五木ひろし / 昭和の流れに....昭和曲谣史 & 夕烧けの歌 (原作：estephenchan)

hopeyearn

不知道这位仁兄的名字是否取自影山ヒロノブ？

"独自听，夜雨百年心"来自元王伯成【中吕·阳春曲】之别情

多情去后香留枕，
好梦回时冷透衾，
闷愁山重海来深。
独自寝，夜雨百年心。

把"寝"换上了"听"，配合在趣盘听歌。

"百年"，想起梅艳芳的「回头己是百年身」。

不过更喜欢完全版：

苍山几重，日暮松
洱海何深，白鹤栖滩头
多情去后香留枕，
好梦回时冷透衾。
独自寝，
莫成饮，
淅淅沥沥，零零落落
芭蕉声声念细情
夜雨百年心！


沉醉东风 重九

（元）关汉卿

题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。
天长雁影稀，月落山容瘦。
冷清清暮秋时候，衰柳寒蝉一片愁，
谁肯教白衣送酒。

嗔？

张可久《金字经》之乐闲：

百年浑似醉，满怀都是春，
高卧东山一片云。
嗔，是非拂面尘。
消磨尽，古今无限人。

变成影山的"crossover"版：

题红叶于清流御沟，赏黄花又人醉歌楼。嗔，白衣送酒?

元曲与日本老歌？？？

hopeyearn

夕焼けの歌

作詞：大津あきら
作曲：馬飼野康二

             ‘あばよ’とこの手も振らずに               
飛び出した　ガラクタの町
あんなに憎んだすべてが
やりきれずしみるのはなぜか
憧れた夢さえ　まだ報われずに
人恋しさに泣けば…..

ゆらゆらとビルの都会に広がる
あの頃と同じ夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
ああ、春夏秋と❉

この都会　誰を迎い入れ
また誰を追い出すのだろう
はじめて恋したおまえは
俺の目をすきと言ったのに
握り締めたこぶしは　空振りするたび
何が宝を言えば….

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの頃と同じ夕焼け空
土下座したいほど　
愛がほしいだけ
ああ春夏秋と✰

oh　弱虫の涙が
こぼれないように
空を見上げ歩け


夕阳之歌

说声再见我手也不挥
飞奔离开 这废弃的城市
曾经那样憎恨的一切
无法忍受 却又刻骨铭心
就连曾经憧憬的梦想 都尚未实现
却又眷恋着人群而哭泣

摇摇晃晃地这都市丛林的天空里
展开的是和那时一样的夕阳
去死吧 愤恨地踢着柏油路
啊 又是一个春夏秋冬

这个城市 在迎接着谁
又赶走了谁呢
初次恋爱的你
说你最喜欢我的眼睛
却为何每次当我我握紧的拳 挥出又落空
才了解什么是珍贵的…..

摇摇晃晃的夕阳 烧红了我的脸
和那时一样的夕阳
我只是如此热切地渴望爱
啊 又是一个春夏秋冬

oh 弱者的眼泪
不想让它落下
仰望着天空迈开脚步

下载连接：http://estephenchan.qupan.com/1410532.html

五木ひろし的《夕烧けの歌》.....与近藤真彦的原作，各有优点.....五木ひろし是唱出中年情怀....千帆过后又是另一个春夏秋冬.....近藤真彦则是尝尽人生甘苦之后，摆脱不成熟与放浪不羁.....抹去稚气而成为真正的男子汉.....

他们的歌声，都是有点沧凉.....但都是不及梅艳芳的《夕阳之歌》.....

斜阳无限
无奈只一息间灿烂
随云霞渐散
逝去的光彩不复还

迟迟年月
难耐这一生的变幻
如浮云聚散
缠结这沧桑的倦颜

漫长路
骤觉光阴退减
那个看透我梦想
是平淡  

在最后的一场演唱会，唱最后的一首歌.....唱出哪种即将离去的无奈与惆伥.....是即将走到人生尽头所作的依依不舍之"道别"啊！......蜡炬成灰泪未干，空留锦瑟倩谁弹?.....泪滴无声却为谁，十年往事不胜悲。......匆匆四十个春复秋冬，宄竞是为谁而活？

在下认为.....梅艳芳的《夕阳之歌》是《夕烧けの歌》最好的版本.....翻唱未必是不及原唱....中词日曲亦可以比原作更加出色.....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-1-17 18:50 编辑 ]

hopeyearn

by xzy1967





夕阳之歌 梅艳芳
曲：Kohji Makaino 词：陈少琪
斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚


斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚


啊 天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想 想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想 想到归去但已晚
曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想 想到归去但已晚
Over...

