七嘴八舌 我问你们了解邓丽君究竟有多深？

estephenchan

森下智也说得甚为中肯......如果邓丽君不是去了日本发展，恐怕她的成就只会如徐小凤、梅艳芳....以至王菲一样.....

华人社会，包括中港台，都欠缺一些有素质的娱乐机构.....短视又不专业.....怎会冲出亚洲！邓丽君去了日本受训之后，无论声线、歌路、台风.....以至自信，都有了很大的变化与进步.....日渐成熟！在港台可有此伯乐吗？从鸡仔声、运气、呼吸声....以至高音部分.....赴日前后的作品，就可以立见高下......

日籍与华籍作曲家，水平存有极大差异....至今亦然！此乃不容争辩的事实......所以红遍华人社会的"甜蜜蜜"、"小城故事"、"月亮代表我的心"......日本歌迷就没有引起共呜了.....因为人家的欣赏水平与层次，亦是较高.....是教育、文化、开放态度、国民素质.....各方面平均都比咱们强.....亦是不争的事实.....

以上只是从歌曲鉴赏而言....切勿又以中日民族大义之战视之......

《山希随笔 テレサ・テン～亚洲歌坛不能不谈的神话～》http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=12516&extra=page%3D1，只是将一些大家已经耳熟能详，曾经出现在唱片记念集、论坛博文....及其他媒体的东西，归纳与整理....了无新意.....有些在下亦不同意.....例如.....

邓丽君是唯一一位拿过日本音乐最高奖的华人歌手!也是第一位！

我想......日本唱片大赏应比全日本有线放送大赏与日本有线放送大赏，地位更加祟高！而拿过日本唱片大赏的华籍歌手，亦只有翁倩玉一人.....现今上网的朋友，应该比听收音机点唱的人较多.....日本亦然.....所以有线放送的层面，只限于上了年纪的家庭主归、或是开计程车的中年司机.....是有点狭隘.....亦是邓丽君在日本发展的盲点！

在这里，有很多热爱邓丽君的朋友.....不过依在下看来，只是流于表面的浮光掠影、自以为是的肤浅......搬上一大堆的歌曲名字、奖项、销量......这就可以深层次去了解与欣赏邓丽君吗？你们熟悉与在意的东西，就只有这些吗？这里的网友，很多只是卖弄日语了得.....但有没有真正了解人家而作出深入的分析？

有没有网友去分析邓丽君的心里历程？从台湾典型小歌女，跑遍东南亚....挣钱养家....供几位大哥上大学.....以至被豪门拒之门外....人家是看不起身家不清白的歌女！有没有网友去思考过....为什么有人屡次发出恶意假新闻去中伤邓丽君？其原因与动机又是什么？......邓丽君为什么要跑去美国？是避了什么人与事？.....

关于邓丽君的，想说的......真是太多太多了！看见有些网友在邓丽君之后，还加上テレサ・テン.....真是太肤浅.....这里的帖子是给日本人看吗？如果是.....干啥不用日文去发....真是很恶心.....因为邓丽君在日本发展，亦是以中国人自居，从不希望让人家以为她数典忘宗.....以为唱日本歌、为日本人歌唱，就忘了自己是龙的传人.....所以上红白，邓丽君亦以改良汉服演唱.....这样的做法，根本是你们不了解邓丽君.....请别把她日本化！因为有违她的意愿......

