扫盲贴「昭和の歌手100人」（偏演歌、歌谣）

rachmaninov

我也有不少盲点呢。慢慢学习。哀愁列車可能是我听的第一首演歌，不过不是原唱。

山山

amyvivianjane 发表于 2011-10-25 18:57
發現可以用表格耶......
例如說這樣呢？
好像也沒有比較好，其實原本的貼法也還滿親切的......山山兄看 ...

太好了，虽然不能直接复制粘贴过来，但是小@通过插入表格的形式是很不错呀

你的翻译太好了。希望你能够帮我呢，如果能有你的翻译，是论坛的一个很好的扫盲贴呢
不过你不是这个版的版主呀，不能直接编辑我的帖子呢，是个问题。。。
希望你能做此版版主呀。实在不行就先把帖子移到谈天说地

amyvivianjane

山山 发表于 2011-10-25 20:50
太好了，虽然不能直接复制粘贴过来，但是小@通过插入表格的形式是很不错呀

你的翻译太好了。希望你能够 ...

只是隨便翻的啦，而且我也是考試轟炸啊......怕我太熱衷，最後全部被當掉就慘啦

賞析版版主的話，之前h超版有問過，或許再問問？

山山

amyvivianjane 发表于 2011-10-25 21:54
只是隨便翻的啦，而且我也是考試轟炸啊......怕我太熱衷，最後全部被當掉就慘啦

賞析版版主的話，之 ...

哈哈，学习要紧。：）

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-10-25 21:54
只是隨便翻的啦，而且我也是考試轟炸啊......怕我太熱衷，最後全部被當掉就慘啦

賞析版版主的話，之 ...

最近lynn好像很忙，如果你愿意，我可以让lynn提升你，不过不知道他哪天答复

在这之前，我可以把你的翻译贴到山山的帖子里面的:)

hopeyearn

这个版的帖子很多都是细水长流的，不要有太大压力啊

好的帖子，是需要很长时间来完善雕琢的，就好像以前的围棋名局，有些要下一个多月才能下完，这样的棋局才是艺术呢。

山山

天韶·吹音 发表于 2011-10-25 22:26
对啊，小a快来赏析区吧，赏析区作业繁重，沙沙最近也不来，还真是需要人手呢。
而且小a来了，这个扫盲帖 ...

而且小a日语真的是考过级，还真的不比月版差的。
月版比较忙的，还要去其他论坛打点呢，对小a很是期待

山山

在这里，我更想做一个日文老歌的介绍者，希望更多人喜欢老日文歌。是这里的一名会员，就有责任尽力而为。希望大家多多支持，哪怕是举手之劳。毕竟很多人初期不知道如何从日文网站获取信息，希望这里能提供别人方便。太深奥的东西也不容易普及和引起共鸣，这里就雅俗共赏吧

amyvivianjane

天韶·吹音 发表于 2011-10-25 22:41
也是啊，我这种马上要考级的还是先研习课本的知识点比较好，毕竟一级里有很多句式在生活中都不常用。
像 ...

一級，我做示範題沒有一題會的啊，真是難爆了謝謝大家的抬愛啦！

如果大家一起完成這一百人的話，一定會很有趣的！

J.h.Lin

第 6回：银幕上的硬汉、唱片中的柔情 - 石原裕次郎
        這標題取得好！
しかし、なぜか一度も紅白歌合戦には歌手として出場していない。本人の弁では、自分は俳優が本業であり、歌手ではないということだったが、大いなる謙遜であろう。
不過，為何從不以歌手身分在紅白歌合戦出場呢？石原非常謙遜地答辯說：
當演員才是本行，從來不是歌手。

這句話印證了我之前在回復文中，一再強調的：
『其實他是演員出身，唱歌是副業。』
〈不過他的歌聲低沈，好聽，尤其和八代亞紀的情歌合唱......〉

山山

J.h.Lin 发表于 2011-10-25 22:59
第 6回：银幕上的硬汉、唱片中的柔情 - 石原裕次郎
        這標題取得好！
しかし、なぜか一度も紅白歌合 ...

他和美空正好颠倒过来了，美空是歌手，业余演员。呵呵

山山

天韶·吹音 发表于 2011-10-25 22:41
也是啊，我这种马上要考级的还是先研习课本的知识点比较好，毕竟一级里有很多句式在生活中都不常用。而且考 ...

