【一曲多版】寻找翻唱外国歌曲的日文老歌

T.S.Lin · 发表于 2009-1-14 02:10:22

Dear Master:
44-Nat King Cole-Too Young(1951)-------江利チエミ - トゥー・ヤング
元唱版本--> Nat King Cole-Too Young(1951) -->http://tw.youtube.com/watch?v=ncD0miHJIbA&feature=related
日文版本(第二段)-->江利チエミ- トゥー・ヤング-->http://tw.youtube.com/watch?v=1irU1cHU4NI
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-14 02:11:17

Dear Master:
45-Danny Boy-アイルランド民謡,曲:Rory Dall O'Cahan/詞:Frederick Edward Weatherly(1960)---美空ひばり-ダニー・ボーイ(1976)
元唱版本--> Andy Williams - Danny Boy-->http://tw.youtube.com/watch?v=ujr8dQJgQUU
日文版本(第二段)-->美空ひばり-ダニー・ボーイ(1976) -->http://tw.youtube.com/watch?v=l9VPSdcHMYc
Best regards,
T.S.Lin

ff36 · 发表于 2009-1-14 22:25:03

Carpenters - Superstar(1971)

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

浪花可怜 - 好きやった.あんた

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-14 22:26 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-14 22:41:47

Carpenters - Top of the World(1973)

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

浪花可怜 - 世界のてっぺんで

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

ff36 · 发表于 2009-1-14 22:44:23

Carpenters - Please Mr. Postman(1974)

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

浪花可怜 - 邮便屋の兄ちゃん

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-14 22:46 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-14 22:50:44

Tony Dallara- La Novia(1961)

和田弘とマヒナ・スターズ - 泣きぬれて（ラ・ノビア）1964

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

哈哈~这是方逸华翻唱的<花月佳期>呀~~

方逸华<花月佳期>

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-19 23:43 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-15 22:15:08

Skeeter Davis - The end of the world(1963)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDkxNDg=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

(路人甲)この世の果てまで

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDg1NzI=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-15 22:17 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-15 22:17:41

Bette Midler - The rose(1979)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDg2ODA=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

都はるみ - 愛は花、君はその種子(1991)

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-19 23:45 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-15 22:31:34

Frank Sinatra-My Way(1969)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDg5ODA=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

日文版本-->布施明 - マイウェイ

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDkyNTY=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

ff36 · 发表于 2009-1-15 22:51:12

Bette Midler - Gift of Love(1991)

真矢みき- Gift of Love(1996)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDk0OTY=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-19 23:48 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-16 07:03:38

Gloria Gayno - I will survive(1978)

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjU5NDkwODg=/v.swf
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

日文版本-->大西ユカリ - 恋のサバイバル(live)

哈哈~我最早看见的是韩国歌手仁顺伊的演唱~

仁顺伊--我没关系

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-1-19 23:51 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-1-16 13:42:02

Dear Master:
46-Eartha Kitt - C'est Si Bon (Live Kaskad 1962) -->高英男 - セ・シ・ボン
元唱版本--> Eartha Kitt - C'est Si Bon (Live Kaskad 1962) -->http://tw.youtube.com/watch?v=b5WVkl_f7_E
日文版本-->高英男 - セ・シ・ボン-->http://tw.youtube.com/watch?v=ISiE7HYLZkI
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-16 13:44:47

Dear Master:
47-The Drifters - Save The Last Dance For Me(1960) -->越路吹雪-ラストダンスは私に(1980)
元唱版本-->The Drifters - Save The Last Dance For Me(1960)-->http://tw.youtube.com/watch?v=fSwAK2BlKsM&feature=related
日文版本-->越路吹雪-ラストダンスは私に(1980) -->http://tw.youtube.com/watch?v=uu47Wpz4Na0
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-16 13:48:15

Dear Master:
48-Joe Dassin - Les Champs-Elysées (1969)------ 越路吹雪 - オーシャンゼリゼ(1970)
元唱版本-->Joe Dassin - Les Champs-Elysées (1969)-->http://tw.youtube.com/watch?v=uA4KihbsISU
日文版本-->越路吹雪、岸洋子(1972)--> http://tw.youtube.com/watch?v=_gF3dMdxAoQ
以下資訊由Master tmp11111 前輩所提供....

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Best regards,
T.S.Lin

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-2-23 16:47 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-1-16 13:49:08

Dear Master:
49-Salvatore Adamo - Mauvais Garcon(1964)------ 越路吹雪 - ろくでなし(1978)
元唱版本--> Salvatore Adamo - Mauvais Garcon(1964)-->http://tw.youtube.com/watch?v=BM_2igjbxjc
日文版本-->越路吹雪 - ろくでなし(1978) -->http://tw.youtube.com/watch?v=axjKin7YZPY
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-16 13:50:03

Dear Master:
50- Salvatore Adamo - Sans toi ma mie(1963)------ 越路吹雪 - サン・トワ・マミー(1976)
元唱版本-->Salvatore Adamo - Sans toi ma mie(1963) -->http://tw.youtube.com/watch?v=5Zw3aZZTdSY
日文版本-->越路吹雪 - サン・トワ・マミー(1976)-->http://tw.youtube.com/watch?v=D5vaPQYza3k
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-17 01:54:25

Dear Master:
51-Salvatore Adamo-Tombe la neige(1963)------ 越路吹雪 - 雪が降る(1973)
元唱版本-->Salvatore Adamo-Tombe la neige(1963)-->http://www.malhanga.com/musicafrancesa/adamo/tombe_la_neige.htm
日文版本-->越路吹雪 - 雪が降る(1973)-->http://tw.youtube.com/watch?v=b_yAqE86e3k
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-17 01:55:03