你问我爱你有多深？.....在这里，在下想问山爷一句.....你了解的邓丽君有多深？

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-4-12 02:44 编辑 ]

颤の音

文章写的颇为锋利，姑且算作是杂文！

但，可千万不要大伤和气啊！

建议您把一切过激的言辞加以修裱，否则……

水灵加加

前辈跟邓丽君相识？

从小以来，邓丽君在我心中一直是个女神，我很小的时候就爱唱邓丽君的歌（从一定程度上说跟邓丽君有点相像的就是，很小就很爱唱歌很会唱歌）95年邓丽君突然辞世的时候我……才9岁吧……当时我就觉得有点不能接受。
…………以下不说了……〓ω〓。

[ 本帖最后由 水灵加加 于 2007-10-28 11:41 编辑 ]

aiyin

平等探讨才是最佳．
言辞锋利但有失偏颇．
邓丽君不是邓君丽

estephenchan

阁下虽是版主.....或许有操帖子的生杀大权....所以有这句"建议您把一切过激的言辞加以修裱，否则……"

在下却是不求甚解....那里有过激的言辞？每个人有自己的个人风格.....在这里只是提醒部分网民，如果是诚心诚意去做邓丽君的粉丝，切勿将她日本化.....那是不尊重她，违背她的人生观与做人宗旨.....她是以华人自豪....以不能在长城上为中国人演唱而遗憾.....

在这里因为是日语歌曲论坛，所以谈到邓丽君的时候，亦以她的日语歌曲为主，那亦是很自然的事......不过既然有些网民自认很了解邓丽君的话，就请先多花点功夫去搜习资料，详细了解，经过分析，才会有一个比较全面的认知.....否则只是自吹自擂，是很没意思的事情.....

另一位版主aiyin又不是说过.....

原帖由 aiyin 于 2007-9-3 13:16 发表

少废话，前面只是资料的整理，希望写你自己的感受

是说出在下的话.....在下与其他喜爱邓丽君的朋友，都是期待一些更高与更深层次的帖子....让大家可以互相交流，增加对邓丽君的认识与了解......光是一大段的年历表与所谓成就表，就可以阐释出一个神话的由来吗？.....况且邓丽君是不能用神话去形容.....那是侮辱她的智慧与毅力.....她并不是靠幸运之神的宠幸，而是靠多年的奋斗与付出，才能有这样的成就.....其中亦有其不完美的地方、不完美的遗憾.....成就她不完美、匆匆四十多载的人生......

后期的她，只是渴望做一个平凡的人.....所以过着淡泊名利的人生......只是厌恶身旁利用她的人而已.....这些东西，你们知道吗？想知多一点吗？

myrooroo 管理员不是在侃调那位山爷，写不出对于小邓的感受吗？

而在下亦已在文中，间接回应了另一位版主韦索的提问.....为什么つぐない和爱人在国内红不起的原因.....国内有很多人就是接受不了别人的批评.....根本就是鉴赏水平的分别.....

至于"山爷"是什么意思.....在下是不懂，所以是不是"山爷"，对在下可是毫不相干！不过若是以"各位朋友应以尊崇的态度来拜读"的态度去写邓丽君，就应该以更严谨的态度去搜习资料.....这些俯首可拾的资料，就应以尊崇的态度来拜读？未免太小看邓丽君的歌迷！

朋友们......天外有天！邓丽君的歌迷，数量之多，无从稽考......但比山爷资深的，恐怕亦大有其人......在下亦与邓小姐认识，只想在此与她的忠实歌迷，共享她一些鲜为人知的点滴......

有兴趣的朋友们，可以在此跟帖发问，只要不是涉及个人私隐.....在下是知无不言的.....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2007-10-28 20:36 编辑 ]

estephenchan

在下是用手写版上网.....因为是不懂中文输入法.....尤其是简体字.....经常出现这种情况，请大家见谅！

aiyin

您和邓小姐相识．那就是前辈了
由于了解资讯的途径有限，可能的确对邓小姐的了解不深，流于表面，特别像我这样的小孩子
能否肯请前辈写点您所了解的邓小姐呢？
万分期待

颤の音

您没有必要声讨与质问山爷啊

所以，请将质问山爷的话删去

只提您的意见就可以了

estephenchan

在《关于邓丽君《スキャンダル》的两种版本》回过两张帖子......

