英文怀旧：casablanca

personking

http://www.169v.com/swf/casablanca.swf


http://music.ziyangok.com/music/资阳信息港音乐频道/欧美歌手/O/欧美金曲/欧美金曲(五)/ziyangok_Com_Casablanca.wma


casablanca


I fell in love with you watching Casablanca,
Back row at the driving show in the flickering light.
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on the long hot summer’s night.

Watching fell in love with me watching Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick’s candle-lit cafe
Hiding in the shadows from the spots
A rocky moonlight in your arms
Making magic in the movie in my old Chevrolet

Oh,a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sign
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know I’ve never really been there
So I don’t know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go


我爱上你时是在听《卡萨布兰卡》
当时在法国餐厅我们坐在黯淡的昏黄中
彼此深情凝望着，品尝香槟和鱼子酱
随后做爱在挪威森林漫长的暮色
恍惚身临其境牵着手
如在那黄昏的马车上
我们避开晃动的光线
但月光洒满我胸前

在那辆老式的一颠一簸的马车帐篷里
我感受到你也像那飞驰的马蹄一样
在荒原我的土地上纵情奔跃
洒下斑驳的印记

不知是光影还是梦幻？
难忘一次次亲吻，在闭上眼睛的卡萨布兰卡
但此刻眼泪簌簌而来，那一切竟成追忆
让我独自沉浸在伤感的卡萨布兰卡

亲爱的，我爱过你，但不能永远
我含泪向你的背影挥别
卡萨布兰卡留下过众多破碎的心
我从未真正到过卡萨布兰卡

我不必去那儿
但我们流星般的爱情故事
会在卡萨布兰卡的宽银幕上演绎
亲爱的，我爱上你时是在听《卡萨布兰卡》

[ 本帖最后由 personking 于 2007-9-23 04:57 编辑 ]

parisblue

这首歌是永恒的经典啊
很多人都翻唱过呢