【每日一曲23.02.18】木村恵子 - コルトレーンで愛して

lalaisland

【每日一曲23.02.18】木村恵子 - コルトレーンで愛して
木村恵子 - コルトレーンで愛して （爱在科尔特兰) (1988年原唱）
作曲・作詞:木村恵子

         大家好，今天介绍的是有点文艺范的一首情歌，日本创作型歌手木村恵子1988年的出道单曲《コルトレーンで愛して （爱在科尔特兰)》。

         歌名中的コルトレーン，英文是Coltrane，应该是指美国爵士乐家John Coltrane。歌词开头讲爱在科尔特兰，副歌讲倾听科尔特兰的声音，期望遇见罗曼蒂克，伴随着淡淡的爵士曲风，够文艺。歌词有诗的感觉，看上去是一首失落情歌。木村恵子小时候在美国，受西方艺术陶冶，科尔特兰是西洋人名，爵士乐又是西乐，歌词中又有英文单词，在网上找了歌词英文翻译，可能比直接中译较为贴切。

         木村恵子的嗓音我觉得比较纯净，单曲和所在专辑《style》的封面妆容却浓艳，有种神秘的对比感。

B站专辑试听（此歌从22:51开始）：https://www.bilibili.com/video/BV1HY411o7SW
油管试听: https://www.youtube.com/watch?v=AIlxlkcL-1k

歌词：

コルトレーンで愛して
Lips
触れ合うたび
離れてゆく
ふたりのdistance

Tears
蝕ばまれた
私の自我
夢の形

シャツを無造作に掴んで
消えてく背中で　愛が閉まる

もう一度コルトレーンを聞かせて
あの頃のロマンスに逢いたい
もう一度コルトレーンで愛して
消えかかるキャンドル・ライトに
思い出ともすの

Lips
古いホテル
窓の外は
乾いた都会

Tears
目を閉じれば
熱い孤独
指紋の海

そうよ　時に狩り取られて
愛さえ見えないふたりになる

もう一度コルトレーンで愛して
贅沢に指さえ触れもせずに27
もう一度コルトレーンで試して
さよならを今は見つめて
確かめたいから

シャツを無造作に掴んで
消えてく背中で　愛が閉まる

もう一度コルトレーンを聞かせて
あの頃のロマンスに逢いたい
もう一度コルトレーンで愛して
消えかかるキャンドル・ライトに
思い出ともすの

歌词英语翻译：

To the Sound of Coltrane / Love me to Coltrane music
Lips
Every kiss and touch
Makes it greater
The distance between us

Tears
Something gnaws
At my inner self
What I dream of

He snatches up his shirt
And leaves me behind shutting the door on love

Let me listen to the sound of Coltrane once again
I miss what the romance used to be
Love me to the sound of Coltrane once again
So I can relight the dying candle
With fire of memories

Lips
At an old hotel
Outside the windows
There is a cold town

Tears
With my eyes closed
Feeling hot alone
In a sea of fingerprints

Scythed by the passage of time
We end up getting too blind to be aware of love

Love me to the sound of Coltrane once again
Richly without touching at all
Try me to the sound of Coltrane once again
Keep looking at the chasm for now
Until all is made clear

He snatches up his shirt
And leaves me behind shutting the door on love

Let me listen to the sound of Coltrane once again
I miss what the romance used to be
Love me to the sound of Coltrane once again
So I can relight the dying candle
With fire of memories

翻译来源：https://lyricstranslate.com

joker_again

4.8 很棒的专辑，不过b站链接是不是不对

lalaisland

joker_again 发表于 2023-2-18 07:05
4.8 很棒的专辑，不过b站链接是不是不对

谢谢提醒

一飞

4.7   蛮好听的，谢谢推荐！

豆巴家

4.7   好听，谢谢推荐！

zjttwx

4.7  木村恵子 - コルトレーンで愛して （爱在科尔特兰) 很好听，她的嗓音与大多数抒情女声没多少区别，嗓音听起来更旧时代一些，优点在于演唱起来始终不缓不急，游刃有余，长相美丽，纯的，不带一点杂质，是不需要任何衬托的纯干货美女。

52yg

4.7 不错的演唱，日本流行音乐受西方影响较大，反过来又影响了港台及大陆流行乐坛，现在的大陆流行音乐呈现出百花齐放的局面，但要成为经典不容易，得有自己的特点，日本演歌就是如此。

taolincai

4.7   好听，感谢推荐！

Ryan

4.9分

这造型太对我胃口了  美轮美奂的 声音也很好听， 楼主没分享之前  我都不知道这个人， 打算立即去下载她的全集专辑去听！！！！！:victory::victory:

LMZN

4.7 挺不错！

sunshinee

4.7   木村恵子-コルトレーンで愛して~是一位相當有文藝氣息的歌者, 她不但長相甜美而且歌聲優雅不則不徐好聽極了, 很感謝樓主今日的推薦!

superman123

4.7 感谢推荐

yux8156cv

4.7 感谢分享

fss7

4.7 很好听的歌曲

这算是个

4.7 以前听过歌手的其他歌曲，就知道这首也一定好听

lxlzyb123

4.7，很好听，很甜美，感谢楼主分享！

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

ccpiloveyou

4.7  很細膩的歌詞，感謝分享

jndsblx

4.7 感谢分享 楼主费心了

wuxin

4.7   蛮好听的，谢谢推荐！

yume

4.7 这首好喜欢。前面汽车滴滴声感觉身临其境。这个封面好像张曼玉...

hht316

4.8 前奏很有city pop味！

hfl

4.7  好聽的歌曲，感謝分享。

hollowin2022

4.7  有种美日合璧的感觉，歌曲极富文化气息，感谢楼主分享

xu79643

4.8  谢谢推荐

zjb2009

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

yh1978

4.7 谢谢楼主分享！

zzg1977

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

ziyi

4.7  谢谢分享推荐

tsaich

4.7  
好聽,谢谢推荐.