【shyinxiang小姐你为什么要阻止你的男友见义勇为啊？】

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:41:06

shyinxiang 发表于 2012-6-18 20:32
哦像《阿信》一样的女人。

别看日本女人柔柔弱弱，但骨子里有一股倔劲，很能吃苦哦！

《阿信》电视在中国一放，日本山形县立马在中国名声大振，中国有关方面邀山形县人来中国贸易和旅游：上海虹口公园那回天天有山形县观光团来，我当时看到后，向他们讨了个纪念章

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:43:20

天才伟发表于 2012-6-18 20:40
很怀念那时的配音译制片

上海译制片厂陣容非常强大

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 20:45:52

天才伟发表于 2012-6-18 20:40
很怀念那时的配音译制片

是啊！上海译制片厂译制的电影真不赖。
我一直在看高仓健的电影。如《远山的呼喊》《幸福的黄手绢》《追捕》……
C版如果考我这些电影我就不用费劲心思地要C版提示，再去他的空间去查了!

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:48:10

shyinxiang 发表于 2012-6-18 20:37
武士出身在日本也是属于高贵出身的，让人另眼相看。

日本武术家与武士不是一回事

武士是佩刀剑的、有主公的；柔术柔道等武术家是耍拳脚的散兵游勇

天才伟 · 发表于 2012-6-18 20:49:01

cy183 发表于 2012-6-18 20:43
上海译制片厂陣容非常强大

现在好像已经没有译制片了？

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 20:49:42

cy183 发表于 2012-6-18 20:41
《阿信》电视在中国一放，日本山形县立马在中国名声大振，中国有关方面邀山形县人来中国贸易和旅游：上海 ...

C版也有追星的情结，晒一晒纪念章呗？

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:50:37

天才伟发表于 2012-6-18 20:49
现在好像已经没有译制片了？

外国片都要译制啊

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:51:54

shyinxiang 发表于 2012-6-18 20:49
C版也有追星的情结，晒一晒纪念章呗？

不知藏哪了，一时难找到

天才伟 · 发表于 2012-6-18 20:52:57

shyinxiang 发表于 2012-6-18 20:45
是啊！上海译制片厂译制的电影真不赖。
我一直在看高仓健的电影。如《远山的呼喊》《幸福的黄手绢》《追 ...

是啊，看译制片一点也不比看原版差，应该说是配音演员理解了剧情之后加上了自己的感情，另有一番味道

天才伟 · 发表于 2012-6-18 20:53:53

cy183 发表于 2012-6-18 20:50
外国片都要译制啊

应该说是没有配音了吧？

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:54:41

shyinxiang 发表于 2012-6-18 20:45
是啊！上海译制片厂译制的电影真不赖。
我一直在看高仓健的电影。如《远山的呼喊》《幸福的黄手绢》《追 ...

帮姿三四郎配音的晨光一夜成名

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 20:54:47

cy183 发表于 2012-6-18 20:48
日本武术家与武士不是一回事
武士是佩刀剑的、有主公的；柔术柔道等武术家是耍拳脚的散兵游勇

哦还有这个区别啊。

cy183 · 发表于 2012-6-18 20:57:59

天才伟发表于 2012-6-18 20:53
应该说是没有配音了吧？

怎么没有配音了，连香港片都由大陆专业剧团配音的啊

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 20:58:04

天才伟发表于 2012-6-18 20:52
是啊，看译制片一点也不比看原版差，应该说是配音演员理解了剧情之后加上了自己的感情，另有一番味道

像乔榛、刘广宁等配音演员现在也很活跃，常常出现在大型文艺晚会中，诗朗诵。
前两天还看见他们出现在文艺晚会上。

天才伟 · 发表于 2012-6-18 21:01:47

cy183 发表于 2012-6-18 20:57
怎么没有配音了，连香港片都由大陆专业剧团配音的啊

现在都习惯看原版加翻译了

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 21:03:22

cy183 发表于 2012-6-18 20:54
帮姿三四郎配音的晨光一夜成名

晨光好像知道哦。他现在是主持人？

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 21:10:42

cy183 发表于 2012-6-18 20:51
不知藏哪了，一时难找到

C版也收集了各式各样的纪念章？

cy183 · 发表于 2012-6-18 21:10:49

天才伟发表于 2012-6-18 21:01
现在都习惯看原版加翻译了

现在吃配音饭的人少，观众认可的配音更少，另则进口片多，两者不成比例，再则现在看电影的都是大中学生，外文有点基础，看字幕反应也较快，所以能不配的就不配。但对一些广电部认为有价值的还是在组织力量进行此工作的

cy183 · 发表于 2012-6-18 21:12:06

shyinxiang 发表于 2012-6-18 21:10
C版也收集了各式各样的纪念章？

不收

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 21:14:17

cy183 发表于 2012-6-18 21:12
不收

我当C版的兴趣爱好方方面面呢。

天才伟 · 发表于 2012-6-18 21:14:45

shyinxiang 发表于 2012-6-18 20:58
像乔榛、刘广宁等配音演员现在也很活跃，常常出现在大型文艺晚会中，诗朗诵。
前两天还看见他们出现在文 ...

文艺晚会，哈哈，好久没有看过了
还记得20多年前的综艺大观

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 21:17:22

天才伟发表于 2012-6-18 21:14
文艺晚会，哈哈，好久没有看过了
还记得20多年前的综艺大观

每逢节日总有文艺晚会的。

伟哥现在也不看电视了？

cy183 · 发表于 2012-6-18 21:20:13

shyinxiang 发表于 2012-6-18 21:14
我当C版的兴趣爱好方方面面呢。

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 21:25:08

cy183 发表于 2012-6-18 21:20

C版不用害羞吗，兴趣爱好广泛是好事啊，说明C版热爱生活！

天才伟 · 发表于 2012-6-18 21:27:45

cy183 发表于 2012-6-18 21:10
现在吃配音饭的人少，观众认可的配音更少，另则进口片多，两者不成比例，再则现在看电影的都是大中学生， ...

印象中电影院上映的片子有时还是有配音的？
配音业肯定人才凋零了，老一辈的人退下来后就基本没有人能接上了

cy183 · 发表于 2012-6-18 21:28:05

shyinxiang 发表于 2012-6-18 21:25
C版不用害羞吗，兴趣爱好广泛是好事啊，说明C版热爱生活！

这张图赞

cy183 · 发表于 2012-6-18 21:31:07

天才伟发表于 2012-6-18 21:27
印象中电影院上映的片子有时还是有配音的？
配音业肯定人才凋零了，老一辈的人退下来后就基本没有人能接 ...

现在青黄不接
将来正式完完

天才伟 · 发表于 2012-6-18 21:31:04

shyinxiang 发表于 2012-6-18 21:17
每逢节日总有文艺晚会的。

伟哥现在也不看电视了？

嘿嘿，没时间看啊

cy183 · 发表于 2012-6-18 21:32:19

天才伟发表于 2012-6-18 21:31
嘿嘿，没时间看啊

写大作呢

shyinxiang · 发表于 2012-6-18 21:33:24

cy183 发表于 2012-6-18 21:28
这张图赞

黑猫爱白猫，陪着白猫一起二！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[论坛交谊厅] 【shyinxiang小姐你为什么要阻止你的男友见义勇为啊？】

评分