#14    邓丽君曾经在香港演唱这首歌.....     发表于 2007-10-22 01:49   

Scandal......这首被很多歌迷忽略的歌曲，曾经在某年香港无线电视TVB翡翠台"星光熠熠耀保良"慈善演唱会献唱过一次......应该是1989？或是1990？记不清楚了......

她是故意选唱这首歌曲"Scandal".......介绍这首歌曲的时候，曾经语带双关，讽刺传媒，有关她与女导演叶灵芝的同性恋传闻，只是如歌名一样，只是谣言、诽闻.......当其时所有香港八卦周刊的封面，都是她与叶灵芝手牵手的亲密照片.....上市场买莱造饭，购物，出入赤柱大宅......与香格里拉太子爷郭先生分手后.......长发为君留，短发为君翦.....即是"我只在乎您"的造型......换了Tomboy Look"拉拉"发型的她，的确令人惹起猜疑......是否多次失恋做成，包括与龙少爷.....由直变挛.....后来邓丽君亦对华籍男士失去信心，情归法籍男友保罗......

那是她最后一次为TVB演唱.....其后一次的"星光熠熠耀保良"慈善演唱会，为了版权问题，与TVB谈判破裂，临时取消演唱，改为到场呼吁捐款，令歌迷大失所望.....从此以后绝迹TVB.....只亮相其对手亚洲电视ATV的台庆节目或公益金慈善演唱会.....

邓丽君说话虽然轻柔，但内里其实是很倔强的人，不会轻言放异原则......是一个不畏强权的人！

#17  回复 #15 INNA 的帖子   发表于 2007-10-22 21:27

在下偶然发现此bbs.....惊为天人！原来国内还有很多喜爱日本老歌的朋友.....真是失敬！

在下平日只在北青网回帖.....间有提及邓丽君及其他日本艺能界名人.....如山口百惠、天地真理、翁倩玉.....不过是扯上中日关系等政治议题.....个人是反对不理性与盲目去反日，尤其是网上有很多反日愤青.....听日本歌与认识日本文化就是汉奸？令身为港人的我，实在啼笑皆非！

有兴趣的话，可到下列网址看看.....请多多批评！

222#回复 #219 日中之星 的帖子   与   227#回复 #225 铁皮人 的帖子

http://bbs.ynet.com/viewthread.php?tid=436617&extra=page%3D1



在下不敢以前辈自居.....喜欢邓丽君的人，是无分先后，亦不存在达者为先之无谓竞争......都是在下的朋友.....

邓丽君亦是以为华人争光的心态，去进军日本歌坛.....假护照的丑闻，的确是有人故意放料，导至她几乎不能再踏足日本歌坛.....邓丽君并不是如这里的歌迷所知的一样.....表面风光，内里却是有很多说不出来的辛酸.....

一个女孩子，要满足所有身旁的人之索求.....是何等的堪怜！在当时的台湾社会里，很多人却认为是理所当然....是应该的！年幼的她，的确也是这样想.....到了年长了，思想成熟了，自然会改变.....

要冲出这个牢笼，自然不是一件易事......很多不愉快与不幸的事情.....悄然紧随而来！

山山

在下却是不求甚解....那里有过激的言辞？每个人有自己的个人风格.....在这里只是提醒部分网民，如果是诚心诚意去做邓丽君的粉丝，切勿将她日本化.....那是不尊重她，违背她的人生观与做人宗旨.....她是以华人自豪....以不能在长城上为中国人演唱而遗憾.....

