转帖：日本维基大百科全书歌手之 永远的歌姬：美空云雀（美空ひばり）

小扑腾

转载这个页面的,哈...看的我很是激动啊!!!

http://hi.baidu.com/%D6%B1%BD%AD%C2%D7%D7%D3/blog/item/50678bce8867bb3db700c823.html  

一、本文是从日本维基大百科全书ja.wikipedia.org中摘录翻译的，本人保证本文是本人翻译的，不会影响到他人的权利。
二、本文只是本人的翻译习作，不代表本人观点，本人翻译的目的只是为了方便各位网友更好地了解歌手的相关情况，在此无意引起骂战。
三、如果有朋友有兴趣转载的，可以联系我。如果有时间的话，本人会在近期推出其他一些歌手的条目。



美空ひばり（みそらひばり），1937年（昭和12年）5月29日－1989年（平成元年）6月24日，日本的歌手、演员，曾发表过多首畅销歌曲，以及塑造众多的银幕形象，是昭和年间歌谣史上的代表人物。

是第一个被授予日本“国民荣誉赏”的女性。横滨市磯子区滝頭出生。爱称御嬢（おじょう）。横浜市立滝頭小学校毕业。精华学园高等部该毕业。本名加藤和枝（かとうかずえ）。也是东京医科大学的大学生，但是主要是靠家庭老师，完成了大学学业。




1、美空ひばり的略历
1.1、幼年期：
神奈川县横滨市磯子区滝頭出生，家里有经营鱼档“鱼增”父亲加藤增吉、母亲喜美枝，她是作为家中的长女而来到世间的。因为家里有唱片机，因此，从小时候起，就深受喜爱音乐的双亲的影响，喜欢演唱当时的歌谣曲与流行歌。

1943年6月，第二次世界大战的战时中，在为父亲增吉举办的出征壮行会上，云雀为父亲演唱了《九段の母》。壮行会上聚集的人们都不禁为小云雀的歌声所感动，热泪盈眶，而目睹此场景的母亲喜美枝，认定云雀的歌声有吸引感动人的力量，因此经常领着她到当时在横滨当地举办的各类慰问活动上演唱。

1.2、出道：
二战结束后没多久的1945年，喜美枝为了能够让云雀继续演唱，想尽了各种办法，并且动用了自己多年积蓄下来的私房钱，设立了“青空乐团”。在家里附近的公民会馆、公共浴室等地方搭设舞台进行演唱，云雀8岁的时候，由母亲提议，改名为“美空和枝”，初次登上了正式的舞台。

1946年，参加了NHK的“素人のど自慢”（类似于业余歌手选拔赛，当年邓丽君好象也是这么出身的），在预赛的时候，演唱了《リンゴの唄》，母女两人都以为肯定能通过预赛，结果，审查员却以“非教育的”、“太不象小孩子了”、“大红的裙子完全不合适”等所谓的理由而淘汰了云雀。
1946年9月，在横浜市磯子的アテネ剧场，云雀初次踏上了正式的舞台。次年的春天，在横滨举办的某次业余歌唱大赛结束之后，当时作为审查员的古贺政男（也是第二位获得日本”国民荣誉赏”的人，日本著名的歌手与作曲家），立即跑向云雀母女，“无论如何还想再听这个小女孩再唱一次”，于是云雀清唱了一首古贺的名曲《悲しき竹笛》，古贺完全被这个小姑娘的才能、胆量、理解力所打动，“你已经不是业余歌手水平了。你已经处在一个更高的水平之上”、“如果想成为歌手的，就请更加努力吧”，小云雀从古贺那里得到了这样的激励。

1947年，小云雀在横滨的杉田剧场，给当时在那里进行漫谈表演的艺人们，作开场前的暖场演唱。有一次巡回演出到高知县的时候，云雀乘坐的巴士，与从前方驶来的卡车相撞，结果落下悬崖。直接 落到谷底的乘客全部身亡，而小云雀却幸运地被吊在了崖边的一棵樱树上。但即使是这样，云雀的左手也折断，当时已经内脏出血，瞳孔放大，处于假死状态了，幸亏及时起来的村民以及医生救活了她的性命，当夜就恢复了知觉。归家之后，父亲对母亲大叫“不要再让孩子去唱歌了”，但是云雀却说“如果放弃唱歌，还不如死了算了”，断然拒绝了父亲的要求。

