【一曲多版】寻找翻唱外国歌曲的日文老歌

tmp11111 · 发表于 2009-1-29 17:27:54

原帖由 ff36 于 2009-1-3 15:08 发表
我知道许多老家伙们翻唱过不少外国歌曲的,从李香兰那代就有,再早一定还有~~~
还有什么呀?请有的朋友多多指教 ~~越早期越好~~

二○○九來了，希望大家從此幸福長『九』，健康長『九』，平安長『九』

西洋歌曲: (將以英文歌 or 英文版歌曲為主)
Try to remember - Harry Belafonte.mp3
http://www.megaupload.com/?d=Q86FC7EK

日文翻唱:
トライ・トゥ・リメンバー - 越路吹雪.mp3
http://www.megaupload.com/?d=U3ULT54O

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-6 10:09 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-1-29 18:05:11

Dear Master:
84-Village People - Y.M.C.A.(1978)------ 西城秀樹 - ヤングマンワイ・エム・シー・エー(1979)
元唱版本-->Village People - Y.M.C.A.(1978)-->http://tw.youtube.com/watch?v=CS9OO0S5w2k
日文版本-->西城秀樹-ヤングマンワイ・エム・シー・エー-->http://tw.youtube.com/watch?v=zvkQ6ElGAp0
Best regards,
T.S.Lin

Re:
可能是先入為主的心理因素....比起翻唱,....我个人還是比較喜愛元唱版本的歌唱風格以及整體編曲....讓人百聽不厭...也是學生時代几乎天天聽的一首好歌!!....
.

[ 本帖最后由 T.S.Lin 于 2009-2-24 12:57 编辑 ]

T.S.Lin · 发表于 2009-1-29 18:05:50

Dear Master:
85-The Walt Disney Company - It's A Small World(1966)------クラウン少女合唱団 - 小さな世界
元唱版本--> It's A Small World-->http://tw.youtube.com/watch?v=7ETq3ZlmslE
日文版本-->クラウン少女合唱団 - 小さな世界-->http://tw.youtube.com/watch?v=R90EyyAFZX8&NR=1
Best regards,
T.S.Lin

T.S.Lin · 发表于 2009-1-29 18:10:06

哇!!...楼上的Master tmp11111 前辈終於出场了...

剛好接著我有几天的国外旅行...这下子真是太好了!!...我可以好好休息!!休息了!!...但刚才又发现有些找不到相对应的日文歌曲...应该Master tmp11111 前辈有答案...先谢谢您的接棒了~~~

T.S.Lin
Boy George - Everything I Ownhttp://tw.youtube.com/watch?v=KxKLWIn3Ng8無
The Beatles- Let It Be(1970)http://tw.youtube.com/watch?v=AxfXaVXc3sM無
Ferry Aid - Let It Be (1987)http://tw.youtube.com/watch?v=bT1c8egBRfw無
Donna Summer - Hot Stuff (1979)http://tw.youtube.com/watch?v=qglhryoawZY無
Sandy Posey - Single Girl - (1967)http://tw.youtube.com/watch?v=pESbLa4qbqk無

tmp11111 · 发表于 2009-1-29 23:35:17

原帖由 T.S.Lin 于 2009-1-29 18:10 发表
剛好接著我有几天的国外旅行

Have a nice trip! 更希望大家共同參與。

西洋歌曲: (將以英文歌 or 英文版歌曲為主)
A gay caballero - Frank Crumit.mp3 (1929)
http://www.megaupload.com/?d=GW25IMZR

日文翻唱:
洒落（しゃれ）男 - 二村定一.mp3
http://www.megaupload.com/?d=ES6LM8DL

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:15 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-1-30 01:47:51

原帖由 tmp11111 于 2009-1-29 23:35 发表

Have a nice trip! 更希望大家共同參與。

國外歌曲:
A gay caballero - Frank Crumit.mp3 (1929)
http://www.megaupload.com/?d=GW25IMZR

日文翻唱:
洒落（しゃれ）男 - 二村定一.mp3
http:/ ...

还有二村定一的,太好了~~

谢谢tmp1111老兄,望多多指教~~:victory: :victory: :victory:

顺祝新年快乐~~:victory: :victory: :victory:

我谈天说地那边有个试听和下载的帖还要完成它,一时还不得到这边,但看见你们的回复,真是心里喜欢得紧,望多多指教才好~~

我很快就来更新试听和视频的~~:victory:

mjcbyl · 发表于 2009-1-31 00:59:11

好多天没来了，又看到这么多好歌～多谢分享！

ff36 · 发表于 2009-2-1 01:09:55

tmp11111 老兄,继续呀~谢谢~

tmp11111 · 发表于 2009-2-1 08:13:55

原帖由 ff36 于 2009-2-1 01:09 发表
tmp11111 老兄,继续呀~谢谢~

希望二○○九年能帶給 ff36老妹「久久的運氣、久久的幸福」

西洋原曲:
The wedding (La Novia) - Julie Rogers.mp3
http://www.megaupload.com/?d=A3HNXR0U