这句话说的真好！我也觉得，我们没有必要把邓丽君日本化，我还是喜欢她的中国小调！

不过你没有必要和我们可爱的山爷较真啊，都是邓丽君的粉丝，相信都是对这位华人骄傲有所了解有所参透的！呵呵

[ 本帖最后由 山山 于 2007-10-27 06:33 编辑 ]

lon1919

抱歉 由於您文帖較多 所以我也只有講出自己想法 或許與標題不是如此直接請見諒
在下當年〈台灣〉欣賞日歌 確實其音樂是引領亞洲前進指標 甚至目前亦是 教學相長才有進步的動能
翁倩玉“事業”的範圍從音樂 作家 服裝設計〈自己品牌〉還有很多等等  
然鄧麗君就如大家所論的情形 其實二者或有重疊但並無相似太多
我想要講的是 每人欣賞歌曲的比重不同
我是音樂 40 歌 30 歌詞 20 歌手背景 10最後=100
其它的人音樂？  歌？  歌詞？  歌手背景？ 最後=100
在此論壇各人都有欣賞角度不同的地方 大家交換心得 才能教學相長 謝謝大家

estephenchan

原本并不打算将这张回帖作主题帖发出去.....但是作为邓丽君的朋友....虽然是点头之交.....亦是她的忠实歌迷.....所以想将这个信息，告之国内歌迷.....尤其是喜欢日本歌曲的朋友们.....邓小姐是一位很有民族节气的艺人.....出自军人家庭的她，从来都是以中国人自居与为荣.....若然今天还活着的话，肯定走出来反对陈水扁与台独活动.....所以看到有些人，只凭个人喜好，而将她"日本化".....是一种错误......了解她的人，就不会这样做！

所以在下并不是要"声讨"某些人.....这里不是议政论事的地方.....只是为自己喜欢的歌手与歌曲去作交流.....不过每个人的风格是不大相同.....所以在下便在个人资料，急急加上来自中国香港，以示有别......声讨与质问？从何而来？难道那位山爷亦是只许人家以尊崇的态度来拜读，而不许人家以其他角度去探讨与提问？

在下只认为是"探讨与提问"......而不是阁下所言......是"声讨与质问"！

还是留给那位"山爷"说说吧.....不过请说回邓丽君的感受.....在下亦如其他邓丽君的忠实歌迷一样，打开这张帖子，是不会对邓丽君无关的话题有兴趣！希望大家到此为至，不要演变成骂战....坏了大家的雅兴！

estephenchan

在下并不是故意拿翕倩玉与邓丽君来作比较.....但每个人应以务实与求真的态度去处事.....包括自己喜爱的人与事.....所以在卞亦是指出存有异议的地方.....日本唱片大赏是日本歌手的最高荣耀....相信大家亦不会有异议.....尤其是这里的朋友，应是对日本歌谣界有深切的认识.....

不过说起翁倩玉.....其他艺术领域的成就，小邓或许不能及得上.....但论及民族气节......翁倩玉可真是望尘莫及.....骨子里的她，可有当成华人吗？过往充当台日政治红娘的她，今天又出现在CCTV中日友好演唱会.....真是有点时移势易的感叹！

有关翁倩玉的传闻，身为台湾人的您，应该是略有所闻，并非如国内网民，一无所知.....对吗？

前文提到邓丽君若然今天还活着的话，肯定走出来反对陈水扁与台独活动.....而翁小姐与家人，则与李登辉等人.....私人交往甚密切.....则已是公开的事实.....

在下在北青经常议政论事，来到这里.....依旧带有些俗气，请大家见谅.....不过说起"日本化"的问题，翁倩玉则是信手拈来的例子.....人家是心甘情愿的"日本化".....从小就已经培训成日本人.....唉！太政治化的事......还是不说为佳.....邓丽君可不是跟人家一样.....淡出的时候，亦只在港台与法国定居.....不曾在日本置业与入籍日本！

lon1919

感謝您對 鄧麗君小姐的愛戴
或許在音樂層面上 其日文歌給我的感覺還是帶有華語系的感覺
就是因為今日的討論 您帶來了更明確的答覆
我想這也是今天最大的收穫 謝謝您的訊息

kazumasa

个人感觉邓丽君也好，翁倩玉也好是华人之光，成为我们华人的骄傲！但是，作为邓丽君、翁倩玉等在日本发展的或是发展了一段时间的这样的歌手，本身是不是也是这样认为的，似乎谁都不知道的。可能有的人民族感情较浓以之为荣，可能有的人认为把自己说成华裔是耻辱的事情。