1948年2月，云雀在神户松竹剧场演出时，向在场的黑社会组织山口组的第三代组长田冈一雄礼貌的打了个招呼，想不到却很得田冈一雄的喜欢。同年5月，在浪曲歌谣漫谈界很有名的艺人川田义雄，发觉了云雀的才能，让她加入了自己的剧团。云雀自己后来也说川田就象是自己的严师与慈父，给予了自己终生的影响。
当时的云雀，非常善于模仿知名歌手笠置シズ子，被人称之为“小笠置”。但是在被观众被视为“可爱”的同时，“小孩子却演唱大人们的恋爱歌曲，让人有一种不协调感”的评论也同时存在，诗人兼作词家サトウハチロー就有过“最近，老是有女孩子憋脚的去模仿大人”之类的评论，并且还公诸于报纸之上。（云雀母女曾经就此事与サトウハチロー一直闹得很不愉快，不过最终还是和解了）。同年9月，云雀参加了喜剧演员伴淳三郎组织的剧团，并且与横滨国际剧场签订了专属契约。这时候，母亲向当时正该处演出的宝冢剧团的冈田惠吉请求，为云雀取一个艺名，结果被取名为我们现在熟悉的“美空云雀”。云雀的才能，被当时横滨国际剧场的管理人的福岛通人所发觉，并且成为了云雀的经纪人，从此，除去舞台表演之外，也逐渐向电影方面进军。


1.3、全国人气的获得
1949年3月，在电影《喉自慢狂時代》里，出演了一个唱歌少女，首次在电影中出演。8月，又在电影《踊る竜宮城》扮演了一个角色，并且演唱了该剧的主题歌《河童ブギウギ》，在11岁的时候，正式的以歌手身份出道。接着在12岁的时候，又第一次作为主角，出演了电影《悲しき口笛》，并且大获成功，同名主题曲卖出了45万张（当时的最高记录），从而获得了广泛的国民认知度。

1950年，与川田晴久，为了二次世界大战部队记念碑募集而举办的公演，而首次趁美。归国之后不久，二人又共演了电影《東京キッド》，同名主题歌在当时也大为流行。

1951年，在电影《あの歌超えて》中，当时人气绝顶的明星鹤田浩二扮演大学生，而云雀则出演一个爱慕他的女孩子。而在现实生活中，云雀同样也非常仰慕鹤田，并称鹤田为“お兄ちゃん”。同年5月新芸プロ设立，代表取締役社長为福島通人，董事为云雀、川田晴久、斎藤寅次郎。

1953年，出演《お嬢さん社長》。母亲喜美枝之后就称呼云雀为“お嬢”，之后，周边的人也同样这样称呼，久而久之就成为了她的代称。之后，与中村錦之助共同出演电影《ひよどり草紙》，而中村锦之助次年就成为了大明星。之后，凡是新人男演员与云雀出演对手戏的，无一例外都会成为大明星，似乎已经成了一条规律，象高仓健、市川雷蔵、東千代之介、大川橋蔵莫不如此。

1.4、三人娘的时代
1954年第一次在NHK红白歌合战出场。1955年与江利チエミ、雪村いづみ共同出出演东宝映画的电影《ジャンケン娘》，并以此为契机，以“三人娘”的名义获得了极大的成功。并且，参演了很多松竹、东宝系所制作的电影，在作为歌手的同时，也在银幕上获得了巨大的成功。

1956年，与小野满订婚，但是之后，却解除了婚约。首次的那霸公演在冲绳东宝举行，1周时间动员了5万人。从其他岛上赶过来的歌迷把那霸港挤得水泄不通。

1957年1月，在浅草国际剧场，被一位山形县出身的少女歌迷用盐酸泼面，在浅草寺医院住院三周后，返回了歌舞伎座公演，奇迹般的是，脸上竟然没有留下任何伤痕。
3年之后又一次在红白歌合战出场，并且力压渡辺はま子、二葉あき子ら等当时的老歌手，首次担任红组的压轴歌手，当时的云雀，只有20岁，却已经迎来了自己的艺能界的黄金期。

