for him)
　所有的人都不经意地(He's crying for her)
　从所爱的人面前擦身而过(She's crying for me)※

你在愤怒中
度过了你的童年
但是 我也希望你记得
有些时候 去原谅别人
想哭就哭吧 没有什么难为情
我也曾一个人 哭泣

※Repeat
就这样 在时间的长河之中
怀抱你的幻想 直到毁灭

※Repeat

悲伤好象雪一样 在深夜堆积……

摩季

恐龙特级克塞号。。。。。。。

mikewolf

秋櫻

淡紅色的秋櫻在秋日
若無其事的陽光中搖曳
此刻 脆弱易哭的母親
在庭前咳了一聲
在走廊打開相簿
將我童年的回憶
多少次重複地說出
猶如自言自語般 輕聲地說
這樣的小陽春晴天的穩靜日子裏
滲透著你的溫柔
對明天將要出嫁的我
即使是勞苦 也會隨時間轉變而化為笑話

不用擔心 說著笑了


追尋各樣回憶的話
會感到何時也不是獨自一個
如今更是對著任性的我
容忍了
幫我收拾著明天的行裝
雖暫時是一陣愉快的氣氛
突然淌下淚 保重呀
母親多少次 多少次重複地說著
邊吐出多謝的說話
我會做我自己 好好生活
這樣的小陽春晴天的穩靜日子裏
請讓我再多做一會你的孩子吧


這樣的小陽春晴天的穩靜日子裏
請讓我再多做一會你的孩子吧


秋桜 （コスモス）

作詞者名 さだまさし
アーティスト名 山口百恵
作曲者名 さだまさし

淡紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽溜りに揺れている
此頃涙脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする

縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くり返す
独言みたいに小さな声で

こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさが 浸みて来る
明日嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと 笑った

あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら我侭な私に
唇かんでいます

明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし 元気でと
何度も何度もくり返す母

ありがとうの言葉をかみしめながら
生きてみます私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの子供で
いさせてください

Yourger

喜欢秋樱~!

這樣的小陽春晴天的穩靜日子裏
請讓我再多做一會你的孩子吧

感动...

mikewolf

QUOTE (Yourger @ Apr 26 2004, 10:06 PM)

喜欢秋樱~! 這樣的小陽春晴天的穩靜日子裏 請讓我再多做一會你的孩子吧 感动...

So it is with me. I'm also moved by this song.

請仰望天上的星星

請仰望天上的星星
小小的星星 小小的光輝
歌唱著一點兒的幸福
請仰望天上的星星
和我們一樣是無名的星星
祈求著一點兒的幸福

和我一起牽著手
追尋夢想
兩個人的話 就不會覺得苦了

請仰望天上的星星

小小的星星 小小的光輝

歌唱著一點兒的幸福

請仰望天上的星星
和我們一樣是無名的星星
祈求著一點兒的幸福
祈求著


見上げてごらん夜の星を

作詞者名 永六輔
アーティスト名 坂本九
作曲者名 いずみたく

見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを うたってる

見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな幸せを 祈ってる

手をつなご ボクと
おいかけよう 夢を
二人なら 苦しくなんか ないさ

見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを うたってる

見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな幸せを 祈ってる

真夏の恋

喜欢谷村新司的风姿花传

mikewolf

墮入戀愛

如果可以如願的話
我想讓嘆息化作白玫瑰
在不能見面的日子裏
裝飾整個房間 邊想念著你

Darling, I want you 我想見你
似是要向跳躍的戀情奔過去
卻如迷途的小孩般呆立不動
我想馬上傳遞給你

撥著電話
手卻停下來
I'm just a woman. Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sights
to roses, whiter roses decorate
them for you

Thinkin' 'bout you every night
and find out where I am
I am not livin' in your heart

Darling, I need you 無論如何
有說不出口的願望啊
時常都希望你可以
在星期六的晚上 和星期天陪伴我

撥著電話
手卻停下來
I'm just a woman. Fall in love

Darling, You love me 現在馬上
想聽到你的聲音
即使用雙手托著兩頰
仍是討厭無法可想的夜晚

撥著電話
手卻停下來
I'm just a woman. Fall in love

Don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I've got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you,
Can't wait no more
I'm just a woman. Fall in love
I'm just a woman. Fall in love
----------------------------------------------


