每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 607|回复: 3

[音乐] 日语歌曲自制MV版:カゼノッテケ -美月愛演唱

[复制链接]
发表于 2021-7-9 22:27:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
233933eujs7dt8tn2mqkj5.jpg
https://player.youku.com/embed/XNTE3OTc3MzI1Ng==
非常感谢网友的分享,歌名这样翻译不知道对不对!

评分

参与人数 2金钱 +25 收起 理由
elong123 + 10 赞一个!
bobbysu + 15 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-7-10 02:39:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 norman 于 2021-7-10 03:20 编辑

雖然本人的MV只有1分21秒
其餘畫面與原曲也很適合
可見有花 了很多心思去製作
才能如此速配
发表于 2021-7-10 14:26:30 | 显示全部楼层
翻譯應可以,歌名應該是日英混合-風のっtake,,,,,,,我也不知對不對???
 楼主| 发表于 2021-7-10 16:35:39 | 显示全部楼层
elong123 发表于 2021-7-10 14:26
翻譯應可以,歌名應該是日英混合-風のっtake,,,,,,,我也不知對不對???

歌词内容是差不多,就是这个歌名不好翻译,カゼ是感冒的意思,全名就是感冒的原因,也有人翻译成“乘风去”“风邪”等等!我是按照歌词内容取名的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-26 00:23 , Processed in 0.016635 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表