英语版 A.S.A.P. - Goodbye Day
A.S.A.P.（As Soon As Possible的简写）是一个来自美国的组合，成员为Diane Gordon、Denisa Willhite、Catherine Bingue三人。A.S.A.P.在日本发表过几张用英文翻唱的邦乐作品专辑。
这首英文版的Goodbye Day来自A.S.A.P.于1992年发表的翻唱专辑Vacation Hot Lovin'，英文词由来生えつこ的日文词直译而来，尽管如此，英语版的意境却与来生たかお的原版相去甚远，有些雷人。
作词：Samuel Stark
编曲：Jeff Pfeifer、Rob Pfeifer
I can see the tired look upon your face
There as you quietly lie sleeping all alone
The night stand by you -- casts a pale light
And its shadows start to fall acorss your eyes now
I hear the words that you say talking in your sleep
you say my love is not enough, not any more
But when I think of all the days I spent with you
There are no regrets and I'm glad still here now
Goodbye day -- today is over
Just one more day
Another day went by if went by so quietly
That's all right with me -- oh,
Goodbye day and so it has to end
One more day -- and when tomorrow comes
It's another brand new day
it's gonna be all right
And did you know that I start to kiss your hands
Somehow there's a gentle strength that comes from you
Because I'm with you I guess I don't realize
Just how shy you sometimes really can become
And yes it's true that love can often get this deep
But the I bet you've never noticed it before
Because it's peaceful -- you can easily forget
And the feelings all get
Lost within the flow of time
Goodbye day, you know that I love you
One more day
If both of us believe in just another day
Things will be all right
Goodbye day, oh baby I love you
One more day
Together we can try -- keep the peace for one more day
Things will be all right
| 
发表于 2014-10-12 16:55:36
楼主
发表于 2014-10-12 19:24:38
发表于 2014-10-13 06:55:03