恋におちて －Fall in Love－

作詞者名 湯川れい子
アーティスト名 小林明子
作曲者名 小林明子

もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には部屋じゅうに
飾りましょう貴方を想いながら

Daring，I want you 逢いたくて
ときめく恋に駆け出しそうなの
迷子のように立ちすくむ
わたしをすぐに届けたくて

※ダイヤル回して手を止めた
I’m just a woman
Fall in love※

If my wishes can be true
Will you change my sighs to roses,
Whiter roses decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night and
find out where I am
I am not livin' in your heart

Daring, I need you どうしても
口に出せない願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の貴方が いつも欲しいから

(※くりかえし)

Daring，you love me 今すぐに
貴方の声が聞きたくなるのよ
両手で頬を押さえても
途方に暮れる夜が嫌い

(※くりかえし)

Don't you remember
When You were here
without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song but Where it goes
three loving hearts are pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love

mikewolf

給第五街的瑪莉

如果你到第五街的話 希望你到一次瑪莉的家
去看看她過著怎樣的生活
第五街是古舊的街道
想一定是住著往昔的人
希望去探訪一下
和名叫瑪莉的女孩 很久以前在這裏生活過
讓人有哀傷的思念 只是惦念著這點
到第五街打聽一下謠言 如果已經嫁作新娘
如今非常幸福的話 希望你不要打擾了

如果你到第五街的話 希望你到一次瑪莉的家
去看看她過著怎樣的生活

住在第五街的時候 她是長著長髮

可愛的瑪莉如今怎樣呢

希望你可以告訴我
和名叫瑪莉的女孩 很久以前在這裏生活過
讓人有哀傷的思念 只是惦念著這點
第五街雖是很相近 卻是遙遠的地方
對不起 但希望你體諒我那樣的思念


五番街のマリーへ

作詞者名 阿久悠
アーティスト名 ペドロ＆カプリシャス
作曲者名 都倉俊一

五番街へ行ったならば
マリーの家へ行き
どんなくらししているのか 見て来てほしい
五番街は 古い町で
昔からの人が
きっと住んでいると思う たずねてほしい
マリーという娘と
遠い昔にくらし
悲しい思いをさせた
それだけが 気がかり
五番街で うわさをきいて
もしも嫁に行って
今がとてもしあわせなら 寄らずにほしい

五番街へ行ったならば
マリーの家へ行き
どんなくらししているのか 見て来てほしい
五番街で 住んだ頃は
長い髪をしてた
可愛いマリー今はどうか しらせてほしい
マリーという娘と
遠い昔にくらし
悲しい思いをさせた
それだけが 気がかり
五番街は 近いけれど
とても遠いところ
悪いけれどそんな思い察してほしい

mikewolf

聖母們的搖籃曲

來 請安睡吧
拋開你疲倦的身軀
將那藍色的眼臉
在唇邊悄然地閉上吧
呀 可能的話
我願重生為你的母親
奉獻出我的生命
我想守護著你

因為這個都市是戰場
男子都是負傷的戰士

請抹去心內的痛楚

重回童年的往昔

在熱熱的懷裏撒嬌吧

是啊 只讓我看見
你的那點淚
從那天起就決定
要支持著那個夢想 生存下去

是戀愛的話 總會有消失的一天

然而卻有更深的愛

有一天 你背棄我也好

我永遠都會是在遠處
凝望你的聖母


現在 抹去心內的痛楚

重回童年的往昔
在熱熱的懷裏撒嬌吧


聖母たちのララバイ

作詞者名 山川啓介
アーティスト名 岩崎宏美
作曲者名 木森敏之

さあ　眠りなさい
疲れきった　体を投げだして
青いそのまぶたを
唇でそっと　ふさぎましょう

ああ　できるのなら
生まれ変わり　あなたの母になって
私のいのちさえ　差しだして
あなたを守りたいのです

この都会は　戦場だから
男はみんな　傷を負った戦士
どうぞ　心の痛みをぬぐって
小さな子供の昔に帰って
熱い胸に　甘えて

そう私にだけ　見せてくれた
あなたのその涙
あの日から決めたの
その夢を支えて　生きてゆこうと

恋ならば　いつかは消える
けれども　もっと深い愛があるの
ある日あなたが　背中を向けても
いつも私は　あなたを遠くで
見つめている聖母(マドンナ)