的确，日本唱片大赏的地位是比较高一点的，但是并不是能够说明一切的东西，谁就是唱得好，唱得不好之类的，歌曲这东西听着舒服，自我感觉良好就可以了，管它是邓倩玉，还是翁丽君的。可能歌手之间都觉得风格是不同的，不可相提并论的。

不过，确实有一些对邓丽君的神化现象！1张普通的日本原版CD，炒起来的价格很高，比日本国内的价格高出好几倍，令人咋舌～今年在日本看到3CD的邓丽君日本原唱歌曲全集（完全版）就是不算翻唱的才4500日元而已。

至于使用日本汉字音读标记中国人的名字及使用片假名标注，是日本现代的文字习惯而已，没有什么媚日之说。

邓丽君在日本确实有相当的影响，五木宏、堀内孝雄等演歌民谣歌手都曾发过单曲或是专辑与之合成集子发售的。

有些问题必须剖析来看，有实的，也有虚的。

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2007-10-27 20:30 编辑 ]

lon1919

抱歉 有一題外話很想請問 K版主 在下很是好奇
您照片是否是“邰智源”先生的本人
一向輕鬆面對生活 所以問這題外話
若是不方便 待會我會重新刪去 謝謝您

待我看一下，今年在奈良神宫用数码相机照的～呵呵

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2007-10-27 20:40 编辑 ]

kazumasa

lon1919

謝謝您的坦然告之
二者之間相似度已達百分之九十〈我個人認為〉
邰智源先生本人在台灣算是模仿一哥
K版主您不用模仿就像他
世上真是無奇不有 謝謝您滿足我的好奇心
謝謝！

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2007-10-27 20:59 编辑 ]

estephenchan

华语系的感觉？又引起在下的兴趣了.....

当日邓丽君因假护照事件而被日本政府禁足多年.....小邓期间努力"洗底"，为台湾政府劳军，免费演出.....卒之解禁.....凭着一首《つぐない》，再度走红日本....而随后的《爱人》，才真正得到日本歌迷的肯定与认同.....有日本歌迷说.....闭起眼来，以为是日本歌手唱的歌曲....桃丽丝邓的日语发音，真是与以前的，大有进步.....小邓在禁足期间，并没有远离日本歌迷....不停的自我增值.....进修声乐、修读日语.....改善日语发音.....期望有朝一日，能再在日本歌坛，重新出发，再放异采！

禁足前的邓丽君，歌路亦是走了一点歪路......禁足后，歌路走了现代化一点的轻演歌与流行歌谣混合体之路线.....的确令日本歌迷耳目一新！而爱人的歌词，在当时仍是风气保守的日本社会，的确是一大冲击.....红颜知己的第三者，从此可以光明正大，讲一声做别人的"爱人"，都是有其辛酸！

唱爱人的邓丽君，已经与旧爱分手了......但有没有真正分手呢？对你们可是一个谜！但在下可以告诉你们......没有做过别人的爱人，怎会唱得那般淋漓尽致.....看着旧爱找一位貌似自己的日本小女人为妻.....是否有种安慰的感觉？我想是不会.....应该更加是心如刀割.....更加难忘旧爱！

后来发生的事情，亦证明了代替品是取代不了原装正货.....备受冷落的日籍夫人，只好寄情购物，只身出入舞会Ball场......最后拍了极度大胆的艺术写真.....卒之引起老爷与家族的不满.....是有些丢现眼报.....当初反对小邓入门，是因为其身家不清白.....如今令他们面目无光的，却是这位身家清白的日籍夫人.....

写这些不是为邓丽君出一口气.....而是认为，嫁入这等豪门，不一定会得到幸福.....反而可能是更加痛苦.....如今早走，令旧爱遗憾余生，未尝是一种つぐない、偿还式的惩罚.....这位旧爱，现今亦与爱人为家.....