我说的是www.j-song.con阿，有人说你就是那里的七语版主啊？难道不是吗？
其实国内也没什么达人啦，真的达人的都另起门户了。我们无非都是在google上东看看西凑凑，只不过我比较勤劳，喜欢在这里贴贴而已，当然，消化别人的东西也需要天赋的。当初要是不学工科不学无线电，学习一个小语种就好了，现在后悔呢。
虽然很早就开始分享，不过最近才作版主，感觉责任还蛮大的，辛勤分享就好，毕竟我是分享区版主。我最最感谢论坛的emiko，我是跟她学习起来的，虽然她都不来这里了很遗憾。

山山

『月曜日の男』（昭和37年1月発売）	ドスの効いた迫力ある低音。初期の頃は「ざらついた」声で、聴いていて「ゾクッ」とくるような録音もある。 歌はうまいと定評があったが、譜面どおりに歌わず崩して歌うので、オーケストラの方は大変だった。譜面と違う歌に引きずられないよう、必死に正しいリズムを刻んで、「歌を聞かないようにして演奏する」のに苦労したというミュージシャンの談話は有名。 『黒い花びら』で第１回日本レコード大賞を受賞。いまだに最初のレコード大賞として語り継がれている。 栄光と挫折の壮絶な歌手人生を送った。そのため「怒っているかのように」歌う歌唱力は圧巻。 LPで他の歌手のヒット曲を歌っても、オリジナルとは全くちがう「水原弘」流の歌になる。物まねでない本物の歌手である証拠と言っていいだろう。
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲 ◎黒い花びら ◎黒い落葉 ◎黄昏のビギン   禁じられた恋のボレロ ◎月曜日の男 ◎君こそわが命   君を愛して ◎愛の渚   可愛い奴   女の爪あと   お嫁に行くんだね	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①月曜日の男 ②愛の渚 ③可愛い奴 ④自由の旗の下に ⑤夜霧の別れ ⑥女の爪あと ⑦裏町人生（藤家虹二編曲） ⑧黒い花びら ⑨倖せはここに ⑩恋のかげろう ※「JJ」こと持統院丈太郎（待田京介）が 活躍する『月曜日の男』の主題歌は当時 10才の私でも覚えていた名曲です。 『裏町人生』は中村八大編曲でシングル盤 が発売されているが、藤家虹二編曲の 録音もある。

山山

『君といつまでも』                 （昭和40年12月発売）	弾厚作のペンネームで自ら作曲。岩谷時子の作詞と相まって大ヒットを連発し一躍人気歌手となる。 『君といつまでも／夜空の星』、『夕陽は赤く／蒼い星くず』という両A面といえるシングル盤の曲がすべてヒット！　もったいない発 売の仕方だと言われたが、その才能は全く枯渇せず、その後も素晴らしい作品を次々と出してゆく。 この時期シンガーソングライターはフォーク系の荒木一郎がいたが、加山雄三のほうは歌謡曲で、どこまでも明るい曲調と、愛にあふれた明るい歌声だった。よく聴くとかなり甘ったるい歌い方だがそれが少しもイヤ 味にならないスケールの大きさを感じさせる。『君といつまでも』は名曲として日本全 国に知れ渡った。 娯楽映画『若大将シリーズ』に見られる「青春」「恋」「スポーツ」というテーマとそのキャラクターは若い人に絶大な支持を得た。船「光進丸」はもとより、海を題材にした曲を多く作り、「海の男」の面目躍如といえる。
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲                 ◎恋は紅いバラ                 ◎君といつまでも                 ◎夜空の星                 ◎夕陽は赤く                 ◎蒼い星くず                 ◎お嫁においで                 ◎霧雨の舗道                 ◎夜空を仰いで                 ◎旅人よ                    二人だけの海                    君のために                    幻のアマリリア                    ある日渚に                    海　その愛                 ◎ぼくの妹に                    夕映えの恋人                    光進丸                    その日海からラプソディ                    湯沢旅情                    この愛いつまでも	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①俺たち ②恋は紅いバラ ③霧雨の舗道 ④夕陽は赤く ⑤波乗り ⑥砂と波 ⑦夜空を仰いで ⑧君の瞳の蒼空 ⑨君といつまでも ⑩幻のアマリリア ※『加山雄三　ハワイの休日』というアルバ ムが一番充実した内容になっている。 作曲はすべて弾厚作。 よくこんな素晴らしい作曲ができるものだと 当時大いに感心したものです。

