中森明菜 - 感傷紀行 歌詞標音及翻譯

akina1307

感傷紀行 - NEW AKINA エトランゼ A3

作詞：谷村新司
作曲：谷村新司

0名も0知らぬ1駅の　0改札を3抜ければ
一走出連名字也不知道的電車站
2胸は0震える　4心細さ2ゆえに
就禁不著心中顫抖，只因寂寞又不安
1雲は0流れゆく　0風に0身を2まかせて
物換雲移，隨風飄流
0人は2旅に1出る　1何かを0忘れる2為
人們出走遠行，總是為忘卻某事

4すれ違う3子供達や　“0道”0教える2人の1笑顔
擦身而過的小孩、指路人(喻父母?)的微笑
3閉じかけた2心の0扉を　2開けて0くれそうな2一日
終能打開我久閉心門的那一天
0人は0皆0やさしい2ものと　0信じれる1かも0しれない
也許我就能相信人間盡是温情了

1愛は1唯2ひとつ　2夢も1唯2ひとつ
愛只有一份、夢只有一場
4信じ込んでた　2昨日までの0私
如此深信著的我 一直信至昨日
2人は1何故に0泣く　3明日さえ1あるのに
人們為何要哭呢？追憶的明明只有昨日，默待的明明只有明天
0戻れぬ2時への　0つぐないの1涙か
他們流的是對不能復返的日子還舊債的淚嗎？

4すれ違う3子供達や　0陽溜りに2憩(いこ)う0老人
擦身而過的小孩、在斜陽下歇息的老人
3閉じかけた2心の0扉を　2開けて0くれそうな0一日
終能打開我久閉心門的那一天
0人は0皆0やさしい2ものと　0信じれる1かも0しれない
也許我就能相信人間盡是温情了

4すれ違う3子供達や　0遠くで0聞こえた0汽笛
擦身而過的小朋友、自遠而至的汽笛
3閉じかけた2心の0扉を　2開けて0くれそうな2一日
終能打開我久閉心門的那一天
0人は0皆0やさしい2ものと　0信じれる1かも0しれない
也許我就能相信人間盡是温情了

*數字為重音核位置

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

Vincel

4.7 很好听，谢谢推荐