[ 本帖最后由 xzy1967 于 2008-3-11 16:41 编辑 ]

hopeyearn

原帖由 YEIE 于 2008-3-11 22:38 发表
要是再有近藤真彦的再听听就好了！

hopeyearn

在最后的一场演唱会，唱最后的一首歌.....唱出哪种即将离去的无奈与惆伥.....是即将走到人生尽头所作的依依不舍之"道别"啊！......蜡炬成灰泪未干，空留锦瑟倩谁弹?.....泪滴无声却为谁，十年往事不胜悲。......匆匆四十个春复秋冬，宄竞是为谁而活？

在下认为.....梅艳芳的《夕阳之歌》是《夕烧けの歌》最好的版本.....翻唱未必是不及原唱....中词日曲亦可以比原作更加出色.....

梅艳芳唱的《夕阳之歌》......最好的版本应是《2003经典金典演唱会》.....穿上刘培基为她设计的婚纱.....说道：夕阳很美丽....但是，只是近黄昏......

自知时日无多.....只能怀着遗憾与未完成的心愿.....唱着前度爱郎的歌.....徐徐步上舞台的尽头，未几亦告别尘世......是歌如人生.....是真正的"绝唱"！

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-3-12 02:27 编辑 ]

hopeyearn

by T.S.Lin

Dear Master:

如果把歌曲刻意儿为两种形态,一是正面积极型,反之则是负面消极型,以您的內文"在最后的一场演唱会，唱最后的一首歌.....唱出哪种即将离去的无奈与惆伥.....是即将走到人生尽头所作的依依不舍之"道别"啊！......蜡炬成灰泪未干，空留锦瑟倩谁弹?.....泪滴无声却为谁，十年往事不胜悲。......匆匆四十个春复秋冬，宄竞是为谁而活？"說明,这首歌就是比较悲哀伤痛..
...謝謝您給予的儿享!!
T.S.Lin

hopeyearn

by xzy1967

夕阳无限好,只是到黄昏.
                                   珍惜眼前的人......







走出了那扇门,却永远走不出我心灵之门.痛到窒息......

hopeyearn

老五是"中坑"....象在下一样....哪会敢再狂野？

年青人不理世俗而我行我素......则是有性格.....反叛是原始本性.....

步入中年而坚守原则，不作妥协.....则是固执的我行我素.....

再"老"一点....则是食古不化！

这里虽是谈论老歌....但有很多少不更事与"永运不会老"的年青人...."若者".....

从"若者".....想起近藤真彦另一首名曲......荻得1987年第29回日本唱片大赏的「愚か者」.....

当年中森明莱没有为三连冠落空而伤心.....反而为近藤真彦荻得唱片大赏而高兴落泪.....而据闻是中森明莱主动向唱片公司要求放弃三连冠.....用以成全心中爱.....可惜弄巧反拙....近藤真彦的东洋"大男人主义"，岂容女友施舍.....卒之好心做坏事.....分手只是迟早的事！

情是何物？"若者"......亦是"愚か者"？

hopeyearn

旧帖重温梅艳芳的夕阳之歌

青年论坛_北青网 » 版务交流 » 关于七嘴八舌的建议

http://bbs.ynet.com/viewthread.php?tid=436617&extra=&page=1

表于 2007-8-29 18:03

回复 #256 沪小痴 的帖子

说起九几年，不期然令在下又想起九五年让识一位留华日本大学生的友人......是在香港某一个唱K的地方让识.....是在下在台上唱了一首日语歌曲.....近藤真彦的"夕烧けの歌"，亦即是梅艳芳的"夕阳之歌".....亦是永别前最后跟歌述道别的歌曲.....

是真正的道别，亦是与旧爱近藤真彦道别.....是相爱而不能爱，又是不能开花结果的中日苦恋.....爱得深而痛亦是更深.....只有历尽沧桑的她，才能圆美演译歌中意境.....一个己经来日无多的人，才能唱出那种于人无限唏嘘的无奈......

斜阳无限
无奈只一息间灿烂
随云霞渐散
逝去的光彩不复还

迟迟年月
难耐这一生的变幻
如浮云聚散
缠结这沧桑的倦颜

漫长路
骤觉光阴退减
欢欣总短暂
未再返
哪个看透我梦想
是平淡

曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯  
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚

啊......
天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想 想到归去但已晚  

是经典的"绝唱"......亦是她最祟拜的偶象山口百惠之作.....追求都是同一样的理想，作一个平淡的归家娘，但结果都是命途各异......一个是"百惠神话"，而另一个则是"天涯歌女式的绝唱".....造物弄人.....信佛的她，最后亦不能参透"贪嗔爱欲痴"之苦障，终亦含恨而去......是所遇非人，还是所托非人.....在下让为，两者皆有.....旁观者清也！对呀！在下的确是认识她.....亦认识她的前度男友.....那是另一场风花说月的往事.........也许邓丽君比她稍有福气，死前还有法藉男友保罗相伴.....但她的前度日籍男友近藤真彦，亦只是死后来奔丧.....总是有点遗憾......