山山

『霧島　昇　不滅の歌声』（ＬＰ3枚組）	有名なヒット曲のほとんどが、女性歌手とのデュエット曲であるというのは珍しい。映画主題歌を立て続けに歌ったことがその理由だが、よく知られた曲ばかりである。 ちょっと鼻にかかったソフトな甘い声が特徴で、戦前から戦後にかけて活躍した。 昭和13年に吹き込んだ松竹映画『愛染かつら』の主題歌『旅の夜風』が爆発的に売れ、流行歌最大のヒットと言われた。 古賀メロディも歌い『誰か故郷を想わざる』『三百六十五夜』、『新妻鏡』（のち島倉千代子が歌う）、『目ン無い千鳥』（のち大川栄策が歌う）軍歌では『若鷲の歌』という名曲を残した。
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲       ◎旅の夜風（ミス・コロムビア）       ◎一杯のコーヒーから（ﾐｽ･ｺﾛﾑﾋﾞｱ）           愛染夜曲（ミス・コロムビア）           純情二重奏（高峰三枝子）           愛染草紙（ミス・コロムビア）        ◎誰か故郷を想わざる        ◎新妻鏡（二葉あき子）           目ン無い千鳥（松原操）         ◎蘇州夜曲（渡辺はま子）         ◎若鷲の歌（波平暁男）         ◎リンゴの唄（並木路子）             胸の振子         ◎三百六十五夜（松原操）	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①三百六十五夜（松原操） ②若鷲の歌（波平暁男） ③誰か故郷を想わざる ④旅の夜風（ミス・コロムビア） ⑤蘇州夜曲（渡辺はま子） ⑥夢去りぬ ⑦胸の振子 ⑧新妻鏡（二葉あき子） ⑨純情二重奏（高峰三枝子） ⑩一杯のコーヒーから（ミス・コロムビア） ※『旅の夜風』の二番の歌詞を吹き込みの 時に間違えて歌い、そのままレコードに なってしまったことがエピソードとして知られ ている。

山山

ラ・ノビア』（泣きぬれて）                 （昭和39年3月発売）	昭和27年『ドミノ』でレコードデビュー。主にポピュラー歌手として活躍したが、『南国土佐を後にして』という歌謡曲の大ヒットもある。 初期のジャズ・ボーカルから発展してポピュ ラー全般を歌うようになり、包み込むように歌う厚みのある声はミュージカルでも本領を発揮した。 『学生時代』は学校の２級先輩だった平岡精二が作詞・作曲した名曲。まさに「ペギー葉山自身の学生時代」を歌った曲として知られている。 ステレオ録音もいいが、モノラル録音で聴く初期の声（『ドミノ』など）もいいものだ。
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲   ドミノ   ケ・セラ・セラ ◎爪 ◎南国土佐を後にして ◎ドレミの唄   ドミニク ◎ラ・ノビア ◎学生時代   エーデルワイス   愛の贈りもの   雲よ風よ空よ	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①学生時代 ②ドミノ ③ラ・ノビア ④爪 ⑤南国土佐を後にして ⑥火の接吻 ⑦愛の贈りもの ⑧キャンパス通り ⑨エーデルワイス ⑩雲よ風よ空よ ※発売当時購入した『ラ・ノビア』のシン グル盤（左上）のジャケット・タイトルは、 『泣きぬれて（泣いている花嫁）』となって おり、原題として LA NOVIA　と表示されて いる。

山山

菅原洋一	日本語でタンゴを歌う歌手というのは非常に少ないが、全国に知れ渡ったのはこの人である。 歌がうまくて実力がありながらデビュー以来レコードが売れない時代が実に長かった。 昭和40年の『知りたくないの』のヒットでやっと日の目を見る。そのレコーディング時、「過去」という作詞の部分をめぐり、なかにし礼との「歌詞を変えてほしい」「プロなら歌えるはず」のやりとりは有名なエピソードとして残っている。 素晴らしい歌唱力は万人に認められ、「タンゴの巨匠」アルフレッド・ハウゼ（楽団）とのレコーディングも果たした。 昭和43年『誰もいない』で歌唱賞、昭和45年『今日でお別れ』（初発売は42年）が日本レコード大賞受賞。 その暖かく響く歌声と「ハンバーグ」という愛称で多くの人に親しまれた。
『花は語らない』（昭和43年10月発売）
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲 ◎知りたくないの ◎今日でお別れ ◎芽生えてそして ◎誰もいない   奥様お手をどうぞ   潮風の中で ◎愛のフィナーレ   忘れな草をあなたに   ラ・クンパルシータ ◎アマン（シルヴィア）	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①夢のタンゴ ②行かないで ③知りたくないの ④今日でお別れ ⑤潮風の中で ⑥花は語らない ⑦時計 ⑧心の港 ⑨その手を放して ⑩愛のブルース ※『恋心／知りたくないの』のカップリング で発売された。『恋心』は岸洋子盤とは違い なかにし礼が作詞している。