从つぐない开始......邓丽君已经跳出旧有的框架.....亦是走出华语系的框框.....旧有的日式演歌系列，如空港.....等，才如阁下所言......其日文歌給你的感觉还是带有华語系的感觉.....其后的作品，很多亦只会受到日本歌迷与日本歌曲爱好者的共呜.....而在其他华人社会，包括国内朋友，则是褒贬不一.......

"爱人"是丈夫的红颜知己....婚姻关系中出现的第三者.....为了不想离婚与面子问题.....传统日本归女是默许"爱人"的存在.....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2007-10-27 21:39 编辑 ]

estephenchan

在下只是否定山爷的一句......

邓丽君是唯一一位拿过日本音乐最高奖的华人歌手!也是第一位！

在下一向是用以事论事的原则与务实的态度上论坛.....很多有实力、才华与受欢迎的歌手，从没得过日本唱片大赏.....所以一个艺人的成就，亦不是单从奖项、销量、人气而言.....不过1979年翁倩玉ジュディ・オング的《魅せられて》，风头的确是一时无俩.....随后一年的《麗華の夢》，只是有人靠关系、走后门而得来的面子赏.....NHK都是污烟漳气的国营电视台！翁倩玉的后台，在当时的日本政坛，可是呼风唤雨.....盛传是某位首相的乾女儿....田中系？？？

邓丽君的《時の流れに身をまかせ》，可是细水长流.....两度上红白.....

不过日本政府的"一中一台"政策，则从国营电视台NHK发布的节目表，就可见一斑....

(３)テレサ・テン（台湾）／時の流れに身をまかせ

所以在下在此纠正一句......翁倩玉是唯一一位拿过日本音乐最高奖的华人歌手！但永远活在华人与日本歌迷的心里，应该是邓丽君而不是拿过日本唱片大赏的翁倩玉.......

韦索

难得一个讨论的这么热闹的话题，小弟却来晚了
我对邓丽君的研究不算深刻，生平大略知道一点。确实如楼主所说，邓丽君在日本的演艺生涯大致可以分成两部分，即假护照事件之前以及因假护照时间引起的禁足令解除之后。而真正令其走红日本的，很明显是后期开始的4部作品。
然而，国内对于邓丽君的认识，除了時の流れに身をまかせ，即我只在乎你之外，基本还是停留在其早期到中期的部分作品。不是说这些作品不好，但是它们不足以反应邓丽君的成就。如つぐない和爱人这样高度的，在国内的影响力还不及小城故事，实在是令人费解。我并不觉得国人的鉴赏力不及日本人，所以个人认为是宣传，广告工作没有做好。而这是不是最后导致別れの予感的中文版难产的原因，就不得而知了。
说道在日本的影响力，从她的代表作屡屡被人翻唱中就可知一二。
至于政治上的东西，哎，不说也罢。
写的有点凌乱了，楼主见谅。

lon1919

“其日文歌給我的感覺還是帶有華語系的感覺”
關於個人有如此感覺 其實先入為主已大於時間的變遷
從小聽鄧麗君小姐的歌聲“華語”或許已無法抹滅在心中根深柢固的印象
就算是唱 粵 日 英 法 語 我自己還是如此想法  真是奇妙
另您再次詳述 其精神讓人可取
我想世間有情 人間有愛 已充分展現 謝謝

estephenchan

导致"別れの予感"之中文版难产的原因，是有很多.....其中宝丽金公司重组、人事纷争.....合约与版权的问题.....其时邓丽君已经自组公司.....盗版的问题，引发销量下降与分红的问题.....该是降低分红去保障母公司的盈利前景.....还是提高分红比率去确保自身的利益？.....双方僵持不下！

这个时候的邓丽君，已经非昨日的蒙下......贵为天王巨星的她，平日虽不爱摆架子，但对工作上的要求，却是追求完美主义者.....而为此亦有其原则与底线.....盗版活动日益猖獗，索性专心在日本出碟.....东南亚市场形如鸡肋.....更加不用说那时的中国市场了！而新唱片公司，在开源节流的新措施下，自然难以满足她的尽善尽美的要求.....例如到英美先进国家去录音.....找一流的混音师、作曲家、填词家.....

