【每日一曲24.07.16】平原绫香 - マスカット(麝香葡萄)

evayo

麝香葡萄有着沉厚、芬芳的花香及棉蜜之果味。 Muscat是英文，同时也是法文，Musketeller乃德文，在西班牙和葡萄牙则叫Moscatel，这葡萄可以说是世上人类培植的最古老的葡萄家族了，她已有近200个类别，可谓子孙满堂，繁衍能力在葡萄世界里无出其右。

——https://baike.baidu.com/item/%E9 ... A1%E8%90%84/1557487


平原绫香女士在《LOVE》这张专辑，封面的扮相是真的美出新高度了，精致、优雅、孤独、忧郁、脆弱、期待、等待……传达的就是一个故事，这个故事讲述的是secret love推进到前戏开始的时候，女性角色方面的自我讲述。

《マスカット》这首歌是以女性自述的方式，浓缩过往人生，将自己的全部奉献给情人。未来的预期显然是悲观的，是开始即意味着倒计时(count down)的。这份爱是不被祝福之爱，但却也并非平淡的、细水长流之爱，而是炽热如火焰、深沉如月影、醇厚如美酒的转瞬即逝之爱。作为整张专辑的第一首歌，这首歌的概念可谓相当完整，完美的向我们呈现了这个爱情故事中的一个片段。

《マスカット》这首歌是玉置浩二负责词曲，而且巧就巧在，在概念上，能完美地和玉置浩二的另一首歌遥相呼应。

以上是这个爱情故事的A面，是女主角的部分。这个爱情故事的B面，请见后文。



音频请见：
https://mega.nz/file/VKFWkQ6Z#Hc ... Wb06p63rI3AUjFvjs9Q

作詞:玉置浩二
作曲:玉置浩二
编曲:Nagacho-新田雄

つぶぞろいのブドウを
那颗粒饱满的葡萄

あなたの手でひとつぶ
你用手将一粒

もがれ皮をむかれ
剥掉了皮

まる裸にされた
于是葡萄便赤身裸露

何ももう怖くない
已经无所畏惧

この実はあなたのモノ
这颗果实是你的

溢れそうなわたしに
对着即将满溢出的我

はじまってくカウントダウン
开始倒计时
朝焼けの空に飛んでく
向着遍布朝霞的天空中飞去

つがいの鳥がはばたく
双飞的鸟儿振翅翱翔
ふたりでいようって
说好要一起飞翔
ひとつになって
却变成了孤单一只
見果てぬ空に何がある
无边无际的天空中有什么呢
どんなに愛し合っても
无论多么相爱
いつか別れが来るから
总会有分别的那一天
抱いて抱きしめて父よりも強く
请给我一个拥抱 比父亲更温暖的拥抱
母よりも優しく心をよせて
向我表达你的爱 比母亲更温柔的爱慕
あなたが頬ばった
你大口的吃着
わたしは甘いマスカット
我是甘甜的麝香葡萄

こぼれ落ちた涙を
流出的泪水

あなたの指でひとつぶ
有一颗落在了你的指尖

ぬぐってくれた瞳に
你为我擦去泪水的眼眸中

光が射し込んだ
泛着泪光

何ももう怖くない
已经无所畏惧

この世が終わったとしても
即使这个世界已终结

溢れそうな想いが
即将满溢出的想法

はじまってくカウントダウン
开始倒计时
子供の頃のわたしが
孩提时代的我

子犬を抱えひとりで
抱着小狗 孤身一人

道に迷って雨が降り出して
迷了路 偏又下起了大雨
遠くで手を振っていたのは誰?
远处挥手的是谁呢
どんなに求め合っても
无论再怎么彼此需求
命に限りがあるから
生命都是有限的
抱いて抱きしめて空よりも広く
请给我一个拥抱 比天空更宽阔的拥抱
海よりも深く心よせて
向我表达你的爱 比大海更深沉的爱慕
あなたが頬ばった
你大口的吃着
わたしは甘いマスカット
我是甘甜的麝香葡萄