1958年4月1日，山口组组长田冈一雄正式成立神户芸能社，同年4月，美空云雀成为神户芸能社的专属艺人。同年6年，云雀自己的私人会社ひばりプロダクション成立，副社长就是第三代山口组组长田冈一雄。同年7月，与东映签订了电影出演专属契约，并且之后出演了《ひばり捕物帳》系列、《べらんめえ芸者》系列、《ひばりの佐渡情話》等卖座电影。

1960年，以《哀愁波止場》获得日本唱片大赏，从此“歌谣界的女王”这一名称开始广为流传。


1.5、与小林旭的短暂婚姻、离婚后
1962年，与日活的人气明星，演员小林旭结婚，婚后，也开始逐渐减少工作量。但是，母亲（同时也是她的经纪人）的加藤喜美枝以及周边的相关人员，一起试图介入二人的婚姻生活，希望云雀重返舞台，并且云雀自己也对歌唱事业依不能舍弃。而另一方面小林旭希望云雀作为专职的主妇，将重心放在家庭上的愿望不能实现，而且他自己又陷入了金钱问题的纠纷，结果，二人在1964年，也就是结婚之后仅两年后，二人离婚。在这件事情上，田冈一雄也进行了介入，是他将云雀母女离婚的意愿告知小林，并且举行了离婚会见，当时双方都说这是“理解离婚”。但事后，云雀在其他场合却表示，实际上小林在云雀不能放弃自己的事业的这件事情上始终不能认同，而作为云雀来说，是无法放弃自己的演艺事业的。
另外，据小林后来回忆传中所述，实际上二人并不有办理入籍手续，在户籍上，云雀实际上还是单身的。小林曾经希望云雀入籍，但是云雀的母亲却因不动产处分方面的理由，拒绝了这个要求。

离婚之后发表的《柔》获得了巨大的成功，其180万张的销量也是云雀自己最大的销售曲。并且这首歌也在1965年获得了日本唱片大赏。1966年的《悲しい酒》（原来并不是为云雀所作，而是在1960年由另一位男性演歌歌手北见沢淳演唱过）、1967年的《芸道一代》，与他人合作的歌曲《真赤な太陽》等代表作相继发表，向世人表明她的存在。

小扑腾

1.6、与母亲喜美枝的二人三脚时代
1964年，在新宿コマ剧场，首次以团长的身份进行舞台剧公演，并且之后，其作为演员的活动舞台，逐渐从电视转移到舞台。当时演出的剧目有《ひばりのすべて》、《女の花道》，在同剧场之外，还在名古屋的的御园座、大阪的梅田コマ剧场，也长年担任团长。
离婚之后，常伴云雀身边，给予云雀理解与最大支持的，就是她的母亲。母亲喜美枝陪伴云雀在全国进行演唱会、电视节目出演。当时的媒体，将二人戏称为“一卵性亲子。
1970年，NHK红白歌合战的红组司会担当（这也是红白史上，第一次大压轴与司会同时由一个人担任，当时演唱的曲目为她弟弟かとう哲也作曲的《人生将棋》。
并且，因为黑社会组织山口组的组长田冈一雄一直很照顾云雀，云雀在1981年，也参加了当时田冈一雄的葬礼。因为她与黑社会组织的关系，成为她一生都摆脱不了的一个污点。

1.7、云雀与弟弟之间的烦恼
弟弟かとう哲也，原先在1957年，以小野透的艺名，在云雀全盛的时期，以歌手身份出道，并且参加过多部东映映画所制作的电影，但是在1962年就引退了。之后，却变成了山口组下属的干部，并且在1963年因为“赌博帮助”、“赌博开帐图利”，1964年因为“非法持有枪支”，1966年因为“伤害、暴行、走私军火”等，1972年因为“暴行”等罪名而被逮捕，云雀一家与黑社会组织有关系，这已经是公开的秘密了。并且曾经有过地方上的公会堂、市民文化官等组织，因为“绝不让黑社会组织成员有关联的人使用这些设施”，而拒绝他们在此演出。但是云雀始终无法抛开家庭成员之间的成员，对于弟弟哲也始终不离不弃 。