今は　心の痛みをぬぐって
小さな子供の昔に帰って
熱い胸に甘えて

Yourger

mikewolf加油啊~~!

mikewolf

QUOTE (Yourger @ Apr 26 2004, 11:03 PM)

mikewolf加油啊~~!

どうも、わかりました。 一緒に頑張りましょう！

小小的旅程

直至黃昏都是一個人的旅程
寂寞的自由 滲透內心

不可思議呢 每當分開的時候
你就變得靠近
為何會這樣地思念一個人呢

在風中響起聲音
雖然回望 卻只有耀眼的海

長久以來
兩個人都是朋友關係地一起走

卻不能作答

晚霞和夜空
猶如擁抱著一樣
想重疊兩個人的生活方式

不可思議呢 每當分開的時候
你就變得靠近
為何會這樣地思念一個人呢

你一定燃亮起房內的燈光
抬頭仰望到時 我會歸去的
回到你的身邊去


小さな旅

作詞者名 山川啓介
アーティスト名 岩崎宏美
作曲者名 大野雄二

日暮れまでの ひとり旅
さみしい自由 胸に沁みる空
不思議ね 離れると
あなたが近くなる
こんなに人恋しいのはなぜ？
風の中に 声がして
ふりむいたけど まぶしい海だけ

永いあいだ 友だちで
歩いたふたり 答えを出せずに
夕映えと 夜空が
抱き合うみたいに
ふたつの 生き方を重ねたい

不思議ね 離れると
あなたが近くなる
こんなに 人恋しいのはなぜ？
きっとあなたに ともしてる
部屋の灯りを 見上げて帰るわ
あなたに帰るわ

mikewolf

我想大喊我爱你

跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂

好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念

越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变 永恒的友情
将一直延续 确实地我要带走你

好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你 今夜我不归去
只注视着你的日子 为何总会终结
我想为你大叫

好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫



君か好きたと叫びたい

作词：山田恭二　
作曲：多　纳好夫　
编曲：明石昌夫
歌：BAAD

眩しい阳差しを背に走り出す街の中
たたかれたいつものように肩を
君に梦中なことに理由なんてないのに
その腕は络むことはない
いつの间にか瞳夺われて始まった
离さない摇れるがないCrazy for you

君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう 　
冻りついてく时间をぶち坏したい 　
君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう 　
この热い想いを受け止めてほしい


ざわめいたフロアににぎわうテ　ブル越し
なにげなに君の视线に醉いしれ
恋をしているようで跃らされてるような
高呜る鼓动にもううそはつけない
いつになれば变わるこのもどかしい友情
届けたい确かめにI take you away


君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て
心とかす言叶を见つけ出したい
君が好きだと叫びたい今夜は归さない
见つめるだけの日　なんて终わりにしょう
I wanna cry for you


君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう 　
冻りついてく时间をぶち坏したい 　
君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう 　
この热い想いを受け止めてほしい
I wanna cry for you

mikewolf

只有一个心愿

期待的愿望 如果能实现
曾经伤过的内心 将再度痊愈
我们两人为何会相遇
一起共看如此凄凉的落日
搜索枯肠找寻能吸引他的话语
却找不出分离仍能相局的安慰

脸色虽然有时难看
只要能以笑脸拂去
虽然争执偶而有之
也能忍耐

期待的愿望 如果能实现
曾经伤过的内心 将再度痊愈

熟悉的旋律流过耳迹
苦涩的滋味在心底化开
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想
杳无消息
从此我害怕闭上眼睛
无法习惯于没有你的黑暗
啊，神啊，请不要欺骗我！

