能告诉我 谁有给中文带假名注解的歌词网站吗?

小扑腾

类似如下manana每次的歌词都是这么发的,我想求助 哪位有给中文带假名注解的网站,谢谢各位了。..非常感激..

渡良濑桥(わたらせばし)
　
　　　　　　呗(うた)：　森高千里(もりたかちさと)
　
　　　　　　　　　　作词(さくし)：　　　森高千里(もりたかちさと)
　　　　　　　　　　作曲(さっきょく)：　斎藤英夫(さいとうひでお)
---------------------------------------------------------------------------
　
渡良濑桥(わたらせばし)で见(み)る夕日(ゆうひ)を
あなたはとても好(す)きだったわ
きれいなとこで育(そだ)ったね
ここに住(す)みたいと言(い)った
　
电车(でんしゃ)に ゆられ この街(まち)まで
あなたは会(あ)いに 来(き)てくれたわ
私(わたし)は今(いま)もあの顷(ころ)を
忘(わす)れられず生(い)きてます
　
今(いま)でも 八雲神社(やぐもじんじゃ)へ お参(まい)りすると
あなたのこと祈(いの)るわ
愿(ねが)い事(ごと) 一(ひと)つ叶(かな)うなら
あの顷(ころ)に戾(もど)りたい
　
床屋(とこや)の角(かど)にポツンとある
公众电话(こうしゅうでんわ) おぼえてますか
きのう思(おも)わずかけたくて
なんども受话器(じゅわき)とったの
　
この间(こないだ) 渡良濑川(わたらせがわ)の河原(かわら)に降(お)りて
ずっと流(なが)れ见(み)てたわ
北风(きたかぜ)がとても冷(つめ)たくて
风邪(かぜ)をひいちゃいました
　
同时也求助 MANANA 了。....谢谢了。...

stephenalec

你怎么那么笨！！！！！！！！！！！！！！

stephenalec

http://www.romaji.org/index.php

选择 japanese to hiragana, Line by line , 点击click to set

然后把歌词复制到下面的框框

点击convert就好了。。。。。教了你你都不会哇

小扑腾

:'(  我不知道还可以复制歌词，我以为就能复制单词呢，,那样太麻烦了。.我先试试..:'(

小扑腾

这个网站翻译的竟然不准!

知らず知らず 歩いて来た
しらずしらず あるいてきた

細      く長いこの道
こまくながいこのみち

振り返れば 遥か遠く
ふりかえれば はるかとおく

故郷           が見える
こきょうがみえる

生きることは 旅すること
いきることは たびすること

終わりのない この道
おわりのない このみち

愛する   人      そばに連れて
あいするにん そばにつれて

夢探しながら
ゆめさがしながら

雨に降られて ぬかるんだ道でも
あめにふられて ぬかるんだみちでも

いつかはまた 晴れる日が来るから
いつかはまた はれるにちがくるから

[ 本帖最后由 ajrj2003 于 2007-11-8 10:44 编辑 ]

aiyin

原帖由 stephenalec 于 2007-11-8 03:03 发表
你怎么那么笨！！！！！！！！！！！！！！

他笨是新闻吗

小扑腾

原帖由 aiyin 于 2007-11-8 10:56 发表

他笨是新闻吗

  :@ :@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@:@ 我就笨,笨死算了!~ 知道快告诉我，别那么多废话

zhyj889

原帖由 ajrj2003 于 2007-11-8 10:41 发表
这个网站翻译的竟然不准!

知らず知らず 歩いて来た
しらずしらず あるいてきた

細      く長いこの道
こまくながいこのみち

振り返れば 遥か遠く
ふりかえれば はるかとおく
...

机器不同于人，加上日文汉字读音又多

小扑腾

原帖由 zhyj889 于 2007-11-8 11:04 发表

机器不同于人，加上日文汉字读音又多

889兄,我认识假名的，这个歌有的字就是和唱的不一样。.

山山

原帖由 aiyin 于 2007-11-8 00:56 发表

他笨是新闻吗

严重同意aiyin

stephenalec

   难怪我用它翻译的罗马拼音对照原唱发现些不一样的地方~~~