但是，正因为如此，1973年，17次出场，并且从1963年开始的连续10年的红组压轴身份却丧失了，该年的红白歌合战被迫辞退(实际上是落选，因为NHK方面迫于观众的压力，并且云雀当时也数年没有畅销曲了，决定当时的红白歌合战理事会几乎是一致的通过不邀请云雀参加的决定)。之后开始的数年年，云雀就只在除夕之夜，参加日本教育电视台(现在的朝日电视台)的除夕节目了。
1977年，参加了NHK的人气节目《ビッグ・ショー》，4年之后再次出现在NHK的节目中，双方的关系终于得到了修复。

70年代以降，一直没有什么畅销单曲，但是云雀也开始尝试其他的曲风，除了日本传统的演歌与歌谣曲之外，pop歌曲、爵士歌曲、甚至歌剧的咏叹调等，她都有尝试并录制过唱片，作为歌手的评价一再得到肯定。并且，还以与当时的人气艺人，以合唱等方式，发表过数张单曲，人气也慢慢的回升，并且1980年发表的《おまえに惚れた》，也成为她长久之后的又一曲畅销单曲。

另一方面，进入80年代后，母亲喜美枝，两个弟弟哲也与香山武彦，亲密朋友あった江利チエミら，相继死去，在一连串的打击之下，为了愈合悲伤与孤独所带来的痛苦，逐渐沉迷于烟酒之中，慢慢的自己的身份也垮掉了。



1.8、与病魔的搏斗
1987年4月，在公演的举办地福冈，突然患病入院，结果发现是慢性肝炎以及两侧大腿骨坏死，一直到8月的时候还在福冈中央区医院内治疗。同年8月3日出院，因为10月份发行的新单曲《みだれ髪》的录音而重返工作。
1988年4月11日，在东京巨蛋，举办了以“不死鸟concert”为题的演唱会，云雀强忍着脚痛，热唱了39首歌曲，并且向歌迷们许诺即将完全复归。(东京巨蛋的演出创下了多项第一，第一位solo歌手在东京巨蛋举办演唱会，第一位女歌手在东京巨蛋举办演唱会，第一位也是迄今唯一的一位演歌歌手在东京巨蛋举办演唱会

昭和天皇驾崩之后，元号由昭和变为了平成，当刚刚进入平成元年(1989年)的时候，人气作词家秋元康作词，见岳章作曲的《川の流れのように》发表。但是这时的云雀好象是在水中唱歌一样，因为她的肺已经严重出现问题了。同年2月，在福冈公演之后就进入医院检查。退院之后，同年3月，在ニッポン放送的10小时特别节目中现场演出过一次，而这一次电台节目演出，已经是云雀最后一次在公众传媒中出现了。

这次电台节目结束之后，云雀的身体状况急剧恶化，被送入了顺天堂大学医学部附属顺天堂医院。结果，本来同年4月预定的，在横滨arena举办的音乐会，以及之后其他的全国巡演全部中止。并且，云雀再也无法完成她复归的心愿了，同年6月24日，因为间质性肺炎导致的呼吸不完全，与昭和时代共生的战后歌谣界的大明星美空云雀就这样离开了人世。她生前录制了近1500首歌曲，并出演了众多的卖座电影，死时年仅52岁。7月22日在青山葬仪所举行的葬礼，共有4万2千人到场为她送别。
墓所位于横滨市南区的横滨市营日野公园墓地。


1.9、昭和时代的代表歌手
死后的1989年7月，为了表彰云雀长年来对于歌谣界所作的贡献，日本政府授予其“国民荣誉赏”，作为女性受赏人，云雀是第一人，她的儿子作为代表出席了授奖式。

1989年7月6日，当时的首相宇野宗佑，授予加藤和枝(美空ひばり)。理由：真摯な精進 歌謡曲を通じて国民に夢と希望を与えた


1.10、云雀亡故之后的轶事
云雀的遗影碑，每年有30万左右的歌迷与观光客访问。
1993年在京都市的岚山，美空云雀馆开馆，主要搜集了她生爱的爱用品
2005年公开的电影《オペレッタ狸御殿》，利用现代的数码技术，让美空云雀又重返银幕。
死后10余年的现在，仍然作为代表日本的传说中歌手，对于众多歌手、艺人有着深远的影响，企画盘与未发表曲目也定期的发表， 作为“永远的歌姬”在日本国民中有着极强的人气。



