每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1486|回复: 1

[求助] 對一個さだまさし的入門者來說,大家會推荐哪些歌呢?

[复制链接]
发表于 2007-7-23 07:18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近突然對さだまさし感到一些興趣,因為他的詞寫得非常好
曲子則要多聽幾遍才聽得出味道來
不知道各位資深樂迷會推荐哪些比較容易入耳的歌曲呢?
若有歌詞或音頻提供在下參考是再好不過了 
发表于 2007-7-23 11:02:47 | 显示全部楼层
初级入门编   恋爱症候群、无绿坂、秋樱、关白宣言、案山子、雨やどり这几首我最喜欢。


雨やどり
   作詞 さだ まさし
   作曲 さだ まさし
   唄 さだ まさし
それはまだ 私が神様を信じなかった頃
九月のとある木曜日に雨が降りまして
こんな日に素敵な彼が現われないかと
思ったところへ あなたが雨やどり
すいませんねと笑うあなたの笑顔
とても凛凛しくて
前歯から右に四本目に虫歯がありまして
しかたがないので買ったばかりの
スヌーピーのハンカチ
貸してあげたけど 傘の方が 良かったかしら
でも爽やかさが とても素敵だったので
そこは苦しい時だけの神だのみ
もしも もしも 出来ることでしたれば
あの人に も一度逢わせて ちょうだいませませ
ところが実に偶然というのは 恐しいもので
今年の初詣でに 私の晴着のスソを 踏んづけて
あっこりゃまたすいませんねと笑う
口元から虫歯が キラリン
夢かと思って ほっぺつねったら 痛かった
そんな馬鹿げた話は 今まで
聞いたことがないと
ママも兄貴も死ぬ程に笑いころげる 奴らでして
それでも私が突然 口紅など つけたものだから
おまえ大丈夫かと おでこに手をあてた
本当ならつれて来てみろという
リクエストにお応えして
五月のとある水曜日に 彼を呼びまして
自信たっぷりに紹介したらば
彼の靴下に 穴がポカリン
あわてて おさえたけど しっかり見られた
でも爽やかさが とても素敵だわと うけたので
彼が気をよくして 急に
もしも もしも 出来ることでしたれば
この人をお嫁さんにちょうだいませませ
その後 私 気を失ってたから
よくわからないけど
目が覚めたら そういう話がすっかり
出来あがっていて
おめでとうって言われて も一度 気を失って
気がついたら あなたの腕に 雨やどり











関白宣言
(一)
お前を嫁に もらう前に
在我娶你之前
言っておきたい事がある
我有一些想要先告诉你的事
かなり厳しい 話もするが 俺の本音を聞いておけ
虽然有些话会很过分 但是请听听我的真心话
俺より先に寝てはいけない
你不可以比我先睡
俺より後に起きてもいけない
也不可以比我晚起
めしはうまく作れ
饭要做得好吃
いつも奇麗でいろ
随时要保持漂亮
出来る範囲でかまわないから
只要在你可能的范围之内去做就可以了
忘れてくれるな
你可别忘记
仕事も出来ない男に
要不会工作的男人
家庭を守れるはずなどないって事
能保卫家庭那是不可能的事
お前にはお前にしか
你也有只有你
出来ない事もあるから
才能做的事
それ以外は口出しせず
除此以外你就不要多嘴
黙って俺について来い
只要默默地跟我来

(二)
お前の親と俺の親と どちらも同じだ大切にしろ
你的父母 和 我的父母 哪个都要一样好好对待他们
姑小姑賢くこなせ
婆婆 小姑 你就贤惠地斡旋
たやすいはずだ
应该不难才对
愛すればいい 人の陰口言うな聞くな
只要去爱就好 不要在背后说人家的坏话 听人家的坏话
それからつまらぬ シットはするな
还有无聊的醋不要吃
俺は浮気はしない たぶんしないと思う
我不会对你不忠的 我想大概不会
しないんじゃないかな
是不是不会呢
ま、ちょっと覚悟はしておけ
反正你稍微要有觉悟
幸せは二人で育てるもので
幸福是要两个人共同维护的
どちらかが苦労してつくろうものではないはず
应该不是某一方辛苦的去创造的才对
お前は俺のところへ 家を捨てて来るのだから
因为你是抛弃你的家来到我这里的
帰る場所はないと思え
所以你得当做你已经没有回去的地方
これから俺がお前の家
从现在开始我就是你的家

(三)
子供が育って年をとったら
当小孩子长大 我们上了年纪之后
俺より先に死んではいけない
你不能比我先死
例えばわずか一日でもいい
哪怕仅只一天也好
俺より早く逝ってはいけない
你不能比我先死
何もいらない
我什么都不要
俺の手を握り
只要你握着我的手
涙のしずく 二つ以上こぼせ
泪珠 滴落二滴以上
お前のお蔭で いい人生だったと 俺が言うから 必ず言うから
因为我要告诉你 一定要告诉你说 托你的福我过了一个美好的人生
忘れてくれるな
你可别忘记
俺の愛する女は 愛する女は生涯お前一人
我所爱的女人 所爱的女人一辈子就你一人
忘れてくれるな
你可别忘记
俺の愛する女は 愛する女は生涯お前ただ一人
我所爱的女人 所爱的女人一辈子就只有你一人
5.JPG
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 05:53 , Processed in 0.015618 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表