熟识的中文歌曲與原曲

hk250704 · 发表于 2008-12-25 20:21:08

日文原曲版本: 桜田淳子 ~ はじめての出来事

廣東歌改編版本: 薰妮 ~ 盡興今宵

Kazier · 发表于 2008-12-25 22:46:57

原帖由 gigi 于 2008-12-25 19:36 发表
雖然沒中文版，但聖誕嘛，應節一下

大家聖誕快樂

都係冇中文版

織田裕二 - Last Christmas

Ashley Tisdale - Last Christmas

[ 本帖最后由 Kazier 于 2008-12-25 22:58 编辑 ]

favesinoriginal · 发表于 2008-12-26 03:23:22

好可惜, merifiles已經不能再做了. 檔案上載第二天便會給掉了. 大家有沒有其他direct link (hotlinking) file sharing好介紹呢?

gigi · 发表于 2008-12-26 12:24:01

都是一些免費空間
但能否在線播放要測試
而且保存時間各有差異

http://www.freegroup.org/category/free-file-hosting/

gigi · 发表于 2008-12-27 19:52:33

一首粵版比原唱更難搵的歌

Orginal Version: Eighth Wonder - Baby Baby
Canto Version: 江欣燕 - Baby Baby

當年 Baby Baby 係江欣燕隻EP主打
但好多人只記得有 Everynight 哩首歌

favesinoriginal · 发表于 2008-12-28 07:35:11

I wished there is a chinese version of Last Christmas too. :) But thank you anyway.

回复 #185 Gigi 的帖子

Surprise! 我之前在Favorites In Original貼Eighth Wonder時, 以為已貼了所有被改編的歌呢.

gigi · 发表于 2008-12-28 20:10:55

重有冇人記得﹝漢堡飽咀

﹞係唱歌出身？

Orginal Version: Reeds - In Your Eyes
Canto Version: 阮兆祥 - In Your Eyes

原帖由 favesinoriginal 于 2008-12-28 07:35 发表
Surprise! 我之前在Favorites In Original貼Eighth Wonder時, 以為已貼了所有被改編的歌呢.

邊有咁容易貼得晒

favesinoriginal · 发表于 2008-12-29 11:57:07

漢堡飽咀.... 記得... 佢隻EP其實幾好聽... 我那年也擁有那隻碟... 舊年也在internet下載了兩首歌: In Your Eyes同我心深處... 我心深處都幾好聽o家... :)

gigi · 发表于 2008-12-29 13:16:41

回复 #188 favesinoriginal 的帖子

我都記得《我心深處》應該係幾好聽
以前佢唱歌時唔覺得佢醜
可能係公仔箱醜化得多

-----------------------------------------------------

好似好耐冇出過日文歌...... enjoy

Orginal Version: 久石譲 - 冬の旅人
Canto Version: 李克勤 - 冬之旅人

gigi · 发表于 2008-12-30 16:21:20

Orginal version: Rosemary Clooney - Mambo Italiano
Mando version: 徐小鳳 - 叉燒包
Caonto version: 梅小惠/阮兆祥 - 十二萬火急熱線

兩首翻唱歌詞都幾得意，大家輕鬆下:)

[ 本帖最后由 gigi 于 2008-12-30 16:32 编辑 ]

favesinoriginal · 发表于 2008-12-31 23:27:50

大家...新年快樂! :)

gigi · 发表于 2009-1-6 10:23:11

我又來啦

Orginal version: Modern Talking - Atlantis Is Calling
Caonto version: 陳松齡 - 宵禁

BTW，好想找到松松姐姐既《溫馨不再Sans Amour》原曲資料

聽說是首土耳其歌

favesinoriginal · 发表于 2009-1-6 11:01:26

最近看到網上新聞提及香港的什麼音樂頒獎典禮, 劉美君的「浮花」都沒有得什麼獎, 不過我覺得這曲都幾好聽呀.... 可能出國幾年, 跟時下的香港人口味有出入了. 如果早幾年, 這曲的曲式是大熱之材.

話說回頭, 這裡是討論中文歌與原曲... 「浮花」的原曲是中村中的「友達の詩」, 找來聽過... 都好好聽... 所以貼在這裡和大家分享下...