2、美空云雀的作词
云雀所作的歌词，生前被谱曲的有22曲，其中18首是由自己演唱。
1966年，为《夢見る乙女》一歌作词，并向歌手弘田三枝子提供。作词人的名字用回了她的本名加藤和枝。但是云雀要求这首歌只作为B面曲发行。之外《十五夜》、《片瀬月》、《ランプの宿で》三曲，是向歌手島倉千代子提供的。
生前所书写的《夢ひとり》一诗，由イルカ后来进行了谱曲，并予以发行。
生前所书写的《草原の人》一诗，由つんく作曲，松浦亚弥演唱。并且以该诗为主题的音乐剧也由松浦亚弥主演并DVD化。

3、美空云雀的儿子和也
80年代时，当时还是少年的加藤和也，是ビートたけし的忠实歌迷，结果，云雀在电视台与たけし共演节目时，“儿子想见见你”，强行地把たけし领回了家。并且这部分内容还被电视台转播了。(当然也有人说这是电视台的节目策划之一)。

同样的，和也也是とんねるず的忠实歌迷，因此和也生日的时代，还曾经有过云雀把とんねるず的二人传唤过来的轶事，并且，当时二个人还正是在一个节目的出演之中。

2006年起，和也担任ひばりプロダクション的代表取缔役社长。


4、美空云雀的歌唱力、轶事
作为歌手，具有一种天生的罕有才能，并且她也从未经受过正规的音乐训练。

再复杂的音调，她也能正确的演唱出来，象爵士乐之类节奏极难掌握的歌曲，她在小时候就已经经常演唱，无论什么样的流派风格，她都能够完美的表现出来。

在云雀的生涯中，她好象从来不看乐谱似的，但是每次录音的时候，只要一听到伴奏声，她就能合着音符而顺利的将曲目演唱下去，这一点，经常让作曲人感到非常惊异。

变声发生在《りんご追分》这首歌的时期，在这首歌时声音还是稍稍有点尖细，而之后，就从童声开始转变成更加安定、浓圆的声音了。」

从11岁出道之时起，她的演唱方法就已经定型了，而为此事，サトウハチロー就有过“最近，老是有女孩子憋脚的去模仿大人”之类的评论，并为此与云雀有过一段时间的不快。

敬仰云雀的歌手，已经超越了演歌界，象松山千春与桑田佳祐都表示过对云雀的极大的敬意。

在录制生前最后一曲《川の流れのように》」时，因为患病，音量只有患病前的3分之1，但就是这样，云雀也仍然顺利完成了录音。



5、美容云雀的代表曲、单曲销量
柔(1964年) - 180万枚
川の流れのように(1989年) - 150万枚
悲しい酒(1966年) - 145万枚
真赤な太陽(1967年) - 140万枚
リンゴ追分(1952年) - 130万枚
みだれ髪(1987年)
港町十三番地(1957年)
波止場だよ、お父つぁん(1956年)
東京キッド(1950年)
悲しき口笛(1949年)
（单曲销量包括再发盘)



(附：(下面的日语很简单，不用翻译也看得懂)
国民栄誉賞（こくみんえいよしょう）とは日本の内閣総理大臣表彰のひとつである。「広く国民に敬愛され、社会に明るい希望を与えることに顕著な業績があった方に対して、その栄誉を讃えることを目的とする」として福田赳夫内閣時代の1977年8月に創設された。


国民栄誉賞
王貞治 | 古賀政男 | 長谷川一夫 | 植村直己
山下泰裕 | 衣笠祥雄 | 美空ひばり | 千代の富士貢
藤山一郎 | 長谷川町子 | 服部良一 | 渥美清
吉田正 | 黒澤明 | 高橋尚子

小扑腾

恒沙

山山

我最喜欢她了

T.S.Lin

Dear Master:
上了年紀睡眠不正常三更半夜起來上網,看到如此激動人心的貼子,讓我差點掉下眼淚,但也足足讓我感動再三,一來初級日文欣賞的如此文章的能力當然要稱讚與羨慕,二來凡是對日本歌曲有所涉獵者對於不死鳥的事蹟一定多少了解一二,三來自己本身的人生歷練...
真的非常之謝謝您給予的分享,祝福您及您的家人健康愉快!!
T.S.Lin

私のあしあと

《川の流れのように》不朽之作！:)