每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1582|回复: 12

[求助] 求 三笠優子的《縄のれん, 夫婦花》歌词

[复制链接]
发表于 2019-3-31 08:26:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 synchro 于 2019-3-31 13:14 编辑

taka0101rui-img600x597-1500909330f0l16a22980.jpg

求 三笠優子的縄のれん,  夫婦花 歌词

发表于 2019-3-31 18:24:59 | 显示全部楼层
I didn't found the CD version on yafuoku, maybe it's only on the record. Sorry.
发表于 2019-3-31 18:29:29 | 显示全部楼层
縄のれん


こんな汚れた わたしでも
一緒になろうと云うあたな
許して下さい 何もかも
夢じゃないのね 倖せは
あ、苦労も嬉しいね
裏街酒場


赤いちょうちん 縄のれん
くぐれば都と笑う人
あなたに黙って ついて行く
そんな女房にきっとなる
あ、苦労も嬉しいね
裏街酒場


風に揺れている 縄のれん
ふたりでともした 夢ひとつ
世間の風に耐えながら
きっと咲かせる 夫婦花
あ、苦労も嬉しいね
裏街酒場

评分

参与人数 3金钱 +35 收起 理由
bobbysu + 15 赞一个!
synchro + 15 赞一个!
GeorgeTW + 5 很给力!

查看全部评分

发表于 2019-3-31 18:30:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 ninevon 于 2019-3-31 18:33 编辑

書き写した(・∇・)歌詞の写真の提供いただいてありがとうございました。ただ歌の音源で聞き取りだったら、間違えやすいよ。。
 楼主| 发表于 2019-3-31 19:41:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 synchro 于 2019-3-31 20:26 编辑

@ninevon

I had difficulty in writing words because my eyesight was not good.
Now, I understand the meaning of this song by translator.
Thank you very much for your help.

縄のれん

三笠優子



こんな汚れた わたしでも
一緒になろうと 云うあなた
許して下さい 何もかも
夢じゃないのね 倖せは
あゝ 苦労も嬉しいね 苦労も嬉しいね
裏街酒場


赤いちょうちん 縄のれん
くぐれば都と 笑う人
あなたに黙って ついて行く
そんな女房に きっとなる
あゝ 苦労も嬉しいね 苦労も嬉しいね
裏街酒場


風に揺れてる 縄のれん
ふたりでともした 夢ひとつ
世間の風に 耐えながら
きっと咲かせる 夫婦花
あゝ 苦労も嬉しいね 苦労も嬉しいね
裏街酒場

mega
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!
GeorgeTW + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2019-3-31 22:00:44 | 显示全部楼层
ninevon 发表于 2019-3-31 18:29
縄のれん


Thank you for your kind assistance.
发表于 2019-3-31 22:10:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 GeorgeTW 于 2019-3-31 22:19 编辑
synchro 发表于 2019-3-31 19:41
@ninevon

I had difficulty in writing words because my eyesight was not good.


感謝Synchroさま分享縄のれん無損音源!

縄のれん

歌手:三笠優子
作詞:石坂まさを
作曲:伊藤雪彦

夫婦花歌詞就幾乎查不到任何資料! 遺憾!
 楼主| 发表于 2019-3-31 23:02:51 | 显示全部楼层
GeorgeTW 发表于 2019-3-31 22:10
感謝Synchroさま分享縄のれん無損音源!

縄のれん

我有歌词。
但老眼昏花~~~~haha
发表于 2019-4-1 00:12:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 ninevon 于 2019-4-1 00:15 编辑
synchro 发表于 2019-3-31 19:41
@ninevon

I had difficulty in writing words because my eyesight was not good.


こちらこそ、実は私の場合にとって、日本語より英語はなお難しいです。仕様がないね。
synchronさん、この歌の音源をご提供いただいて、誠にありがとうございました。心から感謝致します。
MEGAの使い方がよく分からないですが、これからきっと身につけようにします。(この私に対してbdは手頃だ、この間MEGAの使い方を身につけたら、歌を聞きます。)
发表于 2019-4-1 00:12:55 | 显示全部楼层
GeorgeTW 发表于 2019-3-31 22:00
Thank you for your kind assistance.

 楼主| 发表于 2019-4-1 05:42:49 | 显示全部楼层
ninevon 发表于 2019-4-1 00:12
こちらこそ、実は私の場合にとって、日本語より英語はなお難しいです。仕様がないね。
synchronさん、 ...

本当にごめんなさい。
私は多分今週までは百度を利用できません。
发表于 2019-4-1 06:37:20 | 显示全部楼层
來聽 三笠優子 - 縄のれん
发表于 2019-4-1 14:50:35 | 显示全部楼层
synchro 发表于 2019-4-1 05:42
本当にごめんなさい。
私は多分今週までは百度を利用できません。

bobbysuさんがくれたMEGAvl.7のおかげで、やっとダウンロードできた(T_T)(T_T)
na wa no re n.png
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 10:44 , Processed in 0.018383 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表