已失效

C。Q娃

已失效已失效已失效已失效已失效已失效

sidouxx

谢谢你的推荐

C。Q娃

sidouxx 发表于 2014-12-2 20:31
谢谢你的推荐

客气的

elong123

C。Q娃 发表于 2014-12-2 23:20
客气的

妳何時也喜歡三味線的歌曲???謝...........＿

C。Q娃

elong123 发表于 2014-12-3 00:11
妳何時也喜歡三味線的歌曲???謝...........＿

哪有什么為什么？調兒順就聽羅！！

elong123

C。Q娃 发表于 2014-12-3 00:23
哪有什么為什么？調兒順就聽羅！！

中譯歌詞.......
http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/271839824

C。Q娃

elong123 发表于 2014-12-7 08:11
中譯歌詞.......
http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/271839824

だめでもともとええじゃないか　ええじゃないか不行
本來不就是很好嗎 不就是很好嗎
当(あ)たってくだけろ　人生(じんせい)は
人生是碰了就會碎掉
くよくよしてたら　ばかをみる
悶悶不樂的話 看來像傻瓜
人(ひと)は一代(いちだい)　泣(な)き笑(わら)い
人們一生中 又哭又笑的
おまたせしました　あンあ　あンあンあン
讓你久等了 盎啊 盎盎盎
三味線(しゃみせん)　三味線　三味線(しゃみせん)　わたり鳥(どり)
三弦琴 三弦琴 三弦琴 飄泊浪子

だめでもともとええじゃないか　ええじゃないか不行
本來不就是很好嗎 不就是很好嗎
ほんきで死(し)ぬよな　恋(こい)をする
談戀愛認真地像要死了一樣
おんなのこころは　梅(うめ)の枝(えだ)
女人的內心是 梅花的枝條
惚(ほ)れて鶯(うぐいす)　抱(だ)きしめる
像戀愛中鶯鳥一樣 緊抱著枝條
おまたせしました　あンあ　あンあンあン
讓你久等了 盎啊 盎盎盎
三味線(しゃみせん)　三味線　三味線(しゃみせん)　わたり鳥(どり)
三弦琴 三弦琴 三弦琴 飄泊浪子

だめでもともとええじゃないか　ええじゃないか不行
本來不就是很好嗎 不就是很好嗎
買(か)ってもあたらぬ　宝(たから)くじ
即使是所買的彩券沒中
それでも笑顏(えがお)を　たやさずに
還是笑容不斷
あおぐ夜空(よぞら)に　明日(あす)がある
仰望夜空 感覺還有明日的未來希望
おまたせしました　あンあ　あンあンあン
讓你久等了 盎啊 盎盎盎
三味線(しゃみせん)　三味線　三味線(しゃみせん)　わたり鳥(どり)
三弦琴 三弦琴 三弦琴 飄泊浪子

C。Q娃

elong123 发表于 2014-12-7 08:11
中譯歌詞.......
http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/271839824

謝謝叔叔！！

那個部落格好棒啊！！！

elong123

C。Q娃 发表于 2014-12-7 11:54
謝謝叔叔！！

那個部落格好棒啊！！！

是我傳給他翻譯的.他本身是留學美國土木工程碩士.還有英文,俄文,西班牙文,德文,義大利文皆行............
以後如須翻譯,就傳過來........

C。Q娃

elong123 发表于 2014-12-8 06:51
是我傳給他翻譯的.他本身是留學美國土木工程碩士.還有英文,俄文,西班牙文,德文,義大利文皆行.......... ...

简直是联合国。

郭银奇

谢谢分享

tsaich

谢谢你的推荐