Canto-pop Favorite: 劉美君 - 浮花

Original Version: 中村中 - 友達の詩

Enjoy!

gigi · 发表于 2009-1-6 13:38:31

吓，又玩返日文歌嗱

Original Version: 草蜢 - 從未欺騙你

Canto-pop Favorite: 河合奈保子 - 十六夜物語

[ 本帖最后由 gigi 于 2009-1-6 13:44 编辑 ]

铅笔小丁 · 发表于 2009-1-7 00:47:33

嗯嗯，看上去咱们可以做个草蜢原曲专辑了。我这儿也可贡献一首新发现：“心中的歌”原曲6月のふたり，原唱是山本英美。

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=22861&extra=page%3D1

favesinoriginal · 发表于 2009-1-7 11:47:52

真是好貨喎...

gigi · 发表于 2009-1-8 15:09:51

請問有沒有人記得這匈牙利曲(1983年作品)的粵版呢？
另英文版歌名是《Time Goes By》

Neoton Familia - Holnap Hajnalig

Neoton Familia另一首我們熟識的歌是張學友改編的《Smile Again瑪利亞》

铅笔小丁 · 发表于 2009-1-8 21:59:44

原帖由 gigi 于 2009-1-8 15:09 发表
請問有沒有人記得這匈牙利曲(1983年作品)的粵版呢？
另英文版歌名是《Time Goes By》

Neoton Familia - Holnap Hajnalig
http://www.filenowait.com/stream_file.php?id=DJQKOV

Neoton Familia另一首我 ...

调子很熟呢，得仔细回想下。

另外据鈴木キサブロー的好友确认， Smile Again玛莉亚实际上是铃木用Keith Brown的笔名写的。

哦，在搜这首Time goes by的视频时，碰到这首Korea，请问有翻唱版本么？

http://www.youtube.com/watch?v=GckjYnDCKcg&feature=related

kmb · 发表于 2009-1-8 23:54:48

原帖由 铅笔小丁 于 2009-1-8 21:59 发表
哦，在搜这首Time goes by的视频时，碰到这首Korea，请问有翻唱版本么？

http://www.youtube.com/watch?v=GckjYnDCKcg&feature=related

少女隊 - KOREA
http://www.youtube.com/watch?v=zFWXf_3T3JQ

黃敏華 - 挑戰
http://www.youtube.com/watch?v=vKCeps3qxA4

铅笔小丁 · 发表于 2009-1-9 10:40:36

多谢KMB.~~

刚在优酷看到一个同好的视频搜集成果，非常可观，强烈推荐下：

http://u.youku.com/user_playlist/id_7656448.html

gigi · 发表于 2009-1-9 15:08:03

原帖由 铅笔小丁 于 2009-1-8 21:59 发表
调子很熟呢，得仔细回想下。

另外据鈴木キサブロー的好友确认， Smile Again玛莉亚实际上是铃木用Keith Brown的笔名写的。

哦，在搜这首Time goes by的视频时，碰到这首Korea，请问有翻唱版本么？

對呀，首《Holnap Hajnalig》調子真的很熟
我印象中應是男歌手唱的

至於《Smile Again瑪利亞》應是有人搞錯張學友大碟上第10首歌及第11首歌的作曲人，而所產生的誤會

http://www.annie.ne.jp/~knkm/jfile/cd/cd1/index.html

送上匈牙利版及港版

張學友 - Smile Again瑪利亞

Csepregi Éva - Száll A Dal

Csepregi Éva 就是 Neoton Familia 其中一位主音。

也謝謝你介紹聽他們的《Korea》

[ 本帖最后由 gigi 于 2009-1-9 15:24 编辑 ]

gigi · 发表于 2009-1-10 19:19:50

原帖由 gigi 于 2009-1-8 15:09 发表
請問有沒有人記得這匈牙利曲(1983年作品)的粵版呢？
另英文版歌名是《Time Goes By》

Neoton Familia - Holnap Hajnalig

好嘢，找到了

起初我想不是林子祥的就會是蔡國權，原來是彭健新《一闋短歌》

那時我年紀這麼少，為何部份歌詞到現在也能記得呢？

Anyway，希望你們都喜歡這曲，調子實不錯

trinidad · 发表于 2009-1-10 21:16:13

gigi姐姐,那两首匈牙利歌曲似乎听不了了?

