風信子 - 松浦亜弥

kenji

松浦 亜弥（まつうら あや、1986年6月25日 - ）は、日本の女性アイドル、歌手、女優、タレント。ハロー!プロジェクトの一員でアップフロントエージェンシーに所属。兵庫県姫路市出身。血液型B型。身長157cm。寅年。「あやや」の愛称で親しまれる。 趣味はネイルアート、ゲーム。特技はテニス。神奈川県茅ヶ崎市松浪中学校卒業。日出高等学校通信制中退。3人姉妹の長女である


作词：       
谷村新司
作曲：       
谷村新司
编曲：       
小島久政

そらを見上みあげる時ときは　いつもひとりぼっち 仰望天空的时候，总是孤单一个人
悲かなしいこともあるけど すべて意味いみがあるんだね 虽然也有些伤心的事情，却都很有意义
通かよいなれたこの道みち　幾度季節いくどきせつは流ながれ 走过这熟悉的街道，无数时光随季节流逝
思おもい返かえす泣なき笑わらい　私わたしの学生時代がくせいじだい    回想起来有多少泪水与欢笑，在我的学生时代

桜さくらの花はなびらを　踊おどらせるものは何なに？  是什么，让樱花花瓣漫天飞舞？
目めには見みえない 風かぜがそこに吹ふいてるから…   是看不见的风，在那里吹动...

※ ありがとう　私わたしはいつか私わたしらしい風かぜになる 谢谢你，总有一天我会成为像我一样的风
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう   谢谢你，谢谢你所给我的一切
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう ※  谢谢你，谢谢你所给我的一切

いつもうつむいている　そんな友達ともだちがいた   有这么一位朋友总是低着头
ずっとふざけてたけれど やさしい友達ともだちもいた   虽然总爱开玩笑，却是一位要好的朋友
いつも65点てんの私わたしは　どんな色いろだろう？  如何评价总是65分的我？
「ふつう」で生いきてるけれど これが私わたしなんだろうか？过得“一般般”啊，这不就是我吗？

あなたがいつか言いった　愛あいする人ひとの為ため  总有一天你会说，为了心爱的人
ささやかに生いきてゆく　色いろのない風かぜが好すき…   简单地活下去，就像喜欢无色的风那样...

（重复※）
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう   谢谢你，谢谢你所给我的一切
ありがとう あなたがくれたすべてにありがとう   谢谢你，谢谢你所给我的一切

东巷牛

不懂日文，看翻译过来的中文感觉嘛……

花醉三千

4.6

声音很好听啊，哈哈。

首先谢谢楼主提供了中日歌词。

然后不想挖掘内涵了，因为歌曲都说了嘛，“简单地活下去，就像喜欢无色的风那样”。这是一首简单的、歌颂友情、热爱生活的积极向上的歌曲，听的时候，只需要阳光般的微笑就可以了。