日文翻唱:
泣きぬれて（ラ・ノビア）-和田弘とマヒナ・スターズ.mp3
http://www.megaupload.com/?d=4WJ98GYG

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:17 编辑 ]

tmp11111 · 发表于 2009-2-1 08:23:21

西洋歌曲:
I really don't want to know - Eddy Arnold.mp3
http://www.megaupload.com/?d=D3PAJTKN

日文翻唱:
知りたくないの - 菅原洋一.mp3
http://www.megaupload.com/?d=S68N7ZGI

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:17 编辑 ]

tmp11111 · 发表于 2009-2-1 22:33:08

西洋歌曲:
Kiss of fire - Louis Armstrong.mp3
http://www.megaupload.com/?d=3I1J4791

日文翻唱:
火の接吻 - ディック・ミネ.mp3
http://www.megaupload.com/?d=AKAOHFTQ

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:18 编辑 ]

ff36 · 发表于 2009-2-2 21:10:48

tmp11111 老兄,我想如果我把试听做在这里会不会比较乱?我在谈天说地里单开一个作为在线试听的整理贴,这里还请老兄和林兄多多贴出来,如那边有对此的讨论,我也请大家到这边来~~好吗?

因为这里是求助区,所以我单开到谈天说地版块去~

试听专贴在这里：http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=23584&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 ff36 于 2009-2-2 22:00 编辑 ]

hac · 发表于 2009-2-3 06:36:18

谢谢各位分享

tmp11111 · 发表于 2009-2-3 08:57:25

原帖由 ff36 于 2009-2-2 21:10 发表
tmp11111 老兄,我想如果我把试听做在这里会不会比较乱?我在谈天说地里单开一个作为在线试听的整理贴,\
这里还请老兄和林兄多多贴出来,如那边有对此的讨论,我也请大家到这边来~~好吗? 因为这里是求助区,所以我单 ...

感謝 ff36!! 辛苦你了!!!

西洋歌曲:
Where Do I Begin(Theme from Love Story) - Andy Williams.mp3
http://www.megaupload.com/?d=D6BHO781

日文翻唱:
ある愛の詩 - 越路吹雪.mp3
http://www.megaupload.com/?d=5HSXLDQO

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:18 编辑 ]

tmp11111 · 发表于 2009-2-3 09:08:04

原帖由 hac 于 2009-2-3 06:36 发表
谢谢各位分享

謝謝 hac 支持!

西洋歌曲:
El Condor Pasa - Paul Simon and Art Garfunkel.mp3 (老鷹之歌)
http://www.megaupload.com/?d=NC5DDBD7

日文翻唱:
コンドルは飛んで行く - 越路吹雪.mp3
http://www.megaupload.com/?d=PVBF44OV

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:19 编辑 ]

tmp11111 · 发表于 2009-2-3 09:30:55

英文歌曲:
Where Have All The Flowers Gone - Kingston Trio.mp3
http://www.megaupload.com/?d=FU42PM59

日文翻唱:
花はどこへ行つた - 倍賞千恵子.mp3
http://www.megaupload.com/?d=S4VYBHGI

待續.......

tmp11111 · 发表于 2009-2-3 10:06:28

西洋歌曲:
Que sera sera (Whatever will be will be) - Doris Day.mp3
http://www.megaupload.com/?d=DGE82XLD

日文翻唱:
Que Sera Sera - 山田家の人々&籐原先生とクラスメート、ジブリ混聲合唱團.mp3
http://www.megaupload.com/?d=9ODBKZO9

待續.......

這首日文翻唱曲是論壇 tcboy 二傳給我的，也感謝原分享者。
問候這位84年於大連出生，既懂事又有禮貌的天才小子。

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-3 10:19 编辑 ]

gigi · 发表于 2009-2-3 16:40:53

原帖由 T.S.Lin 于 2009-1-10 10:13 发表
Dear Master:
31-Gloria Gaynor - I will survive(1978)------ 布施明 - 恋のサバイバル（1979）------我会活下去
元唱版本-->Gloria Gayno - I will survive(1978)-->http://tw.youtube.com/watch?v=Xv6lHwWwO3w
日文版本-->大西ユカリ - 恋のサバイバル(live)-->
Best regards,
T.S.Lin

原帖由 ff36 于 2009-1-16 07:03 发表
Gloria Gayno - I will survive(1978)

日文版本-->大西ユカリ - 恋のサバイバル(live)

哈哈~我最早看见的是韩国歌手仁顺伊的演唱~
仁顺伊--我没关系

哈，給我找到布施明了

ff36，可聽聽韓國歌手珍珠唱的，也不賴

布施明 - 恋のサバイバル

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

珍珠 진주 - 我沒關係 난 괜찮아

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

ff36 · 发表于 2009-2-3 17:32:25

原帖由 gigi 于 2009-2-3 16:40 发表

哈，給我找到布施明了

ff36，可聽聽韓國歌手珍珠唱的，也不賴

布施明 - 恋のサバイバル
**** 本内容被作者隐藏 *****

珍珠 진주 - 我沒關係 난 괜찮아
...