山山

鶴田浩二	左手を耳に添えて歌う独特のスタイル。映    画界の大スターであり、歌手としても多くの ヒット曲を出した。 特攻隊の生き残り（実際は特攻隊を見送る役）と公言し、戦没者に対する熱い思いを 胸に秘めていた人である。 セリフだけで歌がないという『同期の桜』のレコードは有名。 そうした戦争の傷跡をひきずっているためか、甘いマスクに時折見せる瞬間の翳り。 それが大きな魅力になっている。 「泣き節」「嘆き節」という歌い方が大きな特 徴で、俳優であることを活かしその役になりきって歌っている。
『赤と黒のブルース／鶴田浩二』                 ＬＰ（ベスト盤：ステレオ録音）
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲                    さすらいの舟唄                 ◎弥太郎笠                 ◎ハワイの夜                 ◎街のサンドイッチマン                 ◎赤と黒のブルース                 ◎好きだった                    東京詩集                 ◎傷だらけの人生                    同期の桜	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①赤と黒のブルース ②街のサンドイッチマン ③弥太郎笠 ④ハワイの夜 ⑤好きだった ⑥東京詩集 ⑦傷だらけの人生 ⑧さすらいの舟唄 ⑨ハバロフスク小唄 ⑩同期の桜

山山

西田佐知子	昭和35年、物憂げな歌い方の『アカシアの 雨がやむとき』が大ヒット。 この曲を1960年代の安保闘争の報道と結 びつけるマスコミも多く、非常に象徴的な曲 といえる。 ピーンと張り詰めたアクセントで、歌の聴か せどころを作るのが実にうまく、 憂いとともに「突き放すような」歌い方で独 特の虚無感・孤独感を醸し出している作品 が多い。 後期の作品は『星のナイト・クラブ』のように 肩の力を抜いた曲も見られる。 『赤坂の夜は更けて』のB面だった『女の意 地』はカラオケでは誰もが知る有名曲となっ た。
『赤坂の夜は更けて』 （昭和40年12月発売）
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲 ◎アカシアの雨がやむとき   死ぬまで一緒に ◎コーヒー・ルンバ ◎エリカの花散るとき   故郷のように ◎東京ブルース ◎赤坂の夜は更けて ◎女の意地   はてしなき恋   涙のかわくまで	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①涙のかわくまで ②赤坂の夜は更けて ③星のナイト・クラブ ④雲の流れに ⑤コーヒー・ルンバ ⑥はてしなき恋 ⑦アカシアの雨がやむとき ⑧東京ブルース ⑨死ぬまで一緒に ⑩裏町酒場 ※5枚組のＣＤ全集や、初期の録音を集め たＣＤも発売されている。 『アカシアの雨がやむとき』のシングル盤 ジャケットは「西田佐智子」の表示に なっている。

山山

橋　幸夫	昭和35年ロカビリー全盛期に、角刈り・着物姿で『潮来笠』を歌い鮮烈なデビューを果たした。 一連の股旅調歌謡曲が、若く伸びのある本人の声にマッチして、立て続けにヒット。 その一方で、若者の「若さ・恋・夢」を歌った「青春歌謡」で一大ブームをおこす。 橋幸夫、舟木一夫、西郷輝彦の三人で「御三家」を確立。「御三家」は爆発的な人気で月刊平凡・明星の紙面を独占した。 吉田学校の優等生と言われ、常に新しい音楽に挑戦し、次々と「リズム歌謡」を歌ってヒットさせた。吉永小百合とのデュエットも 佳曲が多い。 ちょっと首をかしげながら歌うその姿は、よ く物まねの対象にもなっている。 日本レコード大賞の新人賞受賞。大賞を２ 回、その他の賞も受賞している。
『沓掛時次郎』（昭和36年7月発売）
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲 ◎潮来笠      南海の美少年（天草四郎の唄） ◎江梨子     若いやつ ◎いつでも夢を（吉永小百合）      白い制服 ◎恋をするなら ◎CHE CHE CHE     あの娘と僕     僕等はみんな恋人さ ◎雨の中の二人     恋と涙の太陽 ◎霧氷    恋のメキシカン・ロック    佐久の鯉太郎 ◎京都、神戸、銀座 ◎子連れ狼	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①沓掛時次郎 ②青いセーター ③潮来笠 ④恋と涙の太陽 ⑤佐久の鯉太郎 ⑥若いやつ ⑦絆 ⑧いつでも夢を（吉永小百合） ⑨中山七里 ⑩シンガポールの夜は更けて ※『颯爽！橋幸夫の股旅篇』（SJV-336) というLPが私の愛聴盤です。 シングル盤のヒット曲をほとんど網羅した 6枚組CD『橋幸夫大全集』がある。 リバスターからは『ささえ』『絆』といった 人生をしみじみ歌う曲も発売されている。

