每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2006|回复: 31

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.06.08】倍賞千恵子 - 遥かなる山の呼び声

[复制链接]
发表于 2021-6-8 15:08:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lalaisland 于 2021-6-8 16:25 编辑

【每日一曲21.06.08】倍賞千恵子 - 遥かなる山の呼び声

倍賞千恵子 - 遥かなる山の呼び声 (远山的呼唤,1980年原唱)
作曲/作詞:佐藤宗幸

大家好,今天介绍的是旧电影插曲,倍賞千恵子的“遥かなる山の呼び声”(远山的呼唤)。主唱的倍賞千恵子也是这部同名电影的女主演,男主演是高仓健。这部电影讲述了不幸寡居的两位主角在乡村相遇相知的故事。倍賞千恵子唱民歌出身,声线也很适合这首有浓郁乡村民谣风格的歌。听当时去看电影的人回忆说,在电影院听效果很出色。

倍賞千恵子像吉永小百合那样能唱能演,人美歌甜。请欣赏:

油管试听(日语字幕):https://www.youtube.com/watch?v=EPhfE6MW-M0
B站试听(中日字幕):https://www.bilibili.com/video/BV1v5411h7ot

歌词 (浅陋翻译有误请指正,谢谢):
遥かなる山の 呼び声に眠る / 睡在远山的呼唤中
北国の春 哀しく青い空 / 北国之春忧伤的蓝天
ひとり行く 旅の風の冷たさよ / 独自旅行的冷风
しずむ心に 思い出の温もり / 安静的心里回忆的温暖
雪どけの水に 春の花浮かべ / 春花漂浮在融雪的水中
淡い日差しに 光る若草木々の芽 / 微弱阳光下闪光的幼芽
君の声を聞く やさしい歌声 / 听你的声音温柔的歌声
その頬笑みは 溢れる光の中に / 笑脸在溢出的光中
草の青さよ 吹く風よ雲よ / 草的碧蓝,吹来的风云
この幸せ 永遠にと祈る君よ / 永远为这份幸福祈祷的你
束の間の夏の きらめく思い出 / 转瞬即逝的夏日忆思
愛の喜び それは生きる証し / 爱的喜悦,是生命的证明
手を振る姿は 別れの悲しさ / 挥手的样子是离别的悲伤
涙の声よ 山に返るこだまよ / 泪水的声音,回山的回声
遙かなる 山の呼び声を思い / 遥想远山的呼唤
夕日沈む 荒野さすらう人よ / 夕阳西下,旷野的游人

COVER.jpg

评分

参与人数 3金钱 +75 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!
孤愤 + 25 很给力!

查看全部评分

发表于 2021-6-8 17:29:27 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-8 19:44:10 | 显示全部楼层
4.7
好聽, 感谢分享.

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-9 05:53:05 | 显示全部楼层
4.7
很特別的封面

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-9 10:06:27 | 显示全部楼层
歌好,戏好,真是喜欢她。
谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-9 10:16:39 | 显示全部楼层
4.7分~还不错的一首经典歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-9 10:52:47 | 显示全部楼层

4.7 感谢分享

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-9 15:41:32 | 显示全部楼层
4.8 這首電影的主題曲由~倍賞千恵子~來詮釋家加~遠山的呼喚(遥かなる山の呼び声)~真的超級美聲棒極了!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-9 17:05:13 | 显示全部楼层
4.8 经典的一首!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 03:56:34 | 显示全部楼层
4.7 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 04:40:11 | 显示全部楼层
4.9  毫无疑问的。
讴歌我们美丽的山川河泽、蓝天白云 。。超喜欢

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 16:50:52 | 显示全部楼层
4.7  很好听,谢谢分享!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 18:39:16 来自手机 | 显示全部楼层
远山的呼唤太经典了 4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 20:39:23 | 显示全部楼层
4.7 氣魄更悲壯,謝謝推薦!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 23:17:29 | 显示全部楼层
4.8 远山的呼唤,不错的

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-12 00:25:54 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-17 05:02:29 | 显示全部楼层
4.7  好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-17 19:40:45 | 显示全部楼层
4.7分,很好听,感谢您的推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-18 06:31:41 | 显示全部楼层
4.8 很好看的电影,歌曲很配

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-18 19:10:20 | 显示全部楼层
4.5
好聽,謝謝推薦.

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-19 07:51:36 | 显示全部楼层
难得一见经典 4.8

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-19 09:02:43 | 显示全部楼层
倍賞千恵子 - 遥かなる山の呼び声
4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-20 07:46:50 | 显示全部楼层
4.7 听过的倍賞千恵子的第一首歌,词好曲也好,谢谢楼主分享。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-20 11:24:18 | 显示全部楼层
4.7
一听到这样的旋律就把我带回到小时候那个纯真的年代。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-20 14:15:40 | 显示全部楼层
4.5
好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-20 22:36:32 | 显示全部楼层
4.8 感谢推荐1

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-21 14:05:54 | 显示全部楼层
难得一见经典 4.5

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-21 14:49:36 | 显示全部楼层
好听!  4.4!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-21 15:21:50 | 显示全部楼层
4.5 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-22 15:15:43 | 显示全部楼层
4.5  很好听,谢谢分享!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 00:23 , Processed in 0.017023 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表