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈

生平第一次学会软弱，踌躇在原地
静静的，风干眼中的泪……

真爱或许就在身边，
为了找寻她，我可以踏遍整个世界

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈


願い事ひとつだけ

作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
編曲：古井弘人
歌：小松未歩

願い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
傷つけあった
愛が始まらないように…

どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕陽を見るなんて
気の利いた言葉　探しても
離れた心をつなぐ言葉なくて
出来るだけの笑顔で手を振れば
ちょっとだけでも
綺麗に見えるのかな

願い事ひとつだけ　
叶えてくれるなら
傷つけあった
愛が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に夢を追いかけてる
あなたの噂を聞くことさえ無理ね
目を閉じるのも怖いの　
慣れなくて
ahh　神様　どうか　
惑わさないで 願い事ひとつだけ　
叶えてくれるなら
傷つけあった
愛が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり進もう　
ゆっくり風を受けて
愛はきっと傍にある
気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

願い事ひとつだけ　
叶えてくれるなら
記憶の中でいつも　
あなたと生きてたい

mikewolf

直到世界尽头

大都會中 獨自一人
像空罐一樣被遺棄了
雖然已清楚地了解對
方但若我們間存有愛 倒不如永遠長眠吧

當世界終結時 我們便不會分開
在幾千個晚上 我總是這樣地肚

mikewolf

Um, Fruit Basket（或曰“幻影天使”也）大家应该都看过吧。 那~~今天小生就来推荐一下其主题曲

For Fruits Basket

我非常高兴，当你对我笑时
那笑容能融化一切

虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里
等待着发芽的那一瞬间

即使今天过得并不开心
即使还残留着昨天的伤痕
我还是相信，你会敞开心扉

虽然无法重新来过
但是我可以改变
Let's stay together 永远

只为我微笑，用指尖触碰我
用你无境的愿望

想过得优雅一些，这样我们就不再后悔
让我们跨越叹息的海洋

即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动

我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let's stay together 永远

即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动

我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let's stay together 永远


For フルーッバスケット

作词：冈崎律子
作曲：冈崎律子
編曲：村山達哉
演唱：冈崎律子

とてもうれしかったよ　君(きみ)が笑(わ)いかけてた
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで

春(はる)はまだ遠(とお)くて　冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で
芽吹(めぶ)く瞬間(とき)を待(ま)ってたんだ

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
昨日(きのう)の傷(きず)を残(のこ)していても
信(しん)じたい　心(こころ)ほどいてゆけると

生(う)まれ変(か)わることはできないよ
だけど変(か)わってはいけるから
Let's stay together いつも

僕(ぼく)だけに笑(わら)って　その指(ゆび)で　ねえ触(さわ)って
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく

優(やさ)しくしたいよ　もう悔(く)やまぬように
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも

mikewolf

幽灵公主

绷紧的弓,
颤抖的弦,
月色撩动你的心

磨亮的刀刃如剑锋般森凛

你的侧脸酷似那锋利的刀尖,
隐藏着悲伤与愤怒

只有幽灵才明了这颗真心,
只有幽灵们，
只有他们才明了

Ｕh... Ａh...


もののけ姫
　
歌／米良美一　
作詞／宮崎駿　
作曲／久石譲

はりつめた弓の　
ふるえる弦よ　
月の光にざわめく　
おまえの心

とぎすまされた刃の美しい

そのきっさきによく似た　
そなたの横顔

悲しみと怒りにひそむ　
まことの心を知るは

森の精　
もののけ達だけ　
もののけ達だけ

mikewolf

天马的幻想

紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
是谁也夺不走的 因为是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞

无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝



ペガサス幻想

作詞：竜 真知子、松沢浩明
作曲：山田信夫
歌/編曲：make-up

抱きしめた 心の小宇宙
熱く 燃やせ 奇跡を起こせ
傷ついたままじゃないと
誓いあった 遥かな銀河
ペガサス幻想 そうさ 夢だけは
誰も奪えない 心の翼だから
聖闘士星矢 少年はみんな
聖闘士星矢 明日の勇者
聖闘士星矢 ペガサスのように
聖闘士星矢 今こそ はばだけ