Dear Master:
52-Joséphine Baker - Le Marchand de bonheur(1959)------ 越路吹雪 - 幸福を売る男(1976)
元唱版本-->Joséphine Baker - Le Marchand de bonheur(1959)http://tw.youtube.com/watch?v=4160-I-jjrk
日文版本-->越路吹雪 - 幸福を売る男(1976)http://tw.youtube.com/watch?v=4qNYhy1cEJg
Best regards,
T.S.Lin

romio0509 · 发表于 2009-1-18 10:08:16

这个帖子真长知识谢谢各位朋友的资料

T.S.Lin · 发表于 2009-1-18 10:46:51

Dear Master:
53-Claude Ciari - La Playa(1964)------ 越路吹雪 - 夜霧のしのび逢い　La Playa(1965)
元唱版本--> Claude Ciari - La Playa(1964)http://tw.youtube.com/watch?v=FbFRL__4HUk&NR=1
日文版本-->越路吹雪 - 夜霧のしのび逢い(1965) -->http://tw.youtube.com/watch?v=2altLGDqm0k
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-18 10:47:28

Dear Master:
54-Cole Porter - Begin The Beguine(1935)------ 越路吹雪 - ビギン・ザ・ビギン(1951)
元唱版本-->Cole Porter - Begin The Beguine(1935)-->http://tw.youtube.com/watch?v=sYHXTJxoZqo
日文版本-->越路吹雪 - ビギン・ザ・ビギン(1951)http://tw.youtube.com/watch?v=mC-Is63XqBQ
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-18 10:50:13

Dear Master:
55-Stephen Collins Foster- Oh Susanna(1948)------ ボニージャックス - おおスザンナ
元唱版本--> Stephen Collins Foster- Oh Susanna-->http://tw.youtube.com/watch?v=tU4MSnivB8E
日文版本-->ボニージャックス - おおスザンナ-->http://tw.youtube.com/watch?v=YcBQYwcA4T8
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-18 10:50:54

Dear Master:
56-Cora Vaucaire - Complainte de la Butte (1954)------ 高英男 - モンマルトルの丘(1976)　
元唱版本--> Cora Vaucaire - Complainte de la Butte-->http://tw.youtube.com/watch?v=Ny0wChMLsQY&NR=1
日文版本-->高英男 - モンマルトルの丘(1976) -->http://tw.youtube.com/watch?v=h1bDEGeAx_g
Best regards,
T.S.Lin

INNA · 发表于 2009-1-18 16:20:59

恭喜菲菲姐找到林兄这位知音

T.S.Lin · 发表于 2009-1-18 17:49:39

Dear INNA前辈:
您好!!....嗳呀!!...真不凑巧!!....可能是咱们楼主刚好外出...不在家!!...我先出来向您致意打一声招呼...等其回来再向您招呼了!!...您如有指导部份则千万不要客气喔!!...我也是挪出一部时间来作业...但愿楼主还能满意才是!!...
也谢谢您喔!!...
T.S.Lin

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-1-18 17:52 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-18 18:42:53

原帖由 T.S.Lin 于 2009-1-18 17:49 发表
Dear INNA前辈:
您好!!....嗳呀!!...真不凑巧!!....可能是咱们楼主刚好外出...不在家!!...我先出来向您致意打一声招呼...等其回来再向您招呼了!!...您如有指导部份则千万不要客气喔!!...我也是挪出一部时间来作 ...

虽然我和林兄两个像埋头砌砖的工匠，平时在帖子里交流得也不多~~可是抹抹汗水，抬头相望的时候也是比较满足的吧~~

我最近被做试听的空间困扰住了~~正钻头觅缝找呢~~

先辛苦林兄，我跟你的贴子学到不少东西~~让我先来给林师傅拜个早年吧~~

:lol

ff36 · 发表于 2009-1-18 18:44:21

原帖由 INNA 于 2009-1-18 16:20 发表
恭喜菲菲姐找到林兄这位知音

谢谢你~~你也是知音人~~

T.S.Lin · 发表于 2009-1-19 04:54:03

Dear ff36 & INNA:
两位前辈的学识...是我要学习的说...今后如有不知道的地方...还需要向您们多多请益才是呢!!
在此,也祝福您们及您们的家人新春愉快!!
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-19 04:56:54

Dear Master:
57-Édith Piaf- Hymne à l'amour(1949)------越路吹雪 - 愛の讃歌(1974)
元唱版本--> Édith Piaf- Hymne à l'amour(1949) -->http://tw.youtube.com/watch?v=1gTGmbA40ZQ
日文版本-->越路吹雪 - 愛の讃歌(1974) -->http://tw.youtube.com/watch?v=ACv20Lb8KN4
Best regards,
T.S.Lin

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-2-23 14:28 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-1-19 04:57:46

Dear Master:
58-Jose Cana(Tune)+Hubert Ithier(Poetry) - JE T'AIMERAI------碧川るり子 - ジュ・テムレ（日本語詩:岩谷時子）
元唱版本-->Francis Cabrel - JE T'AIMERAI-->http://tw.youtube.com/watch?v=Ov261j26erA
日文版本-->碧川るり子 - ジュ・テムレ-->http://tw.youtube.com/watch?v=fjKn_pI9lJ4

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Best regards,
T.S.Lin

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-2-23 16:35 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 【一曲多版】寻找翻唱外国歌曲的日文老歌