在这个论坛上，亦曾遇上几多风雨翻，犹幸遇上了真心好友的您们，伴我走过患难，奔波中亦不会感到心灰意冷.......不是孤单的我，心亦不会暗淡......亦不曾想到归去......

但哪个看透我梦想是什么？

梅姐是一个大情大性，更是个有情有义的人，值人饮佩.........不少89年民运人仕，亦是经她援手，出钱又出力，出走海外......中国政府亦清楚此公开的秘密，反而对她礼遇有加......中国共产党从来只尊重有骨气之人，尤其是艺人.....为人民币而自称爱国艺人也好、爱国商人也好、爱国政客也好......要好自为之！

发表于 2007-9-1 18:11

回复 #256 沪小痴 的帖子 （再续）中日之情


转回正题......文章是主要谈梅艳芳.....这里有很多网友，都是爱听在下说些有关港日台艺人的话题......

八十年代是日本艺能界最光辉的年代.....是经济高速发展带来另类的"文化入侵".....初出道的梅艳芳自然是日本歌迷，翻唱大量改编自其偶像山口百惠的歌曲.....一曲"赤的疑惑"，日剧"血疑"的主题曲......就成为山口百惠的港台代言人.....至今仍没有其他歌星可以代替她！
  
明知跟我没将来.......可是跟前度日籍男友近藤真彦说的！当年抛开那些赚钱机会.....推戏、推演唱会.....不时飞去日本会爱郎.....自然引起唱片公司与视她为家中摇钱树的梅妈妈之不满，便出面阻挠......加上又是中日不同文化、不同种族兼有血海深仇.....而最重要是性格刚直的她，是最恨做第三者......侠骨柔肠的江湖儿女，岂可做横刀夺爱的狐狸精.....在中森明莱传出割脉自杀后，就悄然退出这段三角苦恋.....虽立意存心成全他人，但最终各人仍是孤身走我路.....而梅艳芳最后亦是披上婚纱嫁给音乐......唱出夕阳之歌......

当年梅姐收拾心情，重踏歌坛.....歌迷以为她去了日本这般长的时间，便传出整容与去纹身的传闻.....只是有苦说不出的她，只好寄情风月，闲时流连夜店.....卒之闯出大祸，闹出黑道枪杀事件.....若非新华社出面摆平，梅姐可能已遭不测，或在狱中终老......所以前文说到中国政府对她礼遇有加，就是这个原因了！梅艳芳除了是乐坛"大姐大"之外，还是一名奇女子.....

前文说起女强人也好、奇女子也好、乐坛"大姐大"也好......无论多成功也好，但当遇上"情"这个关，大多数都手足无措、方寸大乱.....以至兵败如山.....虽打败了中森明莱，但最终在家国两难全之下，亦只好断然放弃.....那是没将来的爱.....

让快乐     为我展开      和你共聚原是可爱  
为我尽力镀上光彩       无奈恶运难以因你改逝去  
旧梦愿你拋开              怀缅旧事徒令感慨  
求求你     让我躲开      明知跟我没将来  
当飞花要片片飞           别离时刻真的不会改  
盼艳阳常为你照           就如还回全部爱  
多少泪多少欢乐           化作无尽爱  
默默回味过去情意        一一收起关进心坎内  
今天美景不能再         不要为我添愁哀  
似夕阳在散余晖         将消失在可见未来  
............

梅艳芳生前经常与张国荣开玩笑，说最气就是张国荣抢先把山口百惠告别歌坛之作，"さよならの向う側"，再见之彼岸......改成"风继续吹"，夺了先机......那应该是她才可以唱出那种味道......所以最后的演唱会，亦如山口百惠在武道馆举行的告别演唱会"Finale Concert in Bukukan"一样，穿上婚纱，着上嫁衣，唱出最后之歌.....不一样的歌曲、嫁给不一样的人与事...

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-7-23 17:00 编辑 ]

hopeyearn

by hk250704

回复 #21 estephenchan 的帖子
我感覺各個版本都有點獨特之處.
火柴仔原唱也不錯.
當填上中文歌詞, 再由Anita, 陳慧嫻, 李翊君 等女歌手翻唱.
每個歌手的演繹方式都不同. 可能Anita的背景(病況), 令陳兄有這樣的感覺.
昨天聽了Anita的心債(82年華星復刻), 再比對了她的後期作品, 尤其是歌之女, 感受到她的心境已經沒有從前的開朗了.


