【每日一曲23.04.25】早見沙織 - 这么可爱真是抱歉了

haruna

听老歌之余也听听新歌吧，这是去年风靡互联网的一首歌，可愛くてごめん，原唱是声优早見沙織，最好听的版本也是早見沙織版，不过很多现场版更出彩，可能因为早見沙織不那么可爱。

《這麼可愛真是抱歉》（日语：可愛くてごめん）是HoneyWorks創作的《告白實行委員會 ～戀愛系列～》的角色歌曲。2022年11月18日於Niconico動畫和YouTube上發布MV，並於2022年11月21日發行數位單曲。
《這麼可愛真是抱歉》憑著如歌詞一樣的拋出飛吻、道歉等手勢成為TikTok熱門歌曲，引來不少人上傳「這麼可愛真是抱歉挑戰」的手勢舞影片。12月，人氣蔓延至K-POP界，知名韓國偶像組合SEVENTEEN、NCT DREAM、IVE的成員相繼挑戰。此曲亦在Billboard JAPAN的TikTok排行榜「TikTok Weekly Top 20」上連續六週位居榜首



歌词：
可愛くてごめん - ちゅーたん(早見沙織)

    私が私の事を愛して
    我愛著我自己
    何が悪いの? 嫉妬でしょうか?
    有什麼不行? 你們是在嫉妒嗎?
    痛いだとか変わってるとか
    你們那些什麼”讓人傻眼”、”怪人一個”的留言
    届きませんね。そのリプライ
    都傳不進我的耳裡呢。
    大好きなお洋服
    穿上最愛的衣服
    大好きなお化粧で
    搭配上最愛的妝容
    お決まりのハーフツイン巻いて お出かけしよ
    在綁好了招牌的半雙馬尾後 就出門去吧
    日傘持って ぼっちだって 幸せだもん!
    哪怕獨自一人撐著陽傘 我也很幸福呢!
    Chu! 可愛くてごめん
    Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
    生まれてきちゃってごめん
    誕生在這個世上真是對不起呢
    Chu! あざとくてごめん
    Chu! 這麼矯揉造作真是對不起呢
    気になっちゃうよね? ごめん
    是不是讓你很在意呀? 真是對不起呢
    Chu! 可愛くてごめん
    Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
    努力しちゃっててごめん
    這麼努力真是對不起呢
    Chu! 尊くてごめん
    Chu! 這麼尊貴真是對不起呢
    女子力高くてごめん
    女子力這麼高真是對不起呢
    ムカついちゃうよね? ざまあｗ
    是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ
    貴女は貴女の事だけどうぞ
    妳就只要管好妳自己的事就好
    私に干渉しないでください
    請不要來干涉我的生活
    類は友を呼ぶと言うけど…
    雖然妳們老愛說什麼物以類聚…
    届きませんね。その陰口
    但那些壞話也都傳不到我耳裡呢。
    重い厚底ブーツ
    穿著沉甸甸的厚底鞋
    お気に入りのリュックで
    背起珍愛的背包
    崩せない前髪くしでといて お出かけしよ
    用梳子梳好不能亂掉的劉海後 就出門去吧
    軽い女? ふざけんな 重すぎるっつーの!
    說我是輕浮的女人? 開什麼玩笑 我可是重得很啊!
    Chu! 可愛くてごめん
    Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
    この時代生きてごめん
    生在這個時代真是對不起呢
    Chu! 目立っててごめん
    Chu! 這麼搶眼真是對不起呢
    意識しちゃうよね? ごめん
    是不是讓你很在意呀? 真是對不起呢
    Chu! 可愛くてごめん
    Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
    自分磨きしてごめん
    讓自己變得更好真是對不起呢
    Chu! ぶりっ子でごめん
    Chu! 這麼做作真是對不起呢
    虜にしちゃってごめん
    讓你變成我的俘虜真是對不起呢
    ムカついちゃうでしょ? ざまあｗ
    是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ
    趣味の違い 変わり者と バカにされても
    哪怕因為興趣不同 而被瞧不起 被當作是怪人
    曲げたくない 怖くもない あんたらごとき
    我也不想屈就於你們 就憑你們這些人 我也完全無所畏懼
    自分の味方は自分でありたい
    我想自己成為自己的夥伴
    一番大切にしてあげたい
    我想成為最珍惜自己的人
    理不尽な我慢はさせたくない
    我不想讓自己去忍受那些不講理
    “それが私”
    ”因為這就是我”
    Chu! 可愛くてごめん
    Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
    生まれてきちゃってごめん
    誕生在這個世上真是對不起呢
    Chu! あざとくてごめん
    Chu! 這麼矯揉造作真是對不起呢
    人生楽しんでごめん
    這麼享受人生真是對不起呢
    Chu! 可愛くてごめん
    Chu! 我這麼可愛真是對不起呢
    努力しちゃっててごめん
    這麼努力真是對不起呢
    Chu! 尊くてごめん
    Chu! 這麼尊貴真是對不起呢
    女子力高くてごめん
    女子力這麼高真是對不起呢
    ムカついちゃうよね? ざまあｗ
    是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ

虽然很媚宅但歌词真的很不错啊，不论男女，都应该像这样自信地生活，不要被他人眼光左右。
也很明白为什么那么人喜欢纸片人老婆，因为二次元的女孩就是比现实的女人好太多。以下这个视频是女子组合高嶺のなでしこ，充分表现了什么是可爱。虽然是小偶像团体，但现场能唱到这个水平不错了，可以听得出各人的唱功参差，唱到后面有的人开始喘气声音跟不上了，有的人还是很稳定，但是一边唱一边跳这么大幅度的舞真的很难

Ryan

4.7

《可愛くてごめん (这么可爱真是抱歉)》是一首可爱又坚强的歌曲，是由日本歌手早见沙织演唱的，凭借朗朗上口的旋律和轻快的节奏，在短视频领域迅速走红，各种符合歌曲主题的表情视频、化妆视频等情境视频都能听见，每当心情低落的时候，听着这样的旋律、这样的声音就觉得充满动力和活力。

fss7

4.7 节奏好欢快的歌呀

幸存者

4.7 节奏轻快的歌曲，好听，谢谢分享。

一飞

4.7  挺好听，感谢分享！

taolincai

4.7 节奏好欢快的歌。

dyun

4.7 还有歌词，不错，谢谢分享

豆巴家

4.7  好听，谢谢分享。

52yg

4.7 谢谢分享早見沙織动感十足的歌曲，好听。
      提到动画片，有没有知道《铁臂阿童木》的？

zjttwx

4.7  早见沙织（はやみ さおり1991年5月29日出生，女优歌手，毕业于早稻田大学。2007年，为动画《桃华月惮》中的女主角川壁桃花配音，从而以声优身份出道，在当时出道的时候，颜值上虽然不算丑，到那时和那些打着偶像声优概念中的模子还是有一些差距。所以很多人并不看好她，经过坚持不懈的努力，都让她一次次地在观众心中打开了知名度和人气，现在基本上可以说是同期活跃的声优中，知名度和地位都超一线了。

superman123

4.7 感谢推荐

tsaich

4.7
好聽,謝謝推薦.

yux8156cv

4.7 感谢推荐

MIZPaul

4.7 很好听,谢谢推荐

子羽

4.7分，很好听，感谢您的分享

Demo_8

4.7 合唱也好听

stx23tt

4.7  感谢推荐

hhlu

4.7
感谢推荐

hollowin2022

4.7  对于动漫迷来说这位歌手并不陌生，轻快活泼的节奏加上可爱的歌声有种振奋的感受，谢谢分享

ziyi

4.7  谢谢分享推荐

hfl

4.7   好聽 , 谢谢推荐

tom_Xuangangan

早見沙織 - 这么可爱真是抱歉了  4.68
这么浓浓满台少女风，黑裙翻舞歌声越顶青春爆棚

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

gwg1221

4.7，谢谢楼主推荐

quedice

4.7 2022年新番《身为女主角！~被讨厌的女主角和秘密的工作~》中角色中村千鹤的角色曲 凭其可爱欢快的风格在22年大火了一阵 感谢分享

zjb2009

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

yh1978

4.7 谢谢楼主分享！

ivanhyyy

4.75 都是萌系，可惜还是很难重现当年花泽香菜的盛况了。

305951430

4.7   封面真是太可爱了

minmishir

4.7 很好听,谢谢推荐