どこまでも 輝く空に
お前だけの 星座を目指せ
その日まで 負けられないさ
命賭けて 挑んだ バドル
ペガサス幻想 誰もが夢見える
自由という翼広げ 駆けてゆけ
聖闘士星矢 少年はみんな
聖闘士星矢 孤独な戦士
聖闘士星矢 ペガサスのように
聖闘士星矢 今こそ はばだけ

mikewolf

Attention, 以下这首歌我没有， 希望哪位朋友不吝分享一下噻~

女神的摇篮曲

映在你的心里的
是勇气的火焰
还是渗着鲜红的伤口
来吧 在我的怀里安眠吧
少年人 梦想的产物
就是以成年人这个名称为目标

失败后 再去奋斗

*星呀 星星呀
即使黎明就要来临
我的眼里只有你
星呀 星星呀
保持你的光芒
直到永远永远

在你眼里闪光的
是对明天的希望
还是一些悲伤的回忆
来吧 忘掉这一切 安歇吧
少年的时光
是过往的风 再痛苦的经历
总有一天会
被淹没在时光的沙漠里

星呀 星星呀
即使在雨夜
我眼里也只有你
星呀 星星呀
冲洗掉所有的烦恼
快露出你的笑脸吧


女神の子守唄

作词：園部和範
作曲：つのごうじ
編曲：MAKE UP PROJECT
演唱：堀江美都子

あなたの心(こころ)に 映(う)っているのは勇気(ゆうき)の炎(ほのお)
それとも 赤(あか)く滲(にじ)む傷跡(きずあと)
さあ わたしの胸(むね)で お休(やす)みなさい
少年(しょうねん)たちは 夢(ゆめ)のおとしご
大人(おとな)と言(い)う名(な)の 空目(そらめ)差(さ)して
落(お)ちては また かけ登(のぼ)る

*星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
夜明(よあ)けが來(く)ても
私(わたし)にだけは　あなたが見(み)える
星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
その輝(かがや)きを
失(しつ)わないで　いついつまでも

あなたの瞳(ひとみ)に 光(ひか)っているのは明日(あした)への希望(きぼう)
それとも何(なに)か悲(かな)しい思(おも)い出(で)
さあ すべてはすべ お休(やす)みなさい
少年(しょうねん)の日(ひ)は 駆(か)け抜(ぬ)ける風 (かぜ)苦(くる)しいことさえ
時(とき)の砂(すな)に
いつしか うもれてゆくは

星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
雨降(あめふ)る夜(よる)も
わたしにだけは あねたが見(み)える
星(ほし)よ 星(ほし)たちよ
悩(なや)みを洗(あら)い流(なが)して
早(はや)く 微笑(びしょう)かけて
repeat *

mikewolf

鏡のドレス

作詞者名 三浦らら
アーティスト名 酒井法子
作曲者名 宇佐元恭一

突然 泣き出して あなたを困らせた
抱いてくれるのに おびえていた

ショーウインドーの中に 笑わないマネキン
真実の私に 早く気がついて

明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて あなたがたどりつくように

生まれかわっても あなたを探せるわ
暗幕の星々が おしえている

裸の私に 雪が舞い降りる
ただそれが 私の鏡のドレス

明日のぶんの想いは 今日の伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて あなたがたどりつくように

幾千の祈り

明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
小舟に仱盲郡ⅳ胜郡

mikewolf

碧いうさぎ

作詞者名 牧穂エミ
アーティスト名 酒井法子
作曲者名 織田哲郎

あとどれくらい 切なくなれば
あなたの声が聴こえるかしら

なにげない言葉を瞳合わせて ただ静かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない

碧いうさぎ ずっと待ってる 独りきりで震えながら
淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい

あとどれくらい 傷ついたなら
あなたに辿りつけるのかしら

洗いたてのシャツの匂いに抱きすくめられたら
痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ

碧いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように
たとえ ずっと届かなくても 永遠に愛しているわ

