【每日一曲21.03.18】鄧麗君 - ふたたび

lalaisland · 发表于 2021-3-19 00:10:23

本帖最后由 lalaisland 于 2021-3-19 00:16 编辑

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.03.18】鄧麗君 - ふたたび

邓丽君 - ふたたび(再来)
主唱：テレサテン（1975年录制，2013年发表）
作曲：筒美京平
作詞：山上路夫

大家好！今天介绍的是歌后邓丽君的遗作，歌名叫“ふたたび”，中文意思是“再来”。歌词是表达对人的安慰，消愁。听歌品词思人未免有点伤感，不知有这样天籁之声的巨星何日再来呢。

这首歌的作曲填词者都是日本有名的音乐家。在1975年录制，一直到2013年环球音乐公司才正式发表这首歌，也收录在邓丽君的"Diamond Best"60周年诞辰纪念专辑中。今以此曲缅怀歌后邓丽君。

B站试听版：https://www.bilibili.com/s/video/BV1PX4y1L7KK

歌词：
何があったの
こんな晩く
どうぞあがって
楽にしたら
一度は愛した
二人じゃないの
もっと自然に
ふるまって
いいわ泣けば
泣きたいだけ
そうね若い頃はつらいわ
胸のつかえ
もしそれで取れれば
今日は泊っても
いいのよ
何があったの
痩せたみたい
きっともめ事
ばかりなのね
なぐさめ役なら
今も出来るわ
そんな悲しい
顔はいや
いいわ泣けば
気のすむまで
そうね人はみんな孤独よ
心の霧
もしそれで晴れれば
ずっとここにいて
いいのよ
いいわ泣けば
泣きたいだけ
そうね若い頃はつらいわ
胸のつかえ
もしそれで取れれば
今日は泊っても
いいのよ

歌词中译文：
（转载自：https://www.mulanci.org/lyric/tl248995/)

究竟出什么事了  这么晚才到呢
请进来坐坐  让自己放轻松
我俩从前一度相恋  也曾经出双入对
态度该表现  更自然些

如果无法撑住  那就痛快地哭
的确年轻时  总是会遭遇痛苦
若心中有酸楚  应该把郁闷尽情吐露
今晚可以在此  住宿一日

你到底发生什么  看起来变瘦了
是否有事烦忧  因此眉头深锁
若需要安慰消愁  让我来帮你解脱
看你满面愁容  我也很难受

如果感觉想哭  就别勉强忍住
其实我们都是孤独过着日子
若心中的雾云  能够挥散去恢复天晴
一直都留在这里  也是可以

如果无法撑住  那就痛快地哭
的确年轻时  总是会遭遇痛苦
若心中有酸楚  应该把郁闷尽情吐露
今晚可以在此  住宿一日

豆巴家 · 发表于 2021-3-19 07:59:30

4.7 天籁般的歌声，超好听。

951asd · 发表于 2021-3-19 15:43:25

难得一听的经典 4.8

LMZN · 发表于 2021-3-19 17:10:19

4.7 挺好听！

paulde7 · 发表于 2021-3-19 21:40:24

4.8 一聽再聽，感人之作，謝謝！

bobbysu · 发表于 2021-3-20 06:38:17

5
永遠的鄧麗君

看看书 · 发表于 2021-3-20 15:06:56

4.7
非常好听，谢谢推荐

52yg · 发表于 2021-3-20 21:17:51

4.7 那时候很年轻啊

hfl · 发表于 2021-3-21 07:46:50

4.7 好聽歌曲，優美的歌聲

Vincel · 发表于 2021-3-22 01:02:31

4.8 超好听，谢谢推荐

Naomi2020 · 发表于 2021-3-22 01:22:38

4.8 好听谢谢推荐

ivanhyyy · 发表于 2021-3-22 09:34:51

4.7
很好。感谢推荐。

sunshinee · 发表于 2021-3-22 14:59:16

4.8 鄧麗君~確實很厲害, 不但國台語唱優質而且連日語歌曲也是唱功不可小覷, 這首何日君再來真的超級好聽!

woodsman168 · 发表于 2021-3-23 17:02:56

4.8
テレサテンさん　在1975年录制的演歌（ふたたび）
於60歲冥誕最佳金鑽紀念曲发表
是一首难得聽到的歌曲

kennyhwang · 发表于 2021-3-24 06:23:04

4.8 经典好歌謝謝推薦！

Francehill · 发表于 2021-3-24 09:53:16

经典再现，谢谢推荐，4.8

gwg1221 · 发表于 2021-3-24 12:20:08

4.7，谢谢楼主推荐

nokiaphone · 发表于 2021-3-27 16:02:47

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

mutsu · 发表于 2021-3-27 18:39:04

4.5分

我的评分标准是：3.5一般，4良好，4.5优秀

lc100 · 发表于 2021-3-30 08:11:33

4.3 经典好歌謝謝推薦！

tom_Xuangangan · 发表于 2021-3-31 23:07:25

鄧麗君 - ふたたび
4.7分

hopeyearn · 发表于 2021-4-1 17:12:39

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-4-1 17:12:58

歌曲得分：4.71

帖子得分：5+16+9=30

婠婠 · 发表于 2021-4-24 19:24:44

4.7温柔的声音，很难发现的歌曲，谢谢分享

merhammerd · 发表于 2021-4-24 19:52:22

4.7
感谢楼主的分享。

tsaich · 发表于 2021-4-25 11:22:09

4.8
天籁般的歌声，百聽不厭。

		自动登录	找回密码
密码			注册