【每日一曲20180330】 無言坂-香西かおり

a_ma

      歌曲《無言坂》，是香西かおり（香西薰）1993年3月17日发行的单曲。这是一首既抒情也伤感的歌曲，歌曲一推出，获得很大反响，同年即成为第35届日本唱片大奖赛获奖歌曲。《無言坂》还是上NHK红白歌会次数最多的歌曲（第44回、第51回、第54回、第56回、第58回共5回次）。
     这首歌曲的作词者市川睦月实际上是日本导演兼小说家久世光彦的其中一个笔名，作曲家是日本音乐家玉置浩二，曾经日本摇滚乐队“安全地带”的主唱。这两个人，特别是玉置浩二都是在爱情与婚姻上有多层遭遇的人，将这种情感的流露集中表现在这首作品上，可谓绝配。
     这首歌曲之所以写得好，在于不同的歌手都能够将一首彻骨的伤感用自己的韵味表达出来。我比较喜欢中森明菜和玉置浩二本人演唱的版本，当然最喜欢的是原唱香西薰的版本。中森明菜对于伤感有种“艳丽疯痴”的意味在里面，玉置浩二演唱这首歌过于伤感以至有点沉沦的感觉，而香西薰的歌声是一种明亮中的伤感（即不带装饰的伤感），在我听来，是一种回肠荡气的痛感.....
     日语的“坂（さか，ざか）”，“坡道，斜坡”的意思。日本有很多建筑依山而建，因此，有很多地点或地名也用“坂”来命名。
     “坂”除了体现在地名外，在很多时候，“坂”的本意“坡道”，在日本歌曲里面，更多地表达的人生的周折与不顺。我们知道的，不管是上坡路还是下坡路，都不是平顺的路。
      那么，在“坂”字前面的形容词，更是框定并加深了“坂”的含义，比如歌曲《無言坂》中的“無言坂”、“日暮坂”和“雨の迷い坂”......
      关于这首歌背景资料，只说是久世光彦以其出生地，富山县富山市的一个坂为主题创作的恋情悲歌：
      据说源自1992年-1994年刊登于文艺特刊的连载小说《早く昔になればいい（直译：很早以前就好，意译：要是回到从前）》：
      小说描写了一位穿着红色山茶花绸缎和服，皮肤白皙而“炽热”的女人。主要表述的就是主人公“我”与这个女人“しーちゃん（简称“酱”）”美艳而恐怖的故事，据说，看完这部小说的人心情很难平静。
      小说的主人公，55岁年迈的“我”，故里重游，在秋祭的神社院院内，看到跟自己年轻时很相像的男人，于是勾起自己与“酱”的陈年往事：
     “酱”是那个城镇的地主的女儿，她很漂亮，皮肤白皙，穿着一身红色山茶花图案的绸缎和服更觉迷人。还是十四岁的“我”就喜欢上像“山茶花”一样漂亮的“酱”。二十岁的时候，不知这么回事“酱”突然就疯了。她很喜欢别人说她漂亮，只要你说她漂亮，她就乐意将衣服打开...。所以有一天晚上，“我”和小玩伴一起将“酱”带出来，共同与她发生了关系，满足了自己的“渴望”。听说“酱”跟很多男人发生过关系，就是不愿意跟自己的哥哥发生关系。在第二年的夏天，“酱”不知道是谁的种子生下了一个孩子，后来发现，这个孩子不会说话。也就在这年夏天，漂亮的“酱”突然就死了，据说就是被她哥哥掐死的....
      久世光彦的故乡富山县，小说所描述的“酱”的住所，现在已经成为了废弃的寺庙尼姑庵。据说，最后的那个庵主是一个聋哑人。所以连接这个寺院，用石块累积而成的坡道，被称为“无言坂”。
       知道这些情节的人听到了香西かおり对《無言坂》的演绎，从她的歌声对情感的流露，心里会明白，香西かおり的《無言坂》，使用全部身心在讲述这个凄婉的故事。

無言坂 - 香西かおり
詞：市川睦月
曲：玉置浩二
あの窓も　この窓も　灯がともり
暖かな　しあわせが　見える
一つずつ　積み上げた　つもりでも
いつだって　すれ違う　二人
こんな　つらい恋
口に出したら　嘘になる
帰りたい　帰れない　ここは無言坂
帰りたい　帰れない　ひとり日暮坂
あの町も　この町も　雨模様
どこへ行く　はぐれ犬　ひとり
慰めも　言い訳も　いらないわ
答えなら　すぐにでも　出せる
こんな　つらい恋
口を閉ざして　貝になる
許したい　許せない　ここは無言坂
許したい　許せない　雨の迷い坂
帰りたい　帰れない　ここは無言坂
許したい　許せない　雨の迷い坂
ここは無言坂

（视听地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTAwODQ5ODAw.html）

天才伟

这是每日一曲吗

a_ma

天才伟 发表于 2018-3-29 18:01
这是每日一曲吗

抱歉！没有做好！

bobbysu

4.7
香西かおり 唱的真好聽

paulde7

4.6 很好的歌，謝！

LMZN

4.7 喜欢香西かおり的歌！

天才伟

a_ma 发表于 2018-3-29 20:12
抱歉！没有做好！

我是说你标题不写每日一曲，别人就不知道了这是不是每日一曲了

smzkpy

版主很皮的
4.7 想起了高田みづえ的《硝子坂》，长的很像早期的fuyumi

Francehill

很喜欢的一首歌，听过不同的版本~
谢谢推荐，4.8

305951430

香西的大名曲啊，赞一个！
4.8

Allenshi

4.6 这个算名曲了！

2577394

经典好听的歌曲实力深厚
4.7

瑞士的雪99

4.5  香西的代表作

蓝黑希望

很好听的歌曲 4.6分

dun_hillz

4.7 無言坂-香西かおり 演歌型歌者 好聽
長得跟某人很像  

天才伟

香西かおり 代表作

4.7分

hopeyearn

很出色的一曲

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.66

帖子得分：5+18+9=32

Peter_pan

很好听的名曲 4.7分

a_ma

帰りたい、帰れない、ここは無言坂！
情けない人生かな、、、

htkk

具有古典风格，适合女声，听过这歌很多版本，感觉香西这版是最经典的一版。

a_ma

htkk 发表于 2022-10-6 13:24
具有古典风格，适合女声，听过这歌很多版本，感觉香西这版是最经典的一版。
...

同感!版主雅人!!!