这真是新年礼物~~我非常喜欢这歌,那时候就到处找大旧缸要仁顺伊的歌呢~哈哈~想不到还有其他的韩语翻唱~~

谢谢GIGI,新年快乐~

T.S.Lin · 发表于 2009-2-3 18:10:21

Dear ff36 前辈:
您好!!....对不起了!!....因为现在刚到家...喵了一下…看到Master tmp11111前辈增加了许多精彩的内容…
也看到Master gigi以及Master hac前辈前来补充探班鼓励…请给我些时间整理…这几天所推积的事务…
T.S.Lin

ff36 · 发表于 2009-2-3 18:53:46

林兄,到家啦?新年快乐~~万事如意~~你好好休息~~

海豚小子 · 发表于 2009-2-3 18:58:51

原帖由 ff36 于 2009-2-3 18:53 发表
林兄,到家啦?新年快乐~~万事如意~~你好好休息~~

難得溫柔號外號外..........

gigi · 发表于 2009-2-3 19:16:42

好像說有數齣韓劇中，劇中主角都有唱這歌
你就別客氣了

再來一首經典:)

Sarah Brightman w-Michael Crawford - The Phantom of the Opera
http://www.zshare.net/audio/55046836c08f71e1/

今井清隆／井料瑠美 - オペラ座の怪人
http://www.zshare.net/audio/55046899fcf79732/

ff36 · 发表于 2009-2-3 21:58:00

原帖由 gigi 于 2009-2-3 19:16 发表
好像說有數齣韓劇中，劇中主角都有唱這歌
你就別客氣了

再來一首經典:)

Sarah Brightman w-Michael Crawford - The Phantom of the Opera
http://www.zshare.net/audio/55046836c08f71e1 ...

你别听小海豚鬼叫~~他还号外呢~俺还号豚呢~

:lol

海豚小子 · 发表于 2009-2-3 23:24:45

原帖由 ff36 于 2009-2-3 21:58 发表

你别听小海豚鬼叫~~他还号外呢~俺还号豚呢~ :lol

原來6姐外號叫号豚呀....:lol :lol

ff36 · 发表于 2009-2-4 15:06:44

小海豚搞什么?过年没拿着红包是怎么着?去去去,一边玩去~~

tmp11111 · 发表于 2009-2-4 15:08:38

原帖由 T.S.Lin 于 2009-2-3 18:10 发表
Dear ff36 前辈:
您好!!....对不起了!!....因为现在刚到家...喵了一下…看到Master tmp11111前辈增加了许多精彩的内容…
也看到Master gigi以及Master hac前辈前来补充探班鼓励…请给我些时间整理…这几天所推 ...

Welcome home and take your time!
端上幾道小菜接風!!

西洋歌曲: (將以英文歌 or 英文版歌曲為主)
Isle of Capri - Crazy Cavan.mp3
http://www.megaupload.com/?d=Q8D8NZTM

日文翻唱:
憶ひ出のカプリ - ディック・ミネ.mp3
http://www.megaupload.com/?d=I2TZO0NQ

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-4 15:11 编辑 ]

tmp11111 · 发表于 2009-2-4 15:17:12

西洋歌曲: (將以英文歌 or 英文版歌曲為主)
Hey Paula - Paul & Paula.mp3
http://www.megaupload.com/?d=JYVRWEB2

日文翻唱:
ヘイ・ポーラ - 田辺靖雄と梓みちよ.mp3
http://www.megaupload.com/?d=CG9UCD2O

待續.......

[ 本帖最后由 tmp11111 于 2009-2-16 15:41 编辑 ]

tmp11111 · 发表于 2009-2-4 15:23:36

西洋歌曲: (將以英文歌 or 英文版歌曲為主)
You Don't Have To Say You Love Me - Dusty Springfield.mp3
http://www.megaupload.com/?d=RYT7B1ZL

日文翻唱:
この胸のときめきを - 中尾ミエ.mp3
http://www.megaupload.com/?d=BSBUDWV8

待續.......

ff36 · 发表于 2009-2-4 17:10:25

tmp11111 兄,谢谢啦~~你辛苦~谢谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 【一曲多版】寻找翻唱外国歌曲的日文老歌

回复 #169 ff36 的帖子