本帖最后由 iepvf 于 2016-2-11 01:07 编辑
今井美樹 あなたがおしえてくれた
戻らない季節の輝きを
過ぎゆく一日の儚さを
はしゃぎ過ぎた夕暮れの寂しさを
あなたがおしえてくれた
眠りまた目覚める喜びを
踊りだしたくなる音楽を
運命さえ飛びこえる驚きを
あなたがおしえてくれた
テーブルの向こう あなたが笑って
お皿の湯気 宵闇の風 犬が鳴いて
飽きるほど繰り返し、いつかきっと
この景色に嫉妬して涙をこぼすの
ここを去るとき
ぶつかり合うことに疲れたら
黙ってそっと…手をつないで
言葉よりもなぜかずっと伝わること
あなたがおしえてくれた
心破れそうな悲しみを
何にも救えない悔しさを
私というこのよわき人間を
あなたがおしえてくれた
それでも私は心を捨てずに
信じながら つまずき泣いて もがき生きる
窓から見上げた月に願いましょう
どうか、あなたがいつまでもやさしい夢を
見られるように
形ある今日はすべて消える
風が私を嘲笑っても
ただ愛することでしか生きられないのだと
あなたがおしえてくれた
今井美树也算是日本女歌手里很老牌的实力派了
这首歌收录于去年新推出的专辑，歌曲有种淡淡的怀旧感，很适合在夜深人静时欣赏
个人日文不是很好，所以没办法把歌词整个翻译出来，网上也好像找不到中文翻译版本
大致上A段是在描述与所爱的人在一起的喜怒哀乐、小打小闹这种平凡却幸福的生活
B段则是在失去所爱的人时，察觉到自己是多么柔弱无力，即使如此还是振作好好的生活下去
向月亮祈祷着所爱之人能够一直作着美梦
虽然以年份来说算是很新的歌，不过整体来说我觉得还是比较像是老歌的曲风
希望大家会喜欢这首
| 
发表于 2016-2-9 00:36:23
发表于 2016-2-9 22:51:05
发表于 2016-2-23 06:19:04