[ 本帖最后由 hk250704 于 2008-8-8 01:42 编辑 ]

hopeyearn

同一位歌手唱同一首歌曲，在不同的时期、阶段、年纪....都是有不同的味道....是与歌手的心里历程有关....

与小邓一样，同样都是自小出来卖唱养家....不同的是，Anita是个很怕寂寞的人.....所以身边经常围着一些取便宜的人....而她也是甘于被占而自得其"乐"....不过哪些只是虚假的梦幻，内里依然是说不出的寂寥.....

看见她宁愿相信Eddie Lau刘培基而不是家人，把遗产交给他管理....便可见一斑！其家人宁愿打官司，上诉再上诉去"阴干"遗产....(根据香港法规，作为遗产受益人之一的梅妈妈，其官司费用，是从遗产中扣除，不用付上分文)....来个玉石俱焚，都不愿意善用遗产，留给慈善机构，去达成她要遗爱人间的愿望。梅家人爱财之处，与邓家人不相伯仲！

近藤真彦的演绎，是有一点道出将要从高峰走下来的感伤....是每位艺人必经之路....无奈亦是无可避免....

现在很少机会可以欣赏到他的演出....人在中年的他....唱这首歌曲，应是另有一番滋味在心头.....走下坡与风光不再的中森明菜，歌反而是越唱越好....歌手多了一些人生的烁历，反而更容易令听歌的人动容！

夕阳之歌....是不适合年青歌手的歌曲.....

hopeyearn

by hk250704

原帖由 fish03 于 2008-8-7 22:06 发表
请问大哥黄莺莺也唱过这歌吗？

對不起, 應該是 李翊君 才對.
可以參考weishen2006的分享:
http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=18794&page=1#pid350126

hopeyearn

by sbsxx4

我最开始听的是陈慧娴的版本。小学的时候听的。

徐徐回望 曾属於彼此的晚上

红红仍是你 赠我的心中艳阳

如流傻泪 祈望可体恤兼见谅

明晨离别你 路也许孤单得漫长

一瞬间 太多东西要讲

可惜即将在各一方

只好深深把这刻尽凝望

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

ah....因你今晚伴我唱

临行临别 才顿感哀伤的漂亮

原来全是你 令我的思忆漫长

何年何月 才又可今宵一样

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

当某天 雨点轻敲你窗

当风声吹乱你构想

可否抽空 想这张旧模样

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

ah....因你今晚伴我唱

ah...怎都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

因今宵的我可共你唱

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

ah....因你今晚伴我唱

来日纵使千千阕歌 飘於远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

都洗不清今晚我所想

因不知那天再共你唱

后来听说在颁奖典礼陈慧娴和梅艳芳都获提名，同一首歌不同歌词同台唱了两遍。

之后还发现了个英文版。囧
Sitting on alone,
With only memories of the past
Just you and I
In the wildest of our dreams.

You held me close
And whispered three words in my ear
How my heart,
Just used to beat when you say hi.

You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.

There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!

Waiting for the day
How will we come to reality
Or you'll come soon
I couldn't live without you.

Waiting of serene,
The moment you say: "I love you"
Take me, my hand
Walk into the eyes of love.

You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.

There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!

Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!

hopeyearn

两者去作比较，陈慧娴的版本是"通俗版"，歌词容易上口，所以流行度较高，再加上是陈慧娴赴美"升学"而暂别歌迷的告别作，自然受到更多歌迷的关注！而且在发行的时候遇上小风波，就是其唱片公司，即香港宝丽金，不依合约规定，抢先在一手海外版权持有者的华星推出梅艳芳版本前发行，遭到律师警告信而要押后发行。随后发动传媒战，反指梅姐霸道，博取歌迷同情....这些颠倒黑白的反客为主之手段，在香港亦屡见不鲜.....只是陈的歌迷是年青一族，阅历较浅，自然较容易上当.....在误导与人云亦云之下，自然增添不少同情分！
.....
萝白青菜，各有所爱....乃是很正常的事！不过是非黑白倒是要分明，绝对不能含糊不清....决不能为了拥护偶像而混淆是非....乃不是"爱"而是"害"！

看看那边的"痴心"歌迷，又把「恰似你的温柔」的原唱者说成是小邓....又与蔡琴的歌迷交恶....除了不智之外，亦很无知！国内论坛充斥这些与杨丽青无分别的"痴心"歌迷，实在令人生厌！

