【每日一曲20.04.18】五木宏長良川艶歌

hfl · 发表于 2020-4-18 15:51:44

本帖最后由 hfl 于 2020-4-18 15:56 编辑

五木宏長良川艶歌

《長良川艶歌》，由石本美由起作詞，岡千秋作曲，發行於1984年，是五木宏的經典代表作品。長良川是岐阜縣的一級河川，它流經伊勢灣匯入大海，被稱作「日本三大清流之一」。

「長良川艶歌」，曲名中的「長良川」係發源於岐阜県郡上市的大日ヶ岳，流經三重県與揖斐川匯流合一注入伊勢灣，為木曾川水系的一級河川。全長140公里，以鵜飼補魚聞名。此張單曲唱片發售於1984年4月21日，其B面歌曲為「徒然の花」，1984年8月25日發售另一版本，以東寶映畫「おはん」的主題歌「おはん」為B面歌曲，於日本公信榜單曲榜最高順位為第10位，1984年度與1985年度年間順位分別為第14位與第61位，至於TBS的「ザ・べストテン」，其最高順位雖僅止於第8位，然而1984年度年間順位卻是第1位，而且獲得「12年間ベストテン第1位」。由於此曲非常暢銷，依據公信榜統計的累積銷售量，此單曲銷售已超過1000萬張，是一張百萬暢銷單曲，繼1979年ピンくク・レディ、1979年森進一、1980年山口百惠、1980年沢田研二、1982年西城秀樹、1983年郷ひろみ成為史上第7位最快達成此項記錄的歌手。另外，此曲於1984年獲得第26回日本レコード大賞的大賞，是繼「夜空」獲得1973年第15回日本レコード大賞的大賞之後，五木所獲得的第二次殊榮，除此大賞外，亦獲得第15回日本歌謠大賞與第13回FNS日本歌謠祭的グランプリ。讓五木ひろし獲得1984年第35回NHK紅白歌合戦個人的第14次出場。此曲係為以岐阜県長良川為背景的「ご當地ソング」，是五木ひろし所發行過此類歌曲中最為暢銷的一首。此曲屬悲戀演歌，作詞大師石本美由起巧妙的串連起長良川的風土人情與男女之間的纏綿戀情，一夜的悱惻，猶如鵜飼漁船盪漾在河面上，儘管肌膚相依相偎，無奈黎明已近，伏在鵜飼捕魚旅館內淚濕的枕套，長良川已是蒙上清晨的煙霧。此曲於「BS20世紀日本のうた」名列第47位，係為蔡小虎台語歌曲「挽回咱的愛」的原曲

本次要請大家一起賞析的是五木宏長良川艶歌。
視頻如下

https://www.youtube.com/watch?v= ... lRvufR&index=10

https://www.youtube.com/watch?v=EUvKCr9fxJU

https://v.youku.com/v_show/id_XMTg0MzQ2OTQ4.html?&f=3673520

https://www.bilibili.com/video/av79697949/

https://www.bilibili.com/video/B ... 8694481637794828788

石原詢子長良川艶歌
http://wwa.you2repeat.com/watch/?v=C3dzymbHOwI

蔡小虎台語歌曲「挽回咱的愛」的原曲
https://www.youtube.com/watch?v=2RNscsArC1E

長良川艶歌歌詞
歌：五木ひろし

作詞：石本美由起

作曲：岡千秋

水にきらめくかがり火は
誰に想いを燃やすやら
あなたあなたやさしい旅の人
逢うたひと夜の情けを乗せて
こころまかせの鵜飼い舟

好きと言われた嬉しさに
酔うて私は燃えたのよ
あなたあなたすがってみたい人
肌を寄せても明日は別れ
窓に夜明けの風が泣く

添えぬさだめと知りながら
いまは他人じゃない二人
あなたあなた私を泣かす人
枕淋しや鵜飼いの宿は
朝が白々長良川

中譯
1.
倒影在水中閃耀的篝火
是思念誰而燃燒呢
你是你善解人意的旅人
乘載著相逢之夜的戀情
任意飄流的鸕鶿補魚船

2.
很高興聽到你說喜歡我
如痴如醉的我熱情洋溢唷
你是你我想要依靠的人
即使已身體相貼明日終究要分離
黎明的風在窗邊哭泣著

3.
明知是命中注定不能與你相隨
但兩人現在已不再是陌生人了
你是你讓我哭泣的人
孤單寂寞的枕頭鸕鶿捕魚的旅宿
長良川畔的清晨天色漸白

chineia · 发表于 2020-4-18 19:42:38

4.7 感覺不俗，謝謝！

Vincel · 发表于 2020-4-18 20:46:07

4.7 谢谢分享

bobbysu · 发表于 2020-4-19 06:25:57

4.7
好年輕的五木ひろし

j23dja · 发表于 2020-4-19 12:29:58

4.7 节奏感好，曲调好，谢谢楼主分享的推荐。

LMZN · 发表于 2020-4-19 15:39:48

4.7 非常棒！

jingying · 发表于 2020-4-19 21:56:34

4.7 很喜欢，很治愈

Vincel · 发表于 2020-4-19 23:01:56

4.8 不错，谢谢推荐

paulde7 · 发表于 2020-4-20 09:54:14

4.7 經典啊！謝謝！

zumiwig · 发表于 2020-4-20 14:52:27

4.7 不错不错，谢谢推荐

ktkjiga · 发表于 2020-4-21 10:05:54

4.7 幾好，謝謝！

mzwwn · 发表于 2020-4-21 10:44:59

4.85 非常不错！

王振鬼 · 发表于 2020-4-21 15:05:21

4.7 旋律不错谢谢楼主分享的推荐

badmoon · 发表于 2020-4-21 16:01:11

4.8 旋律、歌词等与五木宏的声线配得非常好，感谢楼主的分享。

suiciki · 发表于 2020-4-21 16:59:05

4.7 感覺很不錯，謝謝！

rinaaxi · 发表于 2020-4-21 21:05:37

4.7 好聽的音樂，謝謝推薦。

joker_again · 发表于 2020-4-22 09:33:44

4.7 挺喜欢他声音，感谢分享多版本

jikwika · 发表于 2020-4-22 11:39:11

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

Mihakralj · 发表于 2020-4-23 02:30:20

4.7 幾好，謝謝！

昇羽君 · 发表于 2020-4-24 09:50:46

4.7 感谢推荐！

4u7sfdj · 发表于 2020-4-24 17:24:08

4.7 十分動聽，謝謝！

Francehill · 发表于 2020-4-24 19:26:06

蔡小虎的台语歌也是好听得很~
谢谢推荐，4.7

gwg1221 · 发表于 2020-4-26 11:49:42

4.7，谢谢推荐

bmwu14 · 发表于 2020-4-26 23:18:33

4.9
謝謝你的分享.

sunshinee · 发表于 2020-4-28 11:37:40

4.9 相當經典且耳熟能詳的一首好聽的歌, 由五木來詮釋的確到味, 謝謝!

tom_Xuangangan · 发表于 2020-4-29 20:56:37

五木宏長良川艶歌
4.7

hhlu · 发表于 2020-4-29 21:48:49

4.8 名曲！

陈先生 · 发表于 2020-4-30 13:58:52

4.7 很不错，旋律好听，谢谢分享

hopeyearn · 发表于 2020-5-2 16:25:14

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2020-5-2 16:25:33

歌曲得分：4.72

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.04.18】五木宏長良川艶歌

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.04.18】 五木宏 長良川艶歌

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.04.18】五木宏長良川艶歌