碧いうさぎ 宇宙を翔けてく 心照らす光放ち
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah…

碧いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから




碧 绿 色 的 兔 子

酒井法子

若 变 得 有 多 少 忧怨
能 听 到 奶 奶 的 声 音
偶 尔 把 话 流 露 於 眼 中
甚 麽 都 没 有
只 是 静 静 地 交 织 著
碧 绿 色 的 兔 子 ? 一 直 等 待
独 个 儿 过 於 寂 寞 而 颤 抖
渴 望 早 日 得 到 温 暖

若 有 多 少 伤 苦
寻 找 你
抱 紧 刚 洗 完 满 有 香 味 的 Ｔ 恤
一 切 痛 苦 与 悲 伤 都 传 开 而 消 失
像 似 能 听 到 奶
碧 绿 色 兔 子 的 鸣 叫 声
即 使 没 有 回 音 ? 我 都 永 远 爱 著 你


碧 绿 色 的 兔 子 ? 在 宇 宙 飞 翔
我 心 底 裹 发 放 著 光 芒
明 天 ? 把 爱 之 花 编 织 於 梦 裹
无 论 在 那 裹 ? 我 都 会 默 默 祝 福 你
碧 绿 色 的 兔 子
我 一 定 相 信
现 在 二 个 人 释 放 了

mikewolf

横顔

作詞者名 辛島美登里
アーティスト名 酒井法子
作曲者名 辛島美登里

あなたは生まれたての赤ん坊のよう
その手は今何かをつかもうとする
泣くだけ泣いて 独りになって 歩きだす朝
怖くない もう軽々と空を飛べるはず

呙?吾槫峡踏

mikewolf

Star Talk

酒井法子

在我膝上睡着的你感到安逸吗？
未免把你弄醒！
配合心脏的跳动，轻拂你的头发。
相比动听的说话，悲痛的举动是如何的令我心乱如麻。虽然望能立刻说话。
把唇交托给你，映照在星空上。
未免迷失在爱河中，即使你死去的话。对我说：“我只是装作睡着了。”吧！
这样地爱你，这样地感到不安吗？
像以指尖来接吻般，盼触动你的心灵。
把唇交托给你，就连泪水也融化。
在芳香中被拥抱，只要两人一起生活下去便感幸福。
现在立刻对我说：“我什么地方也不去了。”吧！

日文歌词搜索中，少々お待ちなさい.

mikewolf

涙色

作詞　河村隆一
作曲　河村隆一
唄　酒井法子


未来へと進むため人は　きずついたり　きずつけたり
平凡な幸せはとても　特別に　なってきたみたい

ブルーなドライブ　街はモノトーン　あふれるばかり
グレイなスカイ　あなたとフライ　夢を見れたら

抱きしめてずっとそばにいて　忘れてた　微笑み
淋しさや時のせつなさが　私を変えてしまいそうで

世界中もしも恋したら　憎しみは　なくなるかな
果てしない愛にふれたなら　争いは　なくなるかな

それでもスピード　加速するスピード　大切な事
見失いそう　あきらめちゃ　NO　NO　NO　前に進めない

涙色の星をながめて　ねがった　一人で
果てしなく拡がり続ける　あなたの　ぬくもりに逢いたい

抱きしめてずっとそばにいて　忘れてた　微笑み
淋しさや時のせつなさが　世界を変えてゆく

涙色の星をながめて　ねがった
貴方に包まれて
扉をひらけたら





泪色（中文歌词）

酒井法子

为未来而活着的人
容易自伤也易被伤
即使拥有平凡的福份
好象没有什么特别
蓝色的飞驰
单调的街角
快将满
灰色的天空(sky)
与你一起飞翔(fly)
梦中见
紧抱眼前一刻
令人不能忘怀的微笑
荒凉时的一刹那
我也不能改变

倘若在世界之中恋爱
什么憎恨也会一尽而消
虽然没有结果也要爱个够
没有争执
尽管是如此高速(speed)
再次加速(speed)
重要的事
感觉看来是:笑
搞清楚吧 No No No
不要向前迈进
眺望泪色之星
我自己 只有我孤独一人
依然没有结果
仍然与你相逢会见

紧抱眼前一刻
令人不能忘怀的微笑
荒凉时的一刹那
世界在改变
眺望泪色之星
我明白
把你包围
心扉张开而飞...