  *******

请问英语版本是谁唱？

hopeyearn

回复 weishen2006 与 故山之夏 的帖子

对不起，现在很忙，迟些有空再上传....可以从在下在woyo或和讯的空间下载....见以下：

http://estephenchan.blog.hexun.com/

http://estephenchan.s.woyo.com/

Many thanks.....

hopeyearn

by sbssx4

回楼上，英文版叫there is only you in my heart.
好像是个叫Lynda Trang Dai的唱的，不知道是什么人。

hopeyearn

by sbssx4

查了一下这个琳达.庄黛(Lynda Trang Dai)是越南人，以前还翻唱过容易受伤的女人。个人认为她好像不怎么出名。

hopeyearn

移民越南难民的归宿
Scott Gold & Mai Tran


--------------------------------------------------------------------------------



越南难民是近期移居美国的最大群体。25年来，近200万越南人移居美国。与所有移民一样，他们面临重重困难和障碍--陌生新奇的文化、语言障碍和贫困。但他们与其他新到美国的移民群体相比，至少在一个方面有重大区别，那便是由美国政府决定他们应居住的地点。但政府的计划以失败而告终，越南难民挫败了规定他们散居美国各地的计划，沿美国温暖的海岸线建立了自己的社区。例如在南加州，他们建立了越南本土外最大的越南人社区。
在密西西比河三角洲(Mississippi Delta)一个凹凸不平的码头上，50岁的里克.高(Rick Cao)在织补"美芳小姐"号渔船的渔网，用双手和一个大脚趾理顺一团乱麻似的尼龙网。不久，他将再次乘船出海，去墨西哥湾(Gulf of Mexico)捕虾，有可能在海上待几个星期，可能不会在他的船用收音机上听到一句英语。他解释说：越南人"接管了墨西哥湾"。

在圣何塞(San Jose)市外的一个办公楼停车场上,42岁的阮盛(Thinh Nguyen)在又一个15小时的工作日后，钻进了他的雅阁牌(Acura)轿车。他有几个月没休息了，不过，这算不了什么。1975年，他们一家刚到美国时只有75美元。而硅谷(Silicon Valley)最近的一笔大交易就使他成了百万富翁。

在享廷顿滩(Huntington Beach)一所社区学院的校园内，25岁的陈维(Duy Tran)吃力地背着一个装满了数学和电脑科学书的背包。维的青少年时代荒废在吉隆坡的难民营中，被关在铁丝网内渡过了整整8年。如今，他白天当接待员，晚上是学生，有时在梦中还说英语，醒来后不禁感到好笑。他说："我以前一直想要的只是自由而已。"

这些越南人在美国找到了家园。但事情并非一帆风顺。

越南战争结束25年后，近两百万越南裔美国人艰苦奋斗，捱过了贫困、海盗袭击、疾病和不明智的政府计划。他们的故事对文化的历久不衰，对美国提供的避难政策所固有的不确定性，都极具说服力。

西贡陷落后，美国联邦政府官员决定，将蜂拥而至的越南难民分散到美国各地，其目的在于防止出现如许多人认为的那样多年前古巴流亡者在迈阿密(Miami)造成的状况，即移民大量涌入某一美国社区，使其不堪重负。美国政府希望缓解难民对某一地区的资源一它的文化、政治、尤其是福利制度一可能造成的压力。

当时，一位负责移民的工作人员对参议院说："我们不想要族裔聚居区。"

但专家和移民现在异口同声地指出，这一社会实验失败了，它只不过延迟了美国移民种族飞地的形成。飞地多少像个小安乐窝，它的形成却是同化过程中重要的第一步。

许多人还认为，分散难民的做法造成了一系列其他出乎意料的后果一隔离、剥削、以及令人啼笑皆非的，对福利政策的长期依赖。

这一做法以彻底失败告终，一场大规模的二次移民几乎随即开始。许多越南人家庭离开了向他们提供赞助的美国城镇，进入了一些沿海和阳光地带的社区一尤其在加州一他们在这里有人多势众的磆感觉。

在弗吉尼亚州(Virginia)城镇郊区，包括许多在越南战争期间与美军共事的人在内的数千难民，专门就职于政府和国防部门，使幸存的南越老同事凝聚一起。

在休斯敦(Houston)，越南难民使市中心一个萎靡不振的地段恢复了生机。在不太远的地方，有与越南的三角洲不可思议地相似的长沼，他们在那里将渔网撒入墨西哥湾。

在圣何塞，他们帮助推动了一场高技术革命。在南加州，他们建立了小西贡(Little Saigon)一越南本土外最大的越南人群体。

在成千上万二次踏上移民之路的越南难民中，有一位名叫陈青锋(Thanh Phong Tran)的人，陈和他的妻子及4个孩子在一位善心的赞助者帮助下，于1975年移居费城(Philadelphia)郊外，但却深感孤立无援。像许多其他难民一样，他们不久便设法去了南加州。

