每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: shyinxiang

[欧美金曲] 朴载弘_《哭着越过朴达峴》/大川榮策_《淚のバクダル峠》(原唱/翻唱对比篇)

[复制链接]
发表于 2013-1-20 20:31:17 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-20 20:26
对我来说,有人翻译已经是很不错了!加油啊weilan777 大大!

油已满 没法再加 维持现状
 楼主| 发表于 2013-1-20 20:46:52 | 显示全部楼层
weilan777 发表于 2013-1-20 19:50
日本开始限制韩国歌手,韩流是近期右翼得势后的事情

是的!也说明韩国歌手不错哦!否则不可能挤上日本的红白歌会!
发表于 2013-1-20 20:55:07 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-20 19:45
音乐无国界,音乐上不反就行了!

音乐上互相学习
 楼主| 发表于 2013-1-20 20:59:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 shyinxiang 于 2013-1-21 18:44 编辑
weilan777 发表于 2013-1-20 20:31
油已满 没法再加 维持现状


给您喊口号,精神上加油!
 楼主| 发表于 2013-1-20 20:59:59 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-20 20:55
音乐上互相学习

哪个好就学哪个,这样才能进步!
发表于 2013-1-20 21:34:49 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-20 20:59
哪个好就学哪个,这样才能进步!

现在韩流也在日本大行其道了
 楼主| 发表于 2013-1-21 18:46:40 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-20 21:34
现在韩流也在日本大行其道了

能在日本大行其道,说明人家歌唱的好。
韩国人口不多,也出了很多好歌手!
发表于 2013-1-21 21:17:35 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-21 18:46
能在日本大行其道,说明人家歌唱的好。
韩国人口不多,也出了很多好歌手!

人口不算多,但密度很高
发表于 2013-1-21 22:09:37 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-19 20:16
惊喜啊!原来weilan777大大懂韩语,以后可以向您请教了,望您不吝赐教啊! @cy183 @天才伟 @ ...

惊现韩语达人
 楼主| 发表于 2013-1-22 20:21:58 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-21 21:17
人口不算多,但密度很高

哪像中国地大物博,人口众多,可人才呢?
 楼主| 发表于 2013-1-22 20:23:30 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-1-21 22:09
惊现韩语达人

是啊,论坛藏龙卧虎,希望各式各样的达人都浮出水面啊!
互相交流,也是一件愉快的事!
发表于 2013-1-22 20:31:48 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-22 20:21
哪像中国地大物博,人口众多,可人才呢?

地大是真的,消耗了几千年,物博就不见得了
 楼主| 发表于 2013-1-22 21:04:23 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-22 20:31
地大是真的,消耗了几千年,物博就不见得了

你咋老跟国家宣传的口号唱反调呢?口号不是说“地大物博”吗?
发表于 2013-1-22 21:09:10 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-22 21:04
你咋老跟国家宣传的口号唱反调呢?口号不是说“地大物博”吗?

据说煤和铁的质量都不好,石油也不是高质量的
 楼主| 发表于 2013-1-22 21:12:25 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-22 21:09
据说煤和铁的质量都不好,石油也不是高质量的

你这是在国外,你到国内说个大实话看看?国内可是有劳教的哦!
发表于 2013-1-22 21:18:16 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-22 21:12
你这是在国外,你到国内说个大实话看看?国内可是有劳教的哦!

说到底就是用了几千年,什么都消耗完了
 楼主| 发表于 2013-1-22 21:33:49 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-22 21:18
说到底就是用了几千年,什么都消耗完了

事实如此,可话不能这样说,还是要说“地大物博”的,鼓舞国人的士气!
发表于 2013-1-22 21:40:39 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-22 21:33
事实如此,可话不能这样说,还是要说“地大物博”的,鼓舞国人的士气!

看来日本的士气很低落啊
 楼主| 发表于 2013-1-23 18:13:29 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-22 21:40
看来日本的士气很低落啊

日本,地少,资源贫乏,可人家过的比我们滋润。士气一点不低落,很神气活现!
发表于 2013-1-23 20:18:31 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-23 18:13
日本,地少,资源贫乏,可人家过的比我们滋润。士气一点不低落,很神气活现!

看来不用说地大物博也能鼓舞士气啊
发表于 2013-1-23 20:28:07 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-22 20:23
是啊,论坛藏龙卧虎,希望各式各样的达人都浮出水面啊!
互相交流,也是一件愉快的事!

想办法让更多达人浮上来
发表于 2013-1-24 13:35:07 | 显示全部楼层
谢谢香版带来的好分享
发表于 2013-1-24 14:47:34 | 显示全部楼层
几乎感觉不到是同一个旋律!朴载弘老人家唱《哭着越过朴达峴》让我想到中国老歌唱家臧玉琰,感觉很象,就是朴实无华的民歌。大川榮策的翻唱《淚のバクダル峠》融入很多现代流行的元素,配器也新颖,很好听!
 楼主| 发表于 2013-1-24 18:39:36 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-1-23 20:18
看来不用说地大物博也能鼓舞士气啊

人家日本居安思危,励精图治。我们是在功劳簿上睡大觉,老祖宗留下的家底迟早败光!
 楼主| 发表于 2013-1-24 18:40:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 shyinxiang 于 2013-1-24 18:45 编辑
newbeing 发表于 2013-1-23 20:28
想办法让更多达人浮上来


牛哥帮助出出注意?
 楼主| 发表于 2013-1-24 18:41:03 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2013-1-24 13:35
谢谢香版带来的好分享

谢谢C版光临!您的带来蓬荜生辉啊!我感到很光荣!
 楼主| 发表于 2013-1-24 18:44:24 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2013-1-24 14:47
几乎感觉不到是同一个旋律!朴载弘老人家唱《哭着越过朴达峴》让我想到中国老歌唱家臧玉琰,感觉很象,就是 ...


这可能就是日本人翻唱的高明!不同的编曲及配器给一首老歌新的生命!大川荣策唱这首歌真的很好听!

听听周炫美的版本,跟大川荣策的版本就接近了,都属于轻快活泼类型!

发表于 2013-1-24 19:39:52 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-24 18:40
牛哥帮助出出注意?

好像也没有好主意,一般是讨论热闹一点,帖子精彩一点什么的
 楼主| 发表于 2013-1-24 19:43:40 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-1-24 19:39
好像也没有好主意,一般是讨论热闹一点,帖子精彩一点什么的

是啊!希望达人出现帮助纠正一下错误也好啊!
发表于 2013-1-24 20:36:03 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-24 19:43
是啊!希望达人出现帮助纠正一下错误也好啊!

嘿嘿,能让达人说话的帖子就是好帖子
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2025-7-22 20:03 , Processed in 0.025764 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表