关于限定盘等名词意思的检索结果

Jeff

以下资料源自（Sony Music）https://www.sonymusic.co.jp/page/support_term

仅供感兴趣的网友参考：

Q1.完全生産限定盤とは
A1.生産数量が限定された商品です。基本、追加生産は行いません。

Q2.初回生産限定盤とは
A2.初回生産分のみが特別な仕様で生産された商品です。在庫が無
    くなり次第、「通常盤」に切り替わります。

Q3.期間生産限定盤とは
A3.ある一定期間のみ生産される商品です。その期間を過ぎますと
     生産されません。

Q4.通常盤とは
A4.商品仕様や収録内容について時期に関わらず変わることがなく、
   「廃盤」「絶盤」にならずに在庫があれば、いつでもお買い求
     めいただける商品です。

Q5.初回特典とは
A5.初回発売商品のみに付く特典で、商品に封入されている場合と、
     販売店様でご購入者に先着順で配布される場合があります。

Q6.廃盤とは
A6.商品力が著しく低下したり、作品やアーティストとの契約期間
     終了等の理由により、追加生産を行わない商品です。販売店様
     に連絡し、店頭在庫も引き上げますので、お買い求めいただく
     ことはできません。

Q7.絶盤とは
A7.追加生産を行っていない商品です。「廃盤」ではないので、店
     頭在庫は引き上げません。販売店様に在庫があればお買い求め
     いただくことができます。

天才伟

哪种盘最珍贵呢

Jeff

天才伟 发表于 2024-3-24 17:38
哪种盘最珍贵呢

因人而异，见仁见智。

Jeff

还有所谓"决定版"。从别的栏目转贴过来检索结果，仅供参考：

決定版（読み）けっていばん
精選版 日本国語大辞典 「決定版」の意味・読み・例文・類語

〘名〙
① それ以上あらためることを必要としない正確な書物、出版物。
※第２ブラリひょうたん（1950）〈高田保〉主義「わしはいつも最終の決定版を買うことにしている」
② 同種のもののなかで、いちばん質のよいもの。
※随筆寄席（1954）〈辰野・林・徳川〉五「その筋向こうにストリップショウの決定版っていうのが」
---------------------------------------------------------------------------------

デジタル大辞泉 「決定版」の意味・読み・例文・類語
けってい‐ばん【決定版】

１ 書物・出版物で、それ以上の修正や増補を必要としない最終的なもの。「漱石全集の決定版」
２ 同一種類のもののうちで、品質・機能などの最もすぐれているもの。「辞書アプリの決定版」

Ryan

机翻中文：


Q1.什么是限量版？
A1.本产品限量生产。 基本上，我们不进行额外的生产。

Q2.什么是第一款限量版？
A2.只有第一次生产是生产特殊规格的产品。 缺货
    一旦可用，它将切换到“普通版”。

Q3.什么是限量版？
A3.It 是一种只生产一定时间的产品。 在那段时间之后，
     未生产。

Q4.什么是普通版？
A4.产品规格及录音内容不分季节变化。
   如果它有库存而没有“绝版”或“绝版”，您可以随时购买。
     这是一款您可以享受的产品。

Q5.什么是首次福利？
A5.这是只有首次发布产品才有的好处，如果它包含在产品中，
     它可能会以先到先得的方式分发给零售商的购买者。

Q6.什么是停产的？
A6.产品吸引力显著降低，或与作品或艺术家的合同期限较长。
     由于停产等原因，不会进行额外生产的产品。 经销商
     我们还将提高店内库存，以便您可以购买
     你不能。

Q7.什么是带外系统？
A7.本产品不另行生产。 由于它不是“绝版”，因此商店
     我们不提高头。 如果经销商有库存，请购买。
     您可以。

Jeff

Ryan 发表于 2024-3-26 19:25
机翻中文：

以下翻译内容为本人理解，仅供参考：

Q1 限定盘
A1 数量有限，基本上不追加生产的产品。

Q2 初回生产限定盘
A2 只限初期生产阶段按特别规格制作的商品。售罄后用通常盘来替代。

Q3 期间生产限定盘
A3 只限在某个时间段生产的商品。超过该期间则停止生产。

Q4 通常盘
A4 商品规格及收录内容不随时间而改变，且不会成为废盘或绝盘，什么时候都可买到的商品。

Q5 初回特典（初期特惠）
A5 仅限在初期销售的产品包装中加入的优惠。在店面销售时，按先来后到顺序发布。

Q6 废盘（废版）
A6 由于销售量低下，或由于与作品及艺术家的合同到期等原因，不再追加生产。由于店面库存的撤除，与销售店铺联系也买不到的商品。

Q7 绝盘（绝版）
A7 不再追加生产的商品。与废盘不同，店面如果有剩余库存，还可买到的商品。

imclover

还有各种版本附带的的特典，最好都买一买的意思hhhhhhh