【每日一曲2018.2.25】中島みゆき - この世に二人だけ

305951430

今天和大家分享一首中岛みゆき的经典歌曲，相信很多中岛阿姨粉都很熟悉的，歌名叫“この世に二人だけ”，首发于第十章专辑《予感》。国语版的翻唱也很多，比较著名的有凤飞飞、高胜美的“潇洒的走”、甄妮的“陪我喝杯咖啡”等等。中岛みゆき的嗓音虽不华丽，但唱这样的伤感歌曲真的很有味道。歌词有中文翻译，大家自己体会听歌感受吧。

中島みゆき，1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，出身于带广市的创作型女歌手、广播主持人，于1975年出道，1980年代受到极大欢迎，至今仍受到普遍的支持。

（盗图，感谢原创）

この世に二人だけ
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
编曲：瀬尾一三
あなたの彼女が描いた绘の
发现到一本有手绘图画的书
载った本をみつけた
那是你的她亲手所绘的
やわらかなパステルの色は
柔和的粉蜡笔色调
そのままにあなたの好みの色
用的正是你喜欢的颜色

あなたは教えてくれない
你没说过有这本书的存在
私もたずねたくはない
我是一点都不想看到它
夕暮れの本屋は风まかせ
傍晚的书店有风飕飕吹入
つらい名前のペ一ジをめくる
风掀起书上写有她名字的一页　看到那名字我会痛苦

二人だけ　この世に残し
就算这世界只剩你我二人独存　
死に绝えてしまえばいいと
除了你我其他人都消逝在世间好了
心ならずも愿ってしまうけど
就是在这么不得已的状况下拜托你　
それでもあなたは　私を选ばない　
也不会选择我

クラクションが怒鸣ってゆく
电气警笛叫个不停
つまずいて私はころぶ
跌倒的我还滚了个圈
放り出された本を拾いよせ
刚刚不小心跌倒掉出去的书还是要捡起来
私はひとり　ひざをはらう
自己一个人再把膝盖上的沙掸干净

嫌いになどなれるはずな
我倒不会很讨厌这本书
あなたの爱した女だもの
这本你深爱的她绘制的书
夕暮れの□にあおられて
向晚时候初冬的强风又吹开了书页
あなたと同じ苗字が　渗む
书页上和你姓名一样的字被我的泪水沾湿

二人だけ　この世に残し
就算这世界只剩你我二人独存
死に绝えてしまえばいいと
除了你我其他人都消逝在世间好了
心ならずも愿ってしまうけど
就是在这么不得已的状况下拜托你　
それでもあなたは　私を选ばない
你也不会选择我

二人だけ　この世に残し
就算这世界只剩你我二人独存
死に绝えてしまえばいいと
除了你我其他人都消逝在世间好了
心ならずも愿ってしまうけど
就是在这么不得已的状况下拜托你　
それでもあなたは　私を选ばない
你也不会选择我

网易云音乐试听地址：
この世に二人だけ-中岛みゆき：
http://music.163.com/#/song?id=22773665（比较喜欢这版的编曲）
潇洒的走-凤飞飞：
http://music.163.com/#/song?id=231709

视频：潇洒的走/この世に二人だけ

smzkpy

4.8 声线偏向早期，84年以后声线基本定型了（就是带点沙沙的声音那种），不知道这歌是几几年的
居然不是演歌，惊了

LMZN

4.9 非常喜欢这首！

dun_hillz

4.9 中島みゆき - この世に二人だけ 不愧歌姫名號 聲韻運用十分圓融流暢 聲音深入耳道 有夠棒  

2577394

不愧是实力派大前辈级歌手 唱歌很有力度
4.8

bobbysu

4.7
很好聽的歌曲

蓝黑希望

中岛美雪的歌曲太经典了 4.8分

Francehill

经典歌曲，魅力长存~
谢谢推荐，4.8  

paulde7

4.6 實在太動聽了，謝謝！

Allenshi

4.7 这首算比较有名的了！

天才伟

中岛美雪的号召力

4.7分

fubuki

创作力一流
4.6分

hopeyearn

很经典的歌曲

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.73

帖子得分：5+19+9=33