山山

舟木一夫	昭和38年『高校三年生』で颯爽とデビュー。学生服に八重歯、「舟木カット」と呼ばれる髪形で一躍人気者になる。 真面目で清潔な印象から、青春・学園ソグ、時代物、文学作品・叙情ものをよく歌った。 哀愁の漂う声質で若者の心を捉え、御三家の一人として大活躍した。 当時、橋幸夫がリズム歌謡の「スイム」なら 舟木一夫は「リーフ」だというように、御三家は常に張り合って、次はどんな新曲で対抗 するのか楽しみだった。 レコード会社の期待が大きいため素晴らしい曲が集中して作られている。 テレビ時代劇、大川橋蔵主演『銭形平次』の主題歌は印象に残る人も多い。
『東京は恋する』（昭和40年4月発売）
有名な曲（年代順）◎は特に有名な曲                 ◎高校三年生                 ◎修学旅行                 ◎学園広場                    仲間たち                 ◎あゝ青春の胸の血は                    君たちがいて僕がいた                 ◎花咲く乙女たち                 ◎北国の街                    東京は恋する                 ◎高原のお嬢さん                    哀愁の夜                    友を送る歌                 ◎銭形平次                 ◎絶唱                    夕笛	＜私の好きな曲ベストテン＞ ①花咲く乙女たち ②東京は恋する ③あゝ青春の胸の血は ④君たちがいて僕がいた ⑤修学旅行 ⑥哀愁の夜 ⑦北国の街 ⑧高校三年生 ⑨涙の敗戦投手 ⑩北国にひとり ※青春・学園ソングは遠藤実（作曲）の 功績が大きい。

amyvivianjane

山山 发表于 2011-10-25 23:02
他和美空正好颠倒过来了，美空是歌手，业余演员。呵呵

不過，聽說藤山一郎老先生曾說過美空是「歌える女優、見せる歌手」，也有這樣的事呀......

手邊一本介紹日本電影的書，算一算，美空演過的電影超過150部，真的是十分驚人啊！但是演的都是大眾娛樂片，雖然賣座得不得了，都不會是影評看得上的那種作品。

當個歌手被自認正統派的瞧不上，當演員也終究是業餘，真是莫名的處境。

不曉得「當演員才是本行，從來不是歌手。」這句話是謙遜，還是舊時日本社會真的那麼重視專業啊？

山山

amyvivianjane 发表于 2011-10-28 03:14
不過，聽說藤山一郎老先生曾說過美空是「歌える女優、見せる歌手」，也有這樣的事呀......

手邊一本介 ...

「歌える女優、見せる歌手

这个形容太好了，歌唱的演员，表演性的歌手
她的确这样，虽然影片都是大众娱乐型，但是载歌载舞贴近草民
她的舞台演唱却丝丝入扣，唱念做打，样样俱全呢，看她的演唱会是一种享受

山山

amyvivianjane 发表于 2011-10-28 03:14
不過，聽說藤山一郎老先生曾說過美空是「歌える女優、見せる歌手」，也有這樣的事呀......

手邊一本介 ...

當個歌手被自認正統派的瞧不上，當演員也終究是業餘，真是莫名的處境。

不曉得「當演員才是本行，從來不是歌手。」這句話是謙遜，還是舊時日本社會真的那麼重視專業啊？‘

——————石原是谦虚吧，他歌唱得很不错的

rachmaninov

我觉得美空唱歌是不错，但是被捧得太高了，尤其在国内，把她捧为日本enka女歌手第一，我认为是过的。从我的个人角度来说，如果美空没有那首川流不息，那么她不会有现在这样显然过高的地位。我想日本方面给她那么高的评价绝对不会是仅仅她在音乐上的贡献，楼上也说了，她的百多部电影是占了很大的份额的。如果要我说女演歌手里面，八代、chiakinoomi都应该在美空之上，至少我喜欢她们多点。