【每日一曲17.7.31】狩人-あずさ2号

smzkpy · 发表于 2017-7-31 12:18:36

本帖最后由 smzkpy 于 2017-7-31 13:38 编辑

首先在介绍前，先庆祝伟大的解放军迎来90周年的生日，解放军战士永远都是我们最可爱的人！

言归正传，这次介绍的歌曲出自1977年，当时是庆祝新开的【特急梓2号】列车（也就是歌曲的题目あずさ2号）
如今已过整整40年，曾经的JNR（日本国铁，相当于我们的铁道部）早就换成JR高铁，而那列车怕是早已走进历史了吧。现在，每当听这首歌，总会让我感慨时光的飞逝，感慨日本那充满光明与热血的70年代早已一去不复返了。维基传送门：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... %E3%81%952%E5%8F%B7
（By the way, 这首歌还参加过1978年的NHK红白歌合战呢！）
http://www.arayuru-houhou.com/NH ... %E8%A6%A7/1977.html

歌词如下：
中文歌词来自百度网友竹君之恋（有点翻译可能跟原版歌词有出入），传送门：https://tieba.baidu.com/p/2182011475
あずさ2号
作詞：竜真知子
作曲・編曲：都倉俊一
歌：加藤久仁彦、加藤高道（狩人二人组）

明日私は旅に出ます                            明天我要与别人一起踏上旅途
あなたの知らないひとと二人で             却不知道内心还有无法抹去的酸楚
いつかあなたと行くはずだった             那一年我和你初春时候去过
春まだ浅い信浓路へ                            多么浪漫温馨那条信浓路

行く先々で想い出すのは                      站在那儿满眼里都是熟悉房屋
あなたのことだとわかっています          有谁知道我心深处无法排解的忧愁
そのさびしさがきっと私を                   那种回忆怎能够把失落来消除
変えてくれると思いたいのです             希望重温旧梦可以抚平内心的凄苦

さよならはいつまでたっても                想要说永别你可知道多难受
とても言えそうにありません                要做出这个决定多么地痛苦
私にとってあなたは今も                      你是我生命里悦耳动听的音符
まぶしいひとつの青春なんです             曾经你那么温柔此刻都浮现心头
8时ちょうどのあずさ2号で                   八点钟的动车即将带上我远走
私は私はあなたから旅立ちます             我就这样我就这样无奈离开你踏上陌生旅途

都会のすみであなたを待って                站在那儿满眼里都是熟悉房屋
私は季节にとり残された                      有谁知道我心深处无法排解的忧愁
そんな気持ちの中のあせりが                那种回忆怎能够把失落来消除
私を旅に诱うのでしょうか                   希望重温旧梦可以抚平内心的凄苦

さよならはいつまでたっても                想要说永别你可知道多难受
とても言えそうにありません                要做出这个决定多么地痛苦
こんなかたちで终わることしか             你是我生命里悦耳动听的音符
できない私を许してください                曾经你那么温柔此刻都浮现心头
8时ちょうどのあずさ2号で                   八点钟的动车即将带上我远走
私は私はあなたから旅立ちます             我就这样我就这样无奈离开你踏上陌生旅途

现在找原版专辑的封面真是难啊，还要去亚马逊日本那找！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

smzkpy · 发表于 2017-7-31 12:21:00

另外我特意看了那人原版的翻译，看来我这个上传的版本是抒情版，原版则更符合日文的歌词/

mzh80829 · 发表于 2017-7-31 17:19:51

4.6
谢谢推荐了，喜欢！

bobbysu · 发表于 2017-8-1 07:15:30

4.6
歌曲旋律非常優美

legendsleep · 发表于 2017-8-1 08:12:51

4.8 旋律很棒，第二次聽邊配歌詞其實才知道有很深的無奈

dun_hillz · 发表于 2017-8-1 09:39:19

4.7 狩人-あずさ2号和諧中各自飛翔地樂音好聽

南南 · 发表于 2017-8-1 10:04:47

4.7分，这首我觉得1994版唱的比较好，有了人生阅历真的唱起来感情和技巧都不一样

LMZN · 发表于 2017-8-1 12:27:23

4.6 挺好听！感谢推荐！

qjhy2 · 发表于 2017-8-1 12:27:23

4.6分听着感觉还不错！不知道lz的试听在哪里做的。

lijian60 · 发表于 2017-8-1 13:54:41

好听的歌曲，还有翻译的歌词楼主辛苦了，感谢推荐好歌曲。4.6

Francehill · 发表于 2017-8-1 17:16:09

谢谢楼主配上译文，让大家更好地理解歌曲。
有点忧伤的歌曲，唱得深情款款，4.7

paulde7 · 发表于 2017-8-3 20:48:27

4.6 很好聽的二人合唱！謝！

天才伟 · 发表于 2017-8-11 18:24:52

这首歌还真好听

4.7分

hopeyearn · 发表于 2017-8-12 07:02:17

青春歌年鉴的歌都不错

4.5分

hopeyearn · 发表于 2017-8-12 07:04:12

歌曲得分：4.64

帖子得分：5+18+9=32

magna · 发表于 2017-8-12 23:44:21

您好！謝謝你的美妙的歌聲~~~！

smzkpy · 发表于 2017-8-13 12:45:46

magna 发表于 2017-8-12 23:44
您好！謝謝你的美妙的歌聲~~~！

头像不得了啊兄弟

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲17.7.31】狩人-あずさ2号

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分