五木ひろし - テネシーワルツ

emiko · 发表于 2009-5-31 22:27:47

老五还翻唱西洋歌啊，又进步了

感谢inna妹妹的分享

thh_yuyu · 发表于 2009-6-4 17:12:18

老五配美女

J.h.Lin · 发表于 2009-6-4 17:40:28

原帖由 INNA 于 2009-5-30 23:34 发表

有点片假名的味道

看不懂什麼意思？難道也有平假名的味道？

日本人的英文本來就很『菜』，不要太要求了，只是為了趕時髦，有人說破壞了五木的形象倒是真的。〈除非像宇多田在美國呆過好一陣子，那又另當別論！〉

大饅頭 · 发表于 2009-6-4 18:23:58

感謝INNA姐姐的分享

alex48 · 发表于 2009-6-4 19:13:49

聽聽西村亜希子的歌
謝謝分享

goodream · 发表于 2009-6-4 20:01:06

五木的喜欢，谢谢

INNA · 发表于 2009-6-4 20:56:18

原帖由 J.h.Lin 于 2009-6-4 17:40 发表

看不懂什麼意思？難道也有平假名的味道？
日本人的英文本來就很『菜』，不要太要求了，只是為了趕時髦，有人說破壞了五木的形象倒是真的。〈除非像宇多田在美國呆過好一陣子，那又另當別論！〉

是指发音吧，偶个人觉得没啥大问题，唱得有感觉就成。
不过为何说破坏形象呢？

whitebe888 · 发表于 2009-6-5 00:53:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

J.h.Lin · 发表于 2009-6-5 08:33:54

原帖由 INNA 于 2009-6-4 20:56 发表

是指发音吧，偶个人觉得没啥大问题，唱得有感觉就成。
不过为何说破坏形象呢？

就好好唱演歌多好聽。偏偏為了趕時髦，上氣不接下氣，刻意在咬字發音方面加強，反而洩了底。你看過他之後有再唱嗎？不敢了！
平假名、片假名、日語發音都一樣，寫出的字型不一樣而已。片假名大部分是外來語，因為日本的詞彙不夠用，外來語、專有名詞多用片假名表示〈沒有漢字！〉。中國人講沒有面子，日本人就借用說　メンツはない。

INNA · 发表于 2009-6-5 09:51:13

呵呵，您好像误解了偶说片假名的意思，并不是表示片假名的发音与平假名有所不同，而是指代发音有口音，因为英语在日文中都是用片假名表示的嘛，相当于音译，被广泛运用，导致一些日本人读真正的英语时发音不够圆润。偶不懂日语，有说错的还请您多指教

lmf008 · 发表于 2009-6-5 14:26:04

多謝inna妹妹分享

J.h.Lin · 发表于 2009-6-5 17:11:02

原帖由 INNA 于 2009-6-5 09:51 发表
呵呵，您好像误解了偶说片假名的意思，并不是表示片假名的发音与平假名有所不同，而是指代发音有口音，因为英语在日文中都是用片假名表示的嘛，相当于音译，被广泛运用，导致一些日本人读真正的英语时发音不够圆 ...

妳這樣解釋，我就瞭解了，謝謝妳。對不起給妳找碴！
其實我蠻喜歡聽五木唱的『細雪』，很有味道。

換個角度說，應該是日本自己的詞彙少，不夠用，就把外國的東西，還有一些專業領域的用語〈譬如醫學、攝影、電腦..........〉，搬回家裡，用片假名的字型及發音〈外來語〉，而變成自己的詞彙。

[ 本帖最后由 J.h.Lin 于 2009-6-5 17:27 编辑 ]

manana · 发表于 2009-6-10 22:12:46

谢谢分享那我就收下啦

happy2000 · 发表于 2009-6-21 03:35:38

很難找得到五木唱的，謝謝分享

sisy · 发表于 2009-6-21 10:02:50

聽聽看:)
謝謝分享

乔乔 · 发表于 2009-6-21 13:20:46

支持一下

南泥湾 · 发表于 2009-6-21 14:58:56

西村亜希子更吸引我，还是冈千秋的曲。谢

henrylee92 · 发表于 2009-6-21 17:30:40

thank you too much

Akasa · 发表于 2009-6-21 18:21:50

感謝 INNA姐的分享

lilicoco · 发表于 2009-6-23 23:46:07

漏帖了
希望還能下載

jonny62 · 发表于 2009-6-24 14:47:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zaiyiqi · 发表于 2009-6-25 03:49:34

这个可没有听过，谢谢

孤愤 · 发表于 2009-6-25 15:45:23

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

whitebe888 whitebe888 当前离线注册时间 2008-5-16 在线时间小时	发表于 2009-6-5 00:53:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
whitebe888 whitebe888 当前离线注册时间 2008-5-16 在线时间小时
	回复支持反对举报

jonny62 jonny62 当前离线注册时间 2009-5-27 在线时间小时	发表于 2009-6-24 14:47:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jonny62 jonny62 当前离线注册时间 2009-5-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

五木ひろし - テネシーワルツ

回复 #39 J.h.Lin 的帖子