gigi · 发表于 2009-1-11 12:40:16

好像昨天filenowait鎖定了國內上載及下載
所以只好再upload一次
要下載就快
不知什麼時候又下載不了

Neoton Familia - Holnap Hajnalig
http://www.zshare.net/audio/53972061a2b7c779/

Csepregi Éva - Száll A Dal
http://www.zshare.net/audio/539723675e0eba23/

铅笔小丁 · 发表于 2009-1-11 13:06:10

原帖由 gigi 于 2009-1-10 19:19 发表

好嘢，找到了
起初我想不是林子祥的就會是蔡國權，原來是彭健新《一闋短歌》

那時我年紀這麼少，為何部份歌詞到現在也能記得呢？
Anyway，希望你們都喜歡這曲，調子實不錯

Gigi找歌着实高效呀！恭喜～多谢分享！～

gigi · 发表于 2009-1-12 20:19:29

回复 #205 铅笔小丁的帖子

其實只是運氣好而已

本想到些粵語流行曲資料網找些蔡國權或林子祥 1983~1984唱片資料
誰知像有神助一樣，不小心按了彭健新
發現《一闋短歌》歌名很熟識
就下載來聽聽

喜歡《Holnap Hajnalig》這曲原因因為旋律帶給我一種異國風情感覺
說到異國風情呢
本想貼一貼鄭秀文《薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉》 vs 中島美雪《With》
當年本小姐也交了一個不同民族、不同宗教背景的的男朋友(所以也喜歡這曲)...
原來 favesinoriginal 已在他的網頁分享過
我就不重覆了

近日留意到以色列跟加沙的沖突
希望戰事能早日平息
世界應像音樂或愛一樣
無分國界、無分你我

送上這曲

太極 - 一切為何 vs Jon Bon Jovi - Santa Fe

P.S. 偶然發現了在壇上好像又有人吵起來了，實感到不安

　　大家本為著娛樂，一切為何呢？

favesinoriginal · 发表于 2009-1-13 13:49:41

Thanks for gigi's 肺腑之話....我都好有同感.

大家來論壇求歌和分享共同喜愛的音樂, 有什麼氣好生呢.

gigi · 发表于 2009-1-14 12:54:04

回复 #207 favesinoriginal 的帖子

幸好你冇話我講廢話

何嘉麗 - 純屬廢話 vs C.C. Catch - Heartbreak Hotel

铅笔小丁 · 发表于 2009-1-14 13:19:12

各位同好，我来请求帮助了：

我在做一个博客，分享安全地带/玉置浩二被港台歌手翻唱的作品（博客地址是http://anzenchitai.blogspot.com 欢迎指教）现在绝大部分歌都已找到，不过还是有几首冷门歌曲暂时未果，比如：

陈永业移情别恋
鲍翠薇不必说不该
区瑞强未想讲再见

另外有些因为我现在不在国内，一时也不能拿到我收藏的CD，所以只能留待过一阵子回国再慢慢分享。

不知以上这几首歌谁手头有呢？可以分享下么？叩谢先～

gigi · 发表于 2009-1-14 15:47:10

這幾天都忙著下載 Neoton Familia 的歌
對他們認識不深，但想他們當年也蠻紅的
有很多歌也好聽

，可惜硬盤有限

Hungarian Orginal: Neoton Familia - Karnevál
http://www.zshare.net/audio/5410939089e2ba53/

English Version: Neoton Familia - Carnival
http://www.zshare.net/audio/5410940263ac5c6b/

Cantonese Version: 張學友 - 初吻
http://www.zshare.net/audio/541094339bc52371/

		自动登录	找回密码
密码			注册

熟识的中文歌曲與原曲

回复 #182 Kazier 的帖子

回复 #187 gigi 的帖子

劉美君 - 浮花 vs 中村中 - 友達の詩

回复 #195 铅笔小丁的帖子

回复 #203 trinidad 的帖子

回复 #206 gigi 的帖子

求助

熟识的中文歌曲 與 原曲

回复 #182 Kazier 的帖子

回复 #187 gigi 的帖子

劉美君 - 浮花 vs 中村中 - 友達の詩

回复 #195 铅笔小丁 的帖子

回复 #203 trinidad 的帖子

回复 #206 gigi 的帖子

求助

熟识的中文歌曲與原曲

回复 #195 铅笔小丁的帖子