【每日一曲2016.10.31】秋川雅史 - 千の风になって

chenghua992 · 发表于 2016-10-31 11:12:20

本帖最后由 chenghua992 于 2016-10-31 11:13 编辑

秋川雅史 - 千の风になって

歌的来源，是一首英文诗，秋川雅史的演绎很让人感动！

千の风になって
　　
　　私のお墓の前で泣かないでください
　　そこに私はいません眠ってなんかいません
　　
　　千の风に
　　千の风になって
　　あの大きな空を
　　吹き渡っています
　　
　　秋には光になって畑にふりそそぐ
　　冬はダイヤのようにきらめく雪になる
　　朝は鸟になってあなたを目覚めさせる
　　夜は星になってあなたを见守る
　　
　　私のお墓の前で泣かないでください
　　そこに私はいません死んでなんかいません
　　
　　千の风に
　　千の风になって
　　あの大きな空を
　　吹き渡っています
　　
　　千の风に
　　千の风になって
　　あの大きな空を
　　吹き渡っています
　　
　　あの大きな空を
　　吹き渡っています秋川雅史 - 千の风になって

Francehill · 发表于 2016-10-31 11:41:45

声音真是好听，浑厚有力度，伴奏简单，凸显人声却也是意境十足~
谢谢推荐，4.8

LMZN · 发表于 2016-10-31 12:21:34

4.5 感谢推荐！

bobbysu · 发表于 2016-10-31 13:46:01

4.6
秋川雅史的歌聲真是棒

fallin1001 · 发表于 2016-10-31 15:15:09

好醇厚的男声，最近看了中岛哲也的《松子的悲惨的一生》。觉得风格好像里面的歌曲

fallin1001 · 发表于 2016-10-31 15:15:26

paulde7 · 发表于 2016-10-31 18:59:31

4.6 歌曲很不錯

oldrogers · 发表于 2016-10-31 19:33:45

西方风格+美声唱法，4.6分！

dun_hillz · 发表于 2016-11-1 14:30:04

4.7 秋川雅史 - 千の风になって歌劇唱法走非主流路線

hhlu · 发表于 2016-11-1 20:49:59

4.6

原文英翻中，如下：
Do not stand at my grave and weep.
請別在我墓前落淚

I am not there；I do not sleep.
我不在那兒也沒有長眠

I am a thousand winds that blow，
我是千陣弗面的清風

I am the diamond glints on snow，
也是雪花上晶晶躍躍的靈動

I am the sun on ripened grain，
我是澄黃稻穗上陽光的容顏

I am the gentle autumn rain.
也以溫和的秋雨同您相見

When you awaken in the morning's hush，
當您在破曉的寧靜中醒來

I am the swift uplifting rush
我是疾捷仰衝的飛燕

Of quiet birds in the circling flight.
在您頭頂飛翔盤旋

I am the soft starlight at night.
暗夜裡我是閃閃星眼

Do not stand at my grave and cry.
請別在我墓前哭泣

I am not there ；I did not die.
我不在那兒也沒有離您而去

771155 · 发表于 2016-11-3 15:32:38

4.7
美声唱法

lin1998 · 发表于 2016-11-3 21:29:18

4.6
聲樂的唱法

ken.12344321 · 发表于 2016-11-6 02:12:43

4.7 旋律優美

anlar · 发表于 2016-11-11 15:12:17

秋川雅史 - 千の风になって優美的旋律 4.6

拉斐特 · 发表于 2016-11-12 11:21:26

美聲嗎。
個人不是很能欣賞美聲。不過這曲日本味道不錯。
3.8分吧。

fubuki · 发表于 2016-11-12 14:07:42

美声真好听

5分

天才伟 · 发表于 2016-11-12 19:22:29

怎么已经跑到置顶去了

4.9分

hopeyearn · 发表于 2016-11-13 13:48:47

真是好听

4.5分

hopeyearn · 发表于 2016-11-13 13:49:10

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+17+9=31

jeffes · 发表于 2016-11-30 11:02:16

好歌不寂寞感謝大大的熱情分享

diaze · 发表于 2016-12-11 12:54:29

非常喜歡的音樂，太感謝樓主啦！

可知歌者也奈何 · 发表于 2016-12-11 21:35:06

感谢分享，我把中翻歌词搬过来了
私のお墓の前で，
请不要，
泣かないでください，
在我的墓前哭泣，
そこに私はいません，
我不在那里，
眠ってなんかいません，
我不曾长眠，
千の風に，
化作千风，
千の風になって，
化作千风，
あの大きな空を，
吹拂过，
吹きわたっています，
那辽阔的天空，
秋には光になって，
秋天化作一束光，
畑にふりそそぐ，
照射成熟的麦田，
冬はダイヤのように，
冬天化作，
きらめく雪になる，
钻石般闪耀的白雪，
朝は鳥になって，
清晨化作鸟儿，
あなたを目覚めさせる，
把你唤醒，
夜は星になって，
夜晚化作星星，
あなたを見守る，
默默守护你，
私のお墓の前で，
请不要，
泣かないでください，
在我的墓前哭泣，
そこに私はいません，
我不在那里，
死んでなんかいません，
我不曾死去，
千の風に，
化作千风，
千の風になって，
化作千风，
あの大きな空を，
吹拂过，
吹きわたっています，
那辽阔的天空，
千の風に，
化作千风，
千の風になって，
化作千风，
あの大きな空を，
吹拂过，
吹きわたっています，
那辽阔的天空，
あの大きな空を，
吹拂过，
吹きわたっています，
那辽阔的天空

wskao · 发表于 2016-12-13 15:14:08

這首歌很感傷

xzt888009 · 发表于 2016-12-19 06:25:19

男低音的唱法，很深情。4.6

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2016.10.31】秋川雅史 - 千の风になって

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分