说起填词家.....据闻小邓就是不满意"別れの予感"之中文版的填词部分.....屡改之后，仍未荻得她的首肯.....后期追求完美的她，对事业上的执着，的确是会惹起个别人士的不满.....我行我素的她，到后来亦与有多年良好合作关系的TVB香港无线电视决裂......从此只亮相敌台ATV亚洲电视.....间接影响声势.....但倔强的她，一点也不在乎.....人到无求品自高！

小邓十四岁已经来香港演唱.....亮相TVB的"欢乐今宵"栏目.....是世界电视上最长寿的综合性娱乐栏目.....从黑白到彩色年代......邓丽君与"欢乐今宵"，都是陪伴香港人的成长.....包括在下！邓丽君虽来自台湾，但她从不讳言，香港是她最喜欢的"家".....没有香港，是没有现在的她！

estephenchan

对不起，看漏了您的回帖.....现在才回帖，有点迟....请见谅！

在下不敢以前辈自居.....年纪比您们大一点，那可是事实！邓丽君在1995年早走，阁下只有9岁....今年刚好21岁....正是风华正茂.....

邓丽君的歌曲，尤其是后期的日语歌曲....的确是需要有相当人生的阅历，才会引起共呜.....后期的歌曲，是走进了高级流行歌谣的殿堂.....从音色、编曲、填词、音韵.....的确是佳品.....但亦是做成难以再上一层楼的困局....再要突破自己，是件谈何容易的事情.....直接与间接做成她后期作品稀少的原因.....亦是补充韦索的问题......导致"別れの予感"之中文版难产的原因.....

感谢大家肯花时间去聆听在下的胡言乱语.....在下一向是想到那句子，就写那话儿.....并非是职业写手，所以是有点乱，请大家见谅！

前文提到邓丽君，贵为天王巨星的她，平日是不爱摆架子.....不会摆出"我才是天王巨星，而你们不是"的态度......是一个很谦逊的人.....所以爱护她的朋友，亦应以她为榜样.....待人处事要谦虚一点！

拙文中老是称自己为"在下".....而不是"在上"......就是以君子之礼相待.....

estephenchan

"日本化"? 的确是很容易沾上政治的话题.....但是若然论及邓丽君的生平，则是无可避免会与政治挂上关系.....因为是涉及当时政局....亦是邓丽君不平凡之处.....与两岸人民的荣辱福耻有关.....前文老是称她为"小邓".....是因为当时有句话...."中国有大小二邓".....大邓就是邓小平、小邓就是邓丽君......

当年邓丽君到中国万里长城的演唱会，被逼取消.....原因众说纷云.....有说她是台谍，被中国当局禁制.....若干年后，亦被证实是误传.....应该是受到台湾政府的压力才对！那时台独的势力亦开始猖獗，逐部渗入台湾政坛.....又明又暗！台湾艺人除了受到黑帮的威胁与操纵之外.....还要看政要的面色！所以国内的朋友，不要太难为张惠妹、周杰伦.....等台湾艺人.....很多都是身不由己.....人家还有家人在台湾，是动弹不得....没办法.....

弦外之音，希望大家能明白在下所言.....人在江湖，身不由己！

邓丽君后期长驻香港.....其中之一个最重要的原因，就是香港有法治.....香港虽然有她讨厌的"狗仔队"，但亦有她所渴望的"人身安全感"......有没有听说过她在美国修读声乐时，发生过一些惊心动魄的传闻.....但愿这些全属从没发生过的谣言.....可恨的，从可靠人士的口中，却是铁一般的事实.....

