【每日一曲 14.10.15】#神曲与神翻唱#五木ひろし – 港町ブルース

Nestea · 发表于 2014-10-15 19:59:41

本帖最后由 hopeyearn 于 2014-10-16 21:30 编辑

《港町ブルース》原唱：森進一翻唱：五木ひろし

1969年森進一的大hit曲，也是他的第12张单曲，同时也是他第二次参加红白歌合战的曲目（与美空ひばり对战）。
因为被邓丽君翻唱过所以在中国也人气很高，不过似乎翻唱者以女性居多而少见男声（石原裕次郎也曾翻唱），所以选取了当今演歌大物五木ひろし的版本，五木桑的演唱韵味十足，同样也是不多见的一个版本。
插一句的是，《襟裳岬》的翻唱版本除了邓丽君之外，我更喜欢香西かおり的翻唱，有时间贴上来给大家分享。

试听：

另外推荐一个五位女歌手的翻唱的视频，我喜欢伍代夏子和八代亚纪的演绎，尤其是八代亚纪的演唱，真是太传神了。不知道她有没有完整演唱过这首歌。

歌词：
背のびして見る　海峡を
今日も汽笛が　遠ざかる
あなたにあげた　夜をかえして
港　港　函館　通り雨

流す涙で　割る酒は
だました男の　味がする
あなたの影を　ひきずりながら
港　宮古　釜石　気仙沼

出船　入船　別れ船
あなた乗せない　帰り船
うしろ姿も　他人のそら似
港　三崎　焼津に　御前崎

別れりゃ三月　待ちわびる
女心の　やるせなさ
明日はいらない　今夜が欲しい
港　高知　高松　八幡浜

呼んでとどかぬ　人の名を
こぼれた酒と　指で書く
海に涙の　ああ愚痴ばかり
港　別府　長崎　枕崎

女心の　残り火は
燃えて身をやく　桜島
ここは鹿児島　旅路の果てか
港　港町ブルースよ

paulde7 · 发表于 2014-10-15 20:10:18

超好的翻唱 4.9

gai · 发表于 2014-10-16 19:00:55

他也很有特色啊

4.6分

LMZN · 发表于 2014-10-17 19:58:39

4.7 非常不错！感谢推荐！

sidouxx · 发表于 2014-10-17 21:32:47

男声更好听

4.6分

manana · 发表于 2014-10-18 07:28:48

すごいメンバーですね
まるで着物の新作発表会のようです (^_^;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．６分

黄泉的过客 · 发表于 2014-10-24 10:30:04

男声翻唱很棒，4.7分。

一次001 · 发表于 2014-10-24 15:08:28

听听五木ひろし – 港町ブルース

jmh · 发表于 2014-10-24 15:22:46

五木唱此类歌好像发挥一般，个人以为森进一唱的有味一点，只是总觉得他唱的太花力气，不像小林旭那样漫不经心。4.5分。

天才伟 · 发表于 2014-10-24 19:56:19

都是高手啊

4.6分

newbeing · 发表于 2014-10-25 20:59:59

五木翻唱得不错

4.6分

郭银奇 · 发表于 2014-10-25 22:45:37

4.5分，歌曲非常好听，谢谢Nestea大大的推荐，嘻嘻

hopeyearn · 发表于 2014-10-26 00:25:23

几位歌手各有特色啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-10-26 00:25:42

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+19+9=33

newbeing · 发表于 2014-10-29 18:54:38

谢谢版主加分

abyqi · 发表于 2014-11-2 17:32:20

五木ひろし的好听，多谢。

sidouxx · 发表于 2014-11-2 20:15:22

谢谢版主！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 14.10.15】#神曲与神翻唱#五木ひろし – 港町ブルース

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分