【每日一曲2015.03.11】松田圣子-Sweet Memories

verotree · 发表于 2015-3-10 19:21:29

本帖最后由 verotree 于 2015-3-10 19:20 编辑

【歌曲试听】

【个人感受】
一点小背景：《Sweet Memories》也算是圣子阿姨的名曲了。1983年本是作为专辑《ガラスの林檎》的B面曲发行的，一开始并没有受到很多瞩目，但结果被三得利啤酒用作了广告曲，因为没有注明歌手和歌曲的名字，广告播出后涌来大量询问，于是在大家的力捧之下，唱片公司又将《Sweet Memories》升级为A面曲重新发售。这首歌对于松田圣子是非常重要的。当时正值她从萝莉向成熟女性转型的时期，《Sweet Memories》的成功大大巩固了她的地位。
我不是松田的fans，但这首歌里她声音一出就惊艳到了我（当然可能是因为我听她的歌也不算多），和之前听《裸足の季节》《青い珊瑚礁》时候的感觉完全不一样。松本隆的作词没得说，圣子阿姨在歌曲中表现出的温柔的感伤，甚至我觉得略显青涩的英文部分也很加分。真的是一首非常经典的作品。
Olivia Ong和幸田未来都有翻唱过这首歌。当然在我心中，还是松田圣子的原唱最好。

【关于歌手】
松田聖子（まつだせいこ、本名：蒲池法子（かまちのりこ）、1962年3月10日 - ），日本知名的女歌手与女演员，与中森明菜、小泉今日子并称昭和三大歌姬，日本顶级偶像，J-Pop代表性歌手。

【关于歌曲】

------------------------------------------------------------------------
作词：松本隆
作曲ヽ编曲：大村雅朗
------------------------------------------------------------------------
怀かしい痛みだわ
ずっと前に忘れていた
でもあなたをみたとき
时间だけ后戾りしたの
しあわせと闻かないで
うそつくのは上手じゃない
友达ならいるけど
あんなには
燃え上がれなくて
失った梦だけが
美しく见えるのは何故かしら
过ぎ去った优しさも今は
甘い记忆Sweet Memories

再次见到你依然怀着伤痛
虽然我早已忘却你许久。
只有时间在倾听治愈后的幸福
说谎不好
如果还是朋友
那么就不要再次燃烧起来
失去的梦境中
为何只能见到美好
过去的温柔
现在是甜美的记忆 Sweet Memories

Don`t kiss me baby
We can never be
So don`t add more pain
Please don`t hurt me again
I have spend so many nights
Thinking of you
longing for your touch
I have once loved you so much
あのころは若すぎて
恶戏に伤つけあったふたり
色あせた悲しみも今は
远い记忆 Sweet Memories

别吻我，宝贝
我们不会有结果
因此别再增加伤痛
请别再伤害我
我花了太多夜晚
思念你
期待你的触碰
我曾经那么深爱你
那时年少无知
恶作剧伤害了彼此
褪色的悲哀
现在是遥远的记忆 Sweet Memories

失った梦だけが
美しく见えるのは何故かしら
过ぎ去った优しさも今は
甘い记忆Sweet Memories

失去的梦境中
为何只能见到美好
过去的温柔
现在是甜美的记忆 Sweet Memories
------------------------------------------------------------------------

verotree · 发表于 2015-3-10 19:22:22

既然已经编辑好了，就提前一天发出来了

欢迎大大们给名曲评分~

manana · 发表于 2015-3-11 13:25:31

未だに使われる「ぶりっこ」これは聖子ちゃんのために作られた造語でなわけで、
３０年も使われ続けているというのは驚異です。
まぁ本人がそのように言ったわけではないので、彼女がすごいわけではないんですけどね。
基本的には好きなので　ww
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．８分

verotree · 发表于 2015-3-14 02:38:26

大大们都去哪了

paulde7 · 发表于 2015-3-14 09:54:58

4.9 名曲中的名曲，以前年少時不大喜歡慢板歌，對此曲也沒有什麼感覺，
人漸漸大了，也愈來愈喜歡此曲。

六月 · 发表于 2015-3-14 10:14:58

4.8
名曲呢
其实在我心目中，是偏向《玻璃苹果》多一点。
但是毫无疑问这首也是不折不扣得名曲

lin1998 · 发表于 2015-3-14 15:10:56

4.9
這真是首好歌呀~第一次聽就會喜歡.我聽了兩遍,大推.

chinee1987 · 发表于 2015-3-14 20:00:35

圣子果然了不起

4.6分

chenghua992 · 发表于 2015-3-15 20:44:45

甜蜜的回忆，带着淡淡的忧伤，歌手的声音清纯动听，过耳不忘，以前没听过她的歌，这次真的惊艳，谢谢推荐！
4.7分

chenghua992 · 发表于 2015-3-15 20:45:03

甜蜜的回忆，带着淡淡的忧伤，歌手的声音清纯动听，过耳不忘，以前没听过她的歌，这次真的惊艳，谢谢推荐！
4.7分

bobbyhk · 发表于 2015-3-15 22:47:12

本帖最后由 bobbyhk 于 2015-3-16 00:56 编辑

我不是圣子的粉丝, 但却十分喜欢她的Pineapple专辑, 专辑内所有的歌曲我全都喜欢!
这一首虽然也是圣子经典歌曲，但没有怎样打动我，就給4.5分吧!

nihaoma · 发表于 2015-3-16 12:57:16

圣子的声音是没话说的啦。不是她的粉丝，但这首歌是非常动听的。

4.8 分

花醉三千 · 发表于 2015-3-16 21:16:04

5.0

她的声音真是赞啊。清甜纯美中又带着一些性感的磁性的颤音。我现在才理解为什么有人说松田圣子“只凭天赋就成功了”“是最符合日本人审美的声音”，实在无法抵御。

这首歌有种隽永的美丽，悠扬的旋律中能听出一些感伤，但更多的还是平静的喜悦。

松田圣子的演绎能力实在了不起！

谢谢楼主推荐并提供歌词翻译。

luruiling · 发表于 2015-3-18 16:23:34

4.7 非常好听圣子的音色美

gai · 发表于 2015-3-18 19:42:12

她的声音很甜啊

4.6分

天才伟 · 发表于 2015-3-20 19:21:53

那个企鹅很可爱

4.6分

newbeing · 发表于 2015-3-20 20:11:50

名气很大，歌还可以

4.5分

sidouxx · 发表于 2015-3-20 21:54:19

她的声音非常好，谢谢你

4.6分

hopeyearn · 发表于 2015-3-21 23:21:06

松田圣子，声音永远都是18岁啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2015-3-21 23:21:29

歌曲得分：4.70

帖子得分：5+19+9=33

newbeing · 发表于 2015-3-25 19:16:37

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2015-4-6 21:02:01

谢谢版主！

TERRY109 · 发表于 2015-4-25 14:06:13

非常好听，声音纯美，质感丰富

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2015.03.11】松田圣子-Sweet Memories

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分