表面风光的她，心底下的委屈，却是有谁清楚.....在下亦佩服她的坚强与不屈不挠的精神......

estephenchan

1985年在东京NHK大会堂举行的演唱会「One and Only」中，最后是披上白色婚纱，唱那首"爱人".....是另有含意.....

有些痴情或是爱得深的女人.....在别无选择之下，做不成正室，唯有退而其次，做其"爱人"......只要能有短暂的相聚，总比分开的好.....只是爱人亦是不易为.....经常有《別れの予感》.....最终在各方面的压力下，这段爱情长跑亦是到了终点.....

曾经有香港传媒揭发旧爱经常秘密赴日.....并拍下二人手拖手，谩步东京街头.....据闻照片遭高价回购.....以免影响女方的歌唱事业......而男方亦最终又再次屈服在家族压力下断情丝.....始终华人家族生意是由大家长操揽大权.....长子亦只是"失匙夹万"的纨绔子弟......从此小邓亦与中国男性绝缘！

邓丽君后期的四首名曲，都是一脉相成.....是代表她的内心世界.....情归何处？

つぐない....爱人....時の流れに身をまかせ.....別れの予感......

不单是唱给歌迷去听......还有是为心中的最爱而歌唱......

人不在、歌还在.....那位旧爱都是精通日语.....所以一定明白歌词.....

だから　お願い　そばに置いてね         

今はあなたしか愛せない

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2007-10-28 21:25 编辑 ]

韦索

原帖由 estephenchan 于 2007-10-28 15:04 发表
导致"別れの予感"之中文版难产的原因，是有很多.....其中宝丽金公司重组、人事纷争.....合约与版权的问题.....其时邓丽君已经自组公司.....盗版的问题，引发销量下降与分红的问题.....该是降低分红去保障母公司 ...

这么说起来，曾经在唱卡拉OK的时候看见过別れの予感中文版的词，因为知道邓丽君本人没有发表过中文版，因此也没有太在意，那个说不定就是被枪毙掉的某个版本

myrooroo

很有见解的一篇帖子

estephenchan

《別れの予感》的版权，应该是属于邓丽君自组的唱片公司Taurus.....Deng Li Jun Enterprises B.V......根本不可能会让给其他歌手灌录华语版本......就算那被拒采用的中文版本之歌词，亦不能作其他用途.....例如卡拉OK.....那是侵权行为.....有机会再有其详细资料，请告诉在下.....应是国内或台湾影视公司所为.....

邓丽君的遗产问题，是相当复杂......当日的仁慈与慷慨，却做成身后的烦恼.....前文提过的女导演叶灵芝，是拥有其名下公司的1股权.....是故有很多问题与争执产生.....

以上是经传媒公开的合法资料.....香港公司法是必须将股东名字与持股量登记，以供其他公众人仕查阅.....这1股权，据闻在当年就曾经掀起一场风波.....是叶小姐与其家人发生冲突！

在下关于邓丽君的故事，真是越说越长.......

更正.....叶灵芝持有的是一股.....而Deng Li Jun Enterprises B.V的总股量应有一万以上.....已记不清楚了.....赤柱大宅都是以公司名义买下的.....亦造成变卖困难的原因，导致后期成为开放给歌迷参观之用.....几年后法律问题解决之后，才关闭纪念馆拍卖....但已错过了香港地产高峰期....帐面损失不少......

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2007-10-29 13:03 编辑 ]

玫瑰火红

认真读完楼主的帖子，回想起那年初听【邓丽君十周年纪念专辑】泪流满面的情景。现在想想，终于明白何故。那是为一个真实的未被神话的邓丽君而唏嘘。

早些认识楼主多好，可以把您的文章加进【专辑】电子书，让更多的人了解一个真实而完整的邓丽君。

希望能常拜读楼主的帖子。


PS：至于山爷，我想楼主是对事不对人。