是谁翻唱谁呢？

enkan · 发表于 2005-1-20 13:11:23

前天在新街口买了一张《美国乡村民谣》，今天一听，里面有一首叫《4：55（part of game）》，不是泽田研二的「時の過ぎゆくままに」吗？！ 这个是谁翻唱谁啊？当时有很多歌手翻唱外文歌吗？不是直接唱英文而是把词换成日文唱？

吉田美和 · 发表于 2005-1-20 13:41:45

原来的那个温拿乐队(WYNNERS)就是唱这歌的 4:55 (Part Of The Game)

enkan · 发表于 2005-1-20 17:08:10

啊对对，就是这个乐队，越听越好听啊…… 不过我真觉得这首曲子与其说是美国乡村民谣，不如说特别的日本？

frederic · 发表于 2005-1-20 17:50:55

</div><blockquote>enkan write:  前天在新街口买了一张《美国乡村民谣》，今天一听，里面有一首叫《4：55（part of game）》，不是泽田研二的「時の過ぎゆくままに」吗？！ 这个是谁翻唱谁啊？当时有很多歌手翻唱外文歌吗？不是直接唱英文而是把词换成日文唱？  </blockquote><div class='postcolor'>  這首是大野克夫作的曲. 日文詞是阿久悠寫的 這種雖然也算翻唱,不過難以比較(語言不同嘛) 溫拿五虎啊. 我小時候他們還蠻紅的喔.在電視上常看他們唱 後來阿B去演了小城故事的樣子.好久了 對了,我有看 "秋蓮" 好像也是他演的. 阿倫當大歌星. 火紅挺長一段時間. (記得有阿倫,阿B,陳友,一個好像叫賓果另一個忘了)

enkan · 发表于 2005-1-20 18:13:14

哦~哦 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine03.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine03.gif' /> 还是日本人作的曲哦，不知为什么有点放心 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine09.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine09.gif' /> 阿久悠的词很有味道，满喜欢的。（话说回来，“阿久悠”的日文读法和“恶友”是一样的，哈哈哈…… <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine13.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine13.gif' /> ） 不过楼上，温拿的成员的名字……怎么说的跟华人似的…… <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine12.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine12.gif' />

frederic · 发表于 2005-1-20 19:11:37

</div><blockquote>enkan write:  哦~哦 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine03.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine03.gif' /> 还是日本人作的曲哦，不知为什么有点放心 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine09.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine09.gif' /> 阿久悠的词很有味道，满喜欢的。（话说回来，“阿久悠”的日文读法和“恶友”是一样的，哈哈哈…… <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine13.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine13.gif' /> ） 不过楼上，温拿的成员的名字……怎么说的跟华人似的…… <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine12.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine12.gif' />  </blockquote><div class='postcolor'>  溫拿五虎是華人啊. 香港的

摩季 · 发表于 2005-1-20 20:31:59

阿久悠。。。 这两天一直看到的名字

kenichi · 发表于 2005-1-20 23:36:02

ＴＯ　四楼 谭泳麟　钟镇涛不是华人吗

enkan · 发表于 2005-1-21 13:06:27

？？我越来越糊涂了……那他们的歌为什么会在《美国乡村民谣》里？？ 不好意思我真的是不了解港台音乐啊……欧美的也不太行……

盟 · 发表于 2005-1-21 13:24:37

以下是一个小日本翻唱的Wham的careless whisper,歌名未知。 <a href='http://blmode.com/exo/ms/6.wma' target='_blank'>http://blmode.com/exo/ms/6.wma</a>

frederic · 发表于 2005-1-21 14:28:40

</div><blockquote>enkan write:  ？？我越来越糊涂了……那他们的歌为什么会在《美国乡村民谣》里？？ 不好意思我真的是不了解港台音乐啊……欧美的也不太行……  </blockquote><div class='postcolor'>  好的音樂是沒有國籍之分的. <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine02.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine02.gif' /> 所以翻唱並不是只有華人會做,亞洲人會,歐美人也會 坂本九的上を向いて歩こう就有英語版啊.(變成壽喜燒了, 流口水了 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine23.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine23.gif' /> ) 一些英文歌翻成法文歌,或法文歌翻成英文歌也很常見 至於你買的碟為什麼要叫美國鄉村民謠, 這不重要. 因為那只是個名字而已, 它也可以是美國情歌精選. 或美國抒情音樂 總不能沒取個名字就拿出來賣啊 <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine02.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine02.gif' />

enkan · 发表于 2005-1-21 15:36:41

感激不尽！！ <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine09.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine09.gif' /> 以后还请多多指教！！ <img src='http://bbs.javaws.com/html/emoticons/mine06.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mine06.gif' />

		自动登录	找回密码
密码			注册