Mikiko - ふたり求日文歌词，一首喜欢了很多年的老歌

樱花飘飘66 · 发表于 2017-1-2 00:54:22

Mikiko - 《ふたり》，女歌手叫Mikiko ，专辑名叫 First Emotion，大概是2001或2002年出的专辑。

这是一首适合单曲循环的很动人的歌曲，本人有一点日语基础，但不能完全听懂，找不到日语原版歌词一直是我的遗憾，

如果有朋友知道歌词的，欢迎指点，非常感谢！这首歌到百度用网页搜索马上就找到的。

干净的女声配上好听的吉他前奏一听倾心哦~~~

试听：

http://music.163.com/#/song?id=6 ... &market=baiduhd

david0088 · 发表于 2017-1-6 14:54:20

很好听的歌，期待George TW再将wav分享。

verssaux · 发表于 2017-1-6 17:07:34

本帖最后由 verssaux 于 2017-1-6 20:54 编辑

谢谢版主的分享，期待一下wav

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

谢谢版主加分，有几处不能确定歌词的地方，期待完整版

GeorgeTW · 发表于 2017-1-7 11:53:15

verssaux 发表于 2017-1-6 17:07
谢谢版主的分享，期待一下wav

**** 本内容被作者隐藏 ****

經核對歌詞，才發現先進您是聽寫歌詞，小弟佩服不已。

LMZN · 发表于 2017-1-7 12:01:51

感谢GeorgeTW ！

verssaux · 发表于 2017-1-7 20:33:01

版主过奖了，看了一下还是有不少差错。谢谢版主分享完整版。
愛は透明なひとつに溶けて这句很抽象，看了中文翻译终于清楚了。

verssaux · 发表于 2017-1-7 21:29:25

微笑んで　ためらって　髪に触れた
这里的ためらって好像没有嬉闹的意思，一般理解为踌躇，犹豫的意思。也可能还有我不知道的用法。

GeorgeTW · 发表于 2017-1-7 23:14:42

verssaux 发表于 2017-1-7 21:29
微笑んで　ためらって　髪に触れた
这里的ためらって好像没有嬉闹的意思，一般理解为踌躇，犹豫的意思。也 ...

Verssaux先進您太客氣了!
ためらう漢字確實是【躊躇う】，在這裡翻譯做【猶豫】似乎也沒有違和感。

verssaux · 发表于 2017-1-7 23:54:54

GeorgeTW 发表于 2017-1-7 23:14
Verssaux先進您太客氣了!
ためらう漢字確實是【躊躇う】，在這裡翻譯做【猶豫】似乎也沒有違和感。

不客气

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] Mikiko - ふたり求日文歌词，一首喜欢了很多年的老歌

评分

评分

[求助] Mikiko - ふたり 求日文歌词，一首喜欢了很多年的老歌

评分

评分

[求助] Mikiko - ふたり求日文歌词，一首喜欢了很多年的老歌