这位退休的工程师现年73岁，是那些使美国地图上有了名副其实的小西贡这个地名的越南难民之一。经过移民大力游说，小西贡出口路标已设立在花园丛(Garden Grove)和圣迭戈(San Diego)两条高速公路上。

陈说："美国人可以单独生活，任何地方都行。可越南人不这样。我们像是天空中的飞鸟：我们一起展翅飞翔。如果我们不生活在一起，我们会觉得不知所措。"

小西贡：精神首都
星期天早上，加州威斯敏斯特(Westminster)博尔萨大道(Bolsa Avenue)上的亚洲花园商店区 (Asian Garden Mall)熙熙攘攘，各种越南商品应有尽有。小贩们在叫卖一碗碗热气腾腾名叫"福"(pho)，历史悠久的米粉以及榴莲果，据说，这种古怪的水果吃起来味道奇美，但闻上去却令人作呕。商店内佛像和寿星雕像的后面，一些庄重的老人一边轻轻捋着一缕缕白色山羊胡，一边喝着一种越南冰牛奶咖啡。

这就是小西贡，南加州越南裔美国人社区的商业和精神首都，人口估计为20万以上。托尼.林 (Tony Lam)为威斯敏斯特市政委员会委员，是美国第一位当选的越南裔美国人官员，他的家即在小西贡。这里还有2200多家越南人开的商店一音像制品店、成衣店、法式咖啡店和可提供装饰华丽的四层婚礼蛋糕的面包房。

这里也是全世界越南移民的文化中心。琳达.庄黛(Lynda Trang Dai)是以越南的麦当娜而闻名于世的歌星。她和一些有影响的作家及艺术家都住在这里。以小西贡为基地的越南语电台广播节目同时在休斯敦和圣何塞播出。


关于琳达.庄黛(Lynda Trang Dai)
[ 2007-7-31 19:58:00 | By: cqingjie ]
  
Lynda Trang Dai这个人我之所以喜欢她是因为她翻唱的《容易受伤的女人》这首歌，是这首歌伴随我度过了高考那段艰辛与难忘的日子，每当我身心俱疲毫无斗志的时候，就听这首歌，一遍一遍的听，直到睡着，醒来后就有豪情万丈信心百倍。至今我仍没有见过这个人的照片，我只是凭着音乐的旋律来想象她的样子，也曾在网上搜索过，但都没有找到，索性不去找了，让我永远对她保持着一种神秘感。

http://www.hirussia.net/user1/cqingjie/archives/2007/8217.html

相信她在越南是很红的歌手....在下较喜欢她翻唱的《容易受伤的女人》....

Thanks....

hopeyearn

by weishen2006

多谢楼主大哥的分享，小弟亦有千千阙歌全曲集在本论坛上，欢迎各位朋友和楼主大哥，前去欣赏并不吝赐教。http://bbs.javaws.com/viewthread ... mp;page=1#pid350126

hopeyearn

回复 #43 weishen2006 的帖子

在下看过了....只是分享了不同版本的歌曲，唯独是欠缺了您对这些歌曲的感想！

哪是您的最爱？先听听您的意见吧....

hopeyearn

by 重温旧梦

谢谢estephenchan兄。我觉得中文版的歌词都写得不错，但让我最感动的还是梅艳芳的，这首歌也道出了梅艳芳坎坷崎岖的情感经历。

hopeyearn

那个看透我梦想是平淡？？？

真是很悲哀....别以为天皇巨星一定是要风得风，要雨得雨....风光背后，大都有不为人道的辛酸....曲终人散的时候，是说不出的落寞....虽然是前呼后拥，但有几多人是值得交心的？

在这世界上，'真"是很难找到的....围绕身边的，包括至亲，大多是虚情假意...所图的，只是从她身上能荻取的利益....从其遗产争夺战的官司中，出现了很多人物，除了梅妈妈与梅兄长，还有干妈、一众好友....出现各式各样与层出不穷的花招....令人耳目一新之余，亦慨叹"利"原来真是"害"...."利"字当头，"亲情"、"友情"以至"爱情"都只如镜花水月般的虚幻....

留住眼前人，又有何用？抱紧了，又有何用？只是留住人不往别处跑，可是他/她的心呢？看得清其真面目吗？值得珍惜吗？

抱紧眼前人 / 梅艳芳

作词：潘源良
作曲：林子祥
编曲:伦永亮/TERRY CHAN

本应相爱 本应相衬
命里注定同行却未能
舍不得不爱 巴不得一世
唯愿抱紧眼前人
匆匆一世 深深一吻
就此以后无从爱别人
若只得今晚 可偷偷走近
谁又理得天锁禁
爱你就算将跌入永远黑暗
但这一刻抱紧 多么确实无用再觅寻 　
浮沉人在世 快乐循环又伤心
但愿爱得最动人 Wu...

