【每日一曲 2015.1.09】玉置浩二 「Mr. Lonely」(戀戀情深 主題曲)

we732666

玉置浩二
外文名Koji Tamaki(Andy Tamaki)
国    籍日本
出生地日本北海道旭川市
出生日期1958 年 9 月 13 日
职    业日本音乐家
代表作品重回安全地带
主要成就日本作曲大赏

专辑中文名: MR.LONELY
歌手: 玉置浩二(Koji Tamaki)
资源格式: MP3
版本: 单曲
发行时间: 1997年08月06日
地区: 日本
语言: 日语
简介:
「Mr. Lonely」(戀戀情深 主題曲)
专辑介绍:

玉置浩二1997年的一张单曲《MR.LONELY》
其中《MR.LONELY》收录于大碟《JUNK LAND》中，而第二首《FIGHT ON!》只在这张盘里有收录。

歌詞:
(中譯)
即使像這樣的我　也有我所能做的事情
努力過　失敗過　煩惱過
流著汗　受到挫折　人家笑我傻　笑我笨　我忍住淚水

雖說我一無所有
但因為你一直就像綻放在野外的花朵般的溫柔
才讓我能夠保持振作

無論何時　無論何地
只要能設身處地的感覺別人的心痛
玉置浩二 Mr.lonely Lyrics
哪怕人家說這些都是白費工夫　我也不在乎

雖說我一無所有
但只要想到和你共同生活的那段日子
一如綻放在野外的花朵般的和睦
我便能夠保持振作

雖然不如意的事很多
但我依然期許

雖說我一無所有
但我們願意任風吹打
一如綻放在野外的花朵一般　無論在什麼時候

雖然我一無所有
但為了　哪怕彼此遠離
一如綻放在野外的花朵一般　我也能笑著振作

日文：

Oh… Oh… Oh… Oh…

こんな僕でも やれることがある

頑張って ダメで 悩んで

汗流して できなくって

バカなやつだって 笑われたって

涙こらえて



Wow…

何もないけど

いつでも 野に咲く花のように

君が優しかったから 僕は

元気でいるから



Oh… Oh… Oh… Oh…

どんな時でも どんなことにでも

人の気持ちになって

この心が痛むなら

むだなことだって 言われたって

かまわないから



Wow…

何もないけど

なかよく 野に咲く花のように

君と暮らしていた頃を 思って

元気でいるから

むくわれないことが 多いだろうけど

願いをこめて



Wow…

何もないけど

僕らは 野に咲く花のように

風に吹かれていたって

いつでも どんな時でも



何もないけど

君のために 野に咲く花のように

遠く離れていたって 笑って

元気でいるから

Oh… Oh… Oh… Oh…

(羅馬拼音)
MR. LONELY

konna boku demo yareru koto ga aru
ganbatte dame de nayande
ase nagashite dekinakutte
bakana yatsu datte warawaretatte
namida koraete

nani mo nai kedo
itsu demo no ni saku hana you ni
kimi ga yasashikatta kara boku wa
genki de iru kara

donna toki demo donna koto ni demo
hito no kimochi ni natte
kono kokoro ga itamu nara
mudana koto datte iwareta tte
kamawanai kara

nani mo nai kedo
nakayoku no ni saku hana no you ni
kimi to kurashiteitakoro wo omotte
genki de iru kara

mukuwarenai koto ga ooi darou kedo
negai wo komete

nani mo nai kedo
bokurawa no ni saku hana no youni
kaze ni fukareteita tte
itsu demo donna toki demo

nani mo nai kedo
kimi no tame ni no ni saku hana no you ni
tooku hanareteita tte waratte
genki de iru kara

gai

玉置浩二的歌曲非常好啊

4.6分

sidouxx

非常温柔

4.6分

paulde7

4.7 柔柔的美曲，謝

lin1998

4.6
也差不多是在那個年代認識玉置浩二的,很有當時曲風的一首抒情歌.

花醉三千

4.9

好歌。谢谢楼主贴上了中文歌词。

大神的实力毋庸置疑。喜欢这首歌的励志。

LMZN

4.6 非常感谢推荐！

manana

感谢推荐

陳奕迅 の翻唱というより　彼の日本語もうまいですねぇ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．７分

Francehill

我喜欢听粤语老歌，也就是这样知道了玉置浩二，那么多歌手翻唱他的歌曲。
听他的歌，总能带给人很多回忆。

谢谢推荐，4，8

bobbyhk

Koji San 有太多好听的歌, 这首不算太突出!!!  4.2分

chinee1987

这个不错，4.5

gai

玉置浩二非常好听啊

4.6分

verotree

4.8分，很经典！
高中时偶然知道的玉置浩二，当时只是了解到有很多经典粤语歌都翻唱自他。
2013年寒假看了我是歌手第一季，沙宝亮当时演唱了一首《秋意浓》（翻唱自玉置浩二的行かないで），印象非常深刻，又唤醒了几年前的记忆。
而且貌似他还是药师丸博子的前夫啊，世界真是小！

nwamtf

二叔的歌曲向来喜欢 4.6分

luruiling

最近耳熟能详的曲子多了呢 4.6

zby

虽说不太熟悉此歌手（貌似是安全地带的主唱？），但悠缓的节奏和曲调却甚合孤意，不免让人心生悲悯之情，惆怅不已！

评分：4.6分

天才伟

玉置浩二不错的

4.6分

hopeyearn

喜欢玉置浩二的人不少哦

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+17+9=31

hopeyearn

manana 发表于 2015-1-3 18:13
感谢推荐

陳奕迅 の翻唱というより　彼の日本語もうまいですねぇ

manana也知道陈奕迅

sidouxx

谢谢版主！

qqfg

缓缓的抒情，伴奏也很带感。
4.6分