【每日一曲21.05.04】明日香 - 花ぬすびと

WilliamSweet · 发表于 2021-5-4 17:55:10

本帖最后由 WilliamSweet 于 2021-5-5 19:14 编辑

歌名：采花人
作词：すずきゆみ子
作曲：明日香
编曲：青木望
演唱：明日香

【试听】明日香采花人（1982）提取码: 57n7
【油管现场】明日香采花人（1982）

  对于日本乐坛来说，1982年是个神奇的年份。作为后世音乐重要储存媒介的CD光盘发明于这一年，同时也出现了大量优秀的金曲名曲。
  之前提起过的雅马哈流行歌曲竞赛（POPCON）在这一年也推出了很多优秀曲目，这首荣获当年优秀歌曲奖的《采花人》便是其中之一（大奖是あみん的「待つわ」）。
  歌词是这样的：

  花ぬすびとの伝説が　別れ話のはじまりでした                采花人的传说是分手的开篇
  私が話す伝説を　あなたは笑って聞き流す                      你听我娓娓道来，一笑而过
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  あなたには私のひざの上　白河夜舟の波枕                      枕在我膝上的你沉沉睡去
  二度咲き　夢咲き　狂い咲き　季節でないのに花が咲く    再度盛开梦里盛开疯狂地盛开时节未至花已绽放
  二度咲き　夢咲き　狂い咲き　人の心もまた同じこと       再度盛开梦里盛开疯狂地盛开人心想来也是一样
  白樺めばえる春の日に　秋の花が欲しくなる                   白桦抽芽的春日想念着秋花

  人の心に咲く花は　育ちやすく　枯れやすく…                所谓心花生也容易枯也容易
  野の草分けて吹く風は　ぬすびと伝説物語る                   疾风排开野草细诉着采花人的传说
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  私の花をぬすんだ人は　野分きのようにかけぬけた          我的采花人啊也如风一般穿过心野
  二度咲き　夢咲き　狂い咲き　季節でないのに花が咲く    再度盛开梦里盛开疯狂地盛开时节未至花已绽放
  二度咲き　夢咲き　狂い咲き　人の心もまた同じこと       再度盛开梦里盛开疯狂地盛开人心想来也是一样
  野分きが渡る秋の日に　夏の花を追いかける                   野风过境的秋日追逐着夏花

  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  ごめんね　ごめんね　ごめんなさい                               对不起对不起对不起呀
  二度咲き　夢咲き　狂い咲き　季節でないのに花が咲く    再度盛开梦里盛开疯狂地盛开时节未至花已绽放
  二度咲き　夢咲き　狂い咲き　人の心もまた同じこと       再度盛开梦里盛开疯狂地盛开人心想来也是一样

  这首歌的配器十分简单，只有经典钢琴和弦乐，但less is more。音乐开头的钢琴6713 6713的一个基于小三和弦琶音的简单动机一下抓住听众，然后一串下行音阶让心情平静下来。
  接着人声进入，明日香的声线颇有几分70年代日本民谣歌手的神韵，细腻温暖，但稍显黯淡忧伤。主歌结束，弦乐进来，直到那一段哼鸣，整首歌一直围绕在淡淡哀愁的气氛之中。
  当然后期这首歌有过重新编曲，但比起后期的华丽复杂，个人感觉还是最简单的最直指人心。（后期编曲对比  提取码: ygjm ）
  不同于一般流行歌曲的四句一组主歌，四句一组副歌的模式，这里的歌词是4+2。即每一组唱完后总拖着两句小尾巴，给人一种音乐可以源源不断唱下去的感觉。
  不仅如此，这首以小调音阶写出的民谣里面还使用了古典乐里不和谐音的技法，在全曲出现最多的那句“对不起对不起对不起呀”里便有这样的体现：6712 6712 712177 按照每一个乐句句尾有返回主音6的倾向来看，最后一句应该是712176 但明日香将这句结尾放在7上，会有点不顺不舒服的感觉，这也是歌曲中给人一种晦涩感吧。
  而这首歌的歌词也确实有些晦暗，甚至是晦涩，很难把握究竟是在说什么。表面上看好像是说爱情和分手，但总觉得似乎跟人生际遇也有一定的关系。
  这首歌虽然在POPCON上没有中得头彩，却在当年第31届世界歌谣节上斩获金奖，单曲大卖三十万张也算没有埋没。我不知道谱曲者明日香是怎么理解歌词的，但从她边弹边唱，有层次有递进有感情，应该是有自己的理解。不过现在即使想问也问不到了，2013年10月25日明日香因乳腺癌辞世。对于一生只出过三张大碟，六张迷你专辑以及十二张单曲的她来说，很难逃脱被人遗忘的命运，所以在此希望推荐给大家，希望更多的人知道有这样一位创作型歌手吧。