一宵的爱 一生的缘
尽管最后如同过路人
舍不得不爱 巴不得一世
唯愿抱紧眼前人


爱你就算将跌入永远黑暗
但这一刻抱紧 多么确实无用再觅寻 　
浮沉人在世 快乐循环又伤心
但愿爱得最动人 Wu...
一宵的爱 一生的缘
尽管最后如同过路人
舍不得不爱 巴不得一世
唯愿抱紧眼前人
唯愿抱紧眼前人

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-10-14 15:37 编辑 ]

hopeyearn

89ベストコレクション

商品番号: 32NT-156
メディア: アルバムCD
組枚数: 1
発売日: 1989/07/25
価格: 3066円(税込)
製造中止


収録曲

1. 乾杯
2. 酒よ
3. 紅とんぼ
4. 港の五番町
5. 想いで迷子2
6. 雨酒場
7. 川の流れのように
8. 面影の郷
9. しのび酒
10. 渚の女
11. 夕焼けの歌
12. 北空港
13. 絆
14. おまえの港


「夕焼けの歌」已经重新贴上了....

帖中的五木ひろし版本，是收录在『89ベストコレクション』中，己经有差不多20年的历史。亦是制造中止的"废盘"。  

其中的「北空港」是与日野美歌合唱的，不知道这里有没有人听过？ 　

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-1-9 17:24 编辑 ]

hopeyearn

原帖由 猫头菇 于 2009-1-10 15:26 发表
那時候的五木好年輕··········

每个人都有年青的时候....

20年前的五木，还是很萧洒....现在亦是没有很大的变化，不过现在是冰川年代。

当年的五木，也是今天冰川的写照....

别人老是说在下喜揭人疮疤....五木有吗？

五木的小眼睛，在初出道的时候，经常给人取笑....

结果做坏事的，正是外表正气的日本大男人细川，而不是被指是鼠目寸光、不是日本人的五木....

两人在日本演歌界是一时瑜亮....

在"既生瑜、何生亮"之下，当年便有恶斗了！

所以大家经常看到细川在红白以和服上阵，就是针对五木是韩裔的弱点....

不过穿上西方礼服的五木，是比其他的男艺人好看....是穿出其味道！

现在的Orion Style，在介绍五木的时候，也直称是Seoul/Japan的歌手，不再闪闪缩缩了！

hopeyearn

by 红色豌豆

那个中森明菜自杀是因为事业的死敌松田圣子和近藤幽会，一时想不开。不是因为梅姐。

楼主说的是不是邓吧那个"恰似你的温柔原唱之争"的贴?有君吧一小部分君迷不知怎么了认为《恰似你的温柔》的原唱是君，这没错,但是没有像楼主想象的“和蔡琴歌迷交恶”一事，纯属造谣,因为蔡琴的歌迷根本没有来那个贴...楼主不要凭自己的想象以为是真的就是真的哦,来胡乱骂君迷..

hopeyearn

by 长山猫子

原帖由 estephenchan 于 2009-1-10 19:55 发表




每个人都有年青的时候....

20年前的五木，还是很萧洒....现在亦是没有很大的变化，不过现在是冰川年代。

当年的五木，也是今天冰川的写照....

别人老是说在下喜揭人疮疤....五木有吗？
...

嗯，按照這樣勢頭下去，也許冰川會成為以後演歌界男歌手中頂樑柱類型的麼？現在人氣很強大呢。

hopeyearn

原帖由 猫头菇 于 2009-1-11 01:29 发表



嗯，按照這樣勢頭下去，也許冰川會成為以後演歌界男歌手中頂樑柱類型的麼？現在人氣很強大呢。

长江后浪推前浪，乃是必然的定律！

不过新人是否一定胜旧人？

我想并非是必然....很多时候，亦是要配合天时、地利与人和，缺一不可少！

看看梅兰芳与梅艳芳....一位是京剧泰斗，一位是粤语流行曲天后，都是百年一遇的杰出人吻。是真正的殿堂级人马！

不过他/她们并不是依靠人工发酵与加工，是本身的天份，再加上后天的努力，以真正的实力去换取其他人的认同与肯定。

日本艺能界的业者，一向都是很有计划性与前瞻性，并不是象港台一样的流水作业。

"推陈出新"便是他们的强项！

别以为只是歌谣界那些偶象派歌手才有被淘汰的机会，演歌界亦是一样！

不过随着时代的变迁，演歌是不如70年代前的光辉，少人入行而出现青黄不接的现象，而且还是非常的严重。尤其是在男歌手方面，情形是更加严峻！因为是有些男歌手出现晚节不保，而令整个梯队，在接班的问题上，出现"脱脚"的问题。

有见及此，所以便急急培养新一代接班人，一则可以将演歌"年青化"，二来亦可解决"后继无人"的问题！

於是冰川时代便由此而成.....

