【每日一曲21.01.05】森昌子 孤愁人

想听森昌子

孤愁人——森昌子（1986年原唱）
原唱：森昌子（1986年十五周年纪念曲）
作词：石本美由起
作曲：三木たかし
《孤愁人》这支单曲的旋律和意境气势磅礴悲壮慷慨，作为森昌子十五周年歌坛生涯的纪念曲绝对是实至名归。这也是森昌子少有的现场版比录音室版更为优秀的歌曲，录音室版节奏偏慢，伴奏配器舒缓，曲风更偏向于演歌的婉转调性，而现场版分为快慢两版：慢版与录音室版节奏风格相似；快版则加速了1.25倍，伴奏加重交响乐和人声，更加铿锵有力，曲风更宏伟雄壮大气，更符合十五周年纪念的主题。而在快版现场版中最具有纪念意义的一版就是十五周年演唱会现场版的《孤愁人》了，这次唱完之后的和声与间奏，配合一首首单曲封面的闪回，等待着《夢紀行》的安可，就像是提前回顾了十五年的歌手生涯，令人不禁感慨森昌子这十五年来的成长变化，真是岁月沧桑似水流年。
歌词：
祭りが過ぎたら 町に
残るものは 淋しさよ
花火が消えたら 空に
残るものは 淋しさよ
愛は風さ 激しく吹いて
何処かへ消えるよ
だから 人のこころは孤独
涙の愁い人
花は咲いて 小鳥は啼いて
その命 終るのさ
みんな独り 私も独り
これが生きる さだめ
ときめきうすれた 胸に
残るものは 切なさよ
信じて 別れた 恋に
残るものは 切なさよ
愛は星よ ひと夜を誓い
夜明けに果てるよ
だから いつもこの世は無情
寄り添う 人もない
夢は醒めて 願いは途切れ
肩に降る 枯れ落葉
みんな独り 私も独り
これが生きる さだめ
愛は風さ 傷跡残し
何処かへ 去ったよ
だから 胸に悲しみまとう
私は愁い人
花は咲いて 小鳥は啼いて
その命 終るのさ
みんな独り 私も独り
これが生きる さだめ
翻译：
城市的庆典结束
只剩下寂寞
花火在天空熄灭
只剩下寂寞
爱是风呼啸而过
总会消逝在某处
所以人的心总是孤独
流泪的多愁善感之人
花在盛开鸟在鸣唱
那条生命结束了
我与大家共同孤单着
这就是生命的意义吧
心跳逐渐平静
只剩下哀痛
还相信已逝去的恋情
只剩下哀痛
爱是星星起誓一夜
直到黎明尽头
所以这世界总是如此无情
再也没人相依相偎
梦醒了愿终了
枯叶随肩滑落
我与大家共同孤单着
这就是生命的意义吧
爱在风中留下伤痕
不知去往了某处
所以心中弥漫着悲伤
我是多愁善感之人
花在盛开鸟在鸣唱
那条生命结束了
我与大家共同孤单着
这就是生命的意义吧
试听地址：
录音室版：https://y.music.163.com/m/song/1430365318/?userid=1487966233
1986年现场版一：https://haokan.baidu.com/v?vid=1 ... thor&type=video
1986年十五周年演唱会现场版：https://m.bilibili.com/video/BV1pz4y197iR
1986年告别演唱会现场版：https://haokan.baidu.com/v?vid=3 ... thor&type=video

kennyhwang

4.8  一定非常好聽老歌曲 國寶級歌手 謝謝分享歌曲及歌詞翻译！新年快樂！

456661zx

4.7 旋律非常动听

roger_wu_2003

4.7 感謝分享

bobbysu

4.8
很好看的封面

豆巴家

4.7  好听的歌声。

szc333

407 动感挺强的曲子。

52yg

4.7 韵味十足的歌曲，不错

看看书

4.7
谢谢推荐

chineia

4.7 喜欢的声音

paulde7

4.7 十分不錯，謝謝！

sunshinee

4.8 有關森昌子-孤愁人~這首歌超級好聽, 隱約記得日前也有~網友~大力推荐過該歌曲!

j23dja

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

nokiaphone

4.5 感谢分享 謝謝!謝謝!

智智

4.7 歌聲好聽,旋律優美,感謝

ivanhyyy

4.7
不错。感谢推荐。

zjddldnd

4.9 非常动听，现场版更是大气无比。

jingying

4.7 歌曲頗好聽，謝謝！

910222395

4.7 很有韵味，感謝分享

Naomi2020

4.9 好听 谢谢推荐

gwg1221

4.7，谢谢推荐

zumiwig

4.7 很棒的歌曲，謝謝推薦

hhlu

4.7 好听 懷念

hfl

4.8 好聽的歌曲，優美的旋律

ktkjiga

4.7 挺好听！

suiciki

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

Vincel

4.8 很好听，谢谢分享

rinaaxi

4.7  旋律優美，謝謝推薦。

akagi

4.5 很棒的歌曲，謝謝推薦

fgtang

4.7

感谢分享