bobbysu · 发表于 2021-5-5 07:02:31

4.7
封面設計很特別

子羽 · 发表于 2021-5-4 18:03:27

4.8分，好听的歌曲，感谢您的推荐。

Vincel · 发表于 2021-5-5 00:46:32

4.8 好好听，谢谢分享

Naomi2020 · 发表于 2021-5-5 16:12:48

4.8 好听谢谢推荐

tsaich · 发表于 2021-5-5 17:50:39

4.8分
好听的歌曲，感谢您的推荐。

豆巴家 · 发表于 2021-5-6 08:03:48

4.7 很好听，谢谢分享。

paulde7 · 发表于 2021-5-6 19:45:47

4.7 歌曲不俗，謝謝！

52yg · 发表于 2021-5-6 23:50:58

4.8 不错的演唱。

951asd · 发表于 2021-5-7 10:08:54

难得一见经典 4,7

LMZN · 发表于 2021-5-7 17:04:48

4.7 感谢推荐！

hfl · 发表于 2021-5-7 20:00:10

4.7 好聽的歌曲

nokiaphone · 发表于 2021-5-7 22:08:33

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

lalaisland · 发表于 2021-5-8 06:51:12

编曲的乐器简单但风格独特,4.7分,感谢楼主的推荐和中日对照歌词

sunshinee · 发表于 2021-5-8 09:44:48

4.7 明日香的這首採花人, 有著歌詞譯成中文可以明瞭這首歌的意境!

ivanhyyy · 发表于 2021-5-8 22:17:39

4.7
不错。感谢推荐。

Francehill · 发表于 2021-5-10 10:10:00

简单纯朴，打动人心，谢谢推荐，4.7

zxcv001 · 发表于 2021-5-11 20:29:59

4.6 很好听，谢谢分享。

tom_Xuangangan · 发表于 2021-5-14 23:44:46

明日香 - 花ぬすびと
4.7

akagi · 发表于 2021-5-15 07:57:12

4.5
好听。感谢推荐。

天才伟 · 发表于 2021-5-17 20:23:12

真的不错

4.6分

vvvjack · 发表于 2021-5-17 22:05:10

感谢您的推荐。感谢您的推荐。

gwg1221 · 发表于 2021-5-18 09:24:28

4.7，谢谢推荐

oumonn · 发表于 2021-5-18 10:18:31

4.7 感谢推荐但个人对比较中性的声线不怎么感冒

hopeyearn · 发表于 2021-5-18 19:36:58

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-5-18 19:37:47

歌曲得分：4.70

帖子得分：5+21+9=35

bhzz2000 · 发表于 2021-5-20 07:02:15

4.7 歌词很文艺，非常耐听。谢谢楼主的点评。

saou123 · 发表于 2021-5-23 15:00:17

4.8分
纯真年代的纯情歌，会记住好久好久的那种，埋藏进记忆 ...
谢谢楼主，让我又知道了一位好歌手 ~~

benjaminkong · 发表于 2021-6-28 09:25:03

4.8 非常特别的感觉，很有那个时代的风情！

弗朗兹 · 发表于 2021-7-2 20:14:34

4.9,唱在了我的审美上

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.05.04】明日香 - 花ぬすびと

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分