至于能否成为演歌另一栋梁？就要看其造化了....

如果单论唱功与歌艺，是比不上同龄时期的森進一、五木、細川，甚至刚出道的新沼謙治....只是蜀中无大将下的廖化而已！

要真正步入殿堂，还有一段很长的路....

我不觉得他是下过苦功的歌手，而成功似是来得太过轻易，难以让人信服。起码与我同龄的，大多没法被这块冰川风所吸引....

其实由冰川去实现演歌现代化，好象只是有名无实。如呆染金发就是"年轻化"、"时尚化"、"现代化"，我想是对演歌迷，只是嘲弄而已！

相反地，结合传统乐器与现代歌谣，为日本演歌带来新气象的长山洋子，则是没有那般幸运了！唱了十多年，始终是与"鸟"无缘....有才华与实力的，未必会胜过那些次级货色....

在现实社会上亦然....是没有绝对的公平！

hopeyearn

by dracula04

冰川出道的时候是被称为演歌贵公子，演歌偶像化为演歌带来了众多年轻听众 ，为这个逐渐萎缩的市场注入新鲜血液

整个唱片业都不景气，抓紧听众很重要，歌与唱功倒不是放最先了
早上出门车上在播广播，听到讨论08年的港台唱片销量……去年最高的才三万张，于是现在卖三万张就能叫畅销歌王/后了，能卖1.5万张就能叫白金唱片了……日本市场尚且有付费下载，国内恐怕完全达不到那样吧

hopeyearn

原帖由 dracula04 于 2009-1-15 23:49 发表
冰川出道的时候是被称为演歌贵公子，演歌偶像化为演歌带来了众多年轻听众 ，为这个逐渐萎缩的市场注入新鲜血液

整个唱片业都不景气，抓紧听众很重要，歌与唱功倒不是放最先了
早上出门车上在播广播，听到讨 ...

演歌偶像化为演歌带来了众多年轻听众.....所以便不能吸引我们这些"老歌迷"了！
不过每一个行业都是要有年青人入行，才不会式微。

演歌亦如传统戏曲一样，有人肯去学、去唱，已经是难能可贵，怎敢作太多要求！

美空的不死乌演唱会，有幸是身在其中！不过眼光光对着那液晶体屏蒂，美空是怎样子？真是不知道！还是要再破费买其LIVE LD，才可以真正地欣赏....

人生一路......穿红衣....边走边唱，那长长的、伸入前排观众席的长廊式舞台，正好代表人生路。

唱罢后，未几亦走完其"人生一路"....

退而求其次？....到了我这个年纪，您便明白是很难做到....

现在我仍然坚持要用手"摘菜"，即是尽可能不用刀切莱....炒出来的菜是较甜的！

没有饮食文化的菲籍家务助理，经常阳奉阴违....不过国内的，反而是一理明，十里通！因为农村也是用手"摘菜"....

其实只是说明一个道理，现代化只是带来方便与快捷，却少了昔日的"细致"....

歌坛亦然.....歌手、演员、艺人也是！

冰川何来有"贵气"？香港的油尖旺，就可以找到同类型的所谓"贵公子"了！

hopeyearn

在众多脍炙人口的作品中1980年日本ORICON和GOLD DISC首大赏热卖作品夕烧けの歌被选中参加当年的日本红白歌大赛....

....by 壮志雄心2000

http://bbs.maxthon.cn/redirect.php?tid=127322&goto=lastpost


看见国内有些近藤真彦歌迷，误传Machy曾经在红白中演唱过「タ烧けの歌」，其实是绝无其事！

见以下：

紅白歌合戦9回目歌曲

第32回 （1981年） 「ギンギラギンにさりげなく」
第33回 （1982年） 「ホレたぜ!乾杯」
第34回 （1983年） 「ためいきロ・カ・ビ・リー」
第35回 （1984年） 「ケジメなさい」
第36回 （1985年） 「ヨイショッ!」
第37回 （1986年） 「青春」
第38回 （1987年） 「愚か者」
第39回 （1988年） 「ああ、グっと」
第47回 （1996年） 「ミッドナイトシャッフル」