朝焼けの空に飛んでく
向着遍布朝霞的天空中飞去
つがいの鳥がはばたく
雌雄鸟振翅翱翔

ふたりでいようって
说好要一起飞翔
ひとつになって
却变成了孤单一只
見果てぬ空に何がある
无边无际的天空中有什么呢
どんなに愛し合っても
无论多么相爱
いつか別れが来るから
总会有分别的那一天
抱いて抱きしめて
紧紧拥抱
抱いて抱きしめて
紧紧拥抱
抱いて抱きしめて
紧紧拥抱

忘れないように
提醒自己不要忘
あなたを愛して
我爱你
あなたに愛されたことを
你也爱着我

=========================================================================

下面是这个爱情故事的B面，是男主角的部分。由于很早已经有人分享了，因此合并到平原绫香的歌曲分享中，作为完整故事的两面描述。

在《月に濡れたふたり》这首歌曲中，玉置浩二用克制的、却饱含张力的方式，压抑着自身的情感，却又如同呐喊般传递了对于情人的爱。

深红色的舞台灯光下站着的，是两个沉默不语的人，他们相互凝视，在此刻拥有彼此……


玉置浩二 - 月に濡れたふたり(被月亮淋湿的两个人)



音频请见：
https://mega.nz/file/YSNEhC7J#5E ... IjK-4wTAv6qvBFQqC1k

作词 : 松井五郎
作曲 : 玉置浩二

言えない　言えない
说不出啊 无法倾吐
胸のささやきが
这内心的细语
そばにいても
即使就在你身边
遠い瞳をしてる
眺望远方
つらくなるほどためいき
心底痛苦地叹息
もうつかないで
无法与你相知
つよく抱きしめても
即使已紧紧地拥抱
どんなにみつめても
尽管已凝视良久
届かない心が　揺れるだけ
传达不到的心底 仍是犹豫着
たとえ傷ついても
纵使受伤
すべてをなくしても
甚至失去一切
もう噓をつけないから
不想再口是心非了
见えない　见えない
心无旁骛 眼中再无其他
いまはあなただけ
这一刻 唯是你一人
とぎれかける
断断续续的黑夜
夜がこわかった
令人害怕
なにも知らないふたりに
一无所知的你我
もう戻れない
无法回到过去
なつかしい昨日より
比起令人怀念的昨日
夢みる明日より
和梦中相遇的明天
たしかないまだけが　ほしいから
我只想要确确实实的现在
なによりもやさしく
要比任何人都更温柔地
涙よりもはやく
在你流泪前更快地 告诉你
好きだとつたえたくて
我喜欢你
なつかしい昨日より
比起令人怀念的昨日
夢みる明日より
和梦中相遇的明天
たしかないまだけが　ほしいから
我只想要确确实实的现在
なによりもやさしく
要比任何人都更温柔地
涙よりもはやく
在你流泪前更快地 告诉你
好きだとつたえたくて
我喜欢你
言えない　言えない
说不出啊 无法倾吐
胸のささやきが
这内心的细语
夢のように
请别像梦境那样
消えていかないで
消散无踪

chengshuang

4.8，感谢楼主分享！

LMZN

4.75 非常感谢推荐！

tokoyo

4.7 感谢分享

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~

golfers

4.8，感谢楼主分享！

azgpr

4.8 一首令人惊讶的歌曲恰好出现，我立刻就被迷住了。演唱风格、表现力都很精致，谢谢推荐分享！ ！

sq9758

4.7感謝樓主推薦與分享，辛苦您了

一飞

4.7
这首歌“完美的向我们呈现了这个爱情故事中的一个片段”，说得不错，谢谢分享！

山下博贵

4.8感谢楼主分享

skidrow111

4.7 谢谢楼主推荐分享

hollowin2022

4.7 旋律不错听，多谢楼主推荐分享

danielchester

4.8 谢谢分享

taolincai

4.7  非常感谢分享好歌。

superman123

4.7 感谢推荐
在理性和感性之间摇摆...

sunshinee

4.8  看來大家似乎都很喜歡~平原绫香 - マスカット(麝香葡萄)~這收優質聽的歌曲, 謝謝樓主大大!

apong

感謝樓主分享好歌，平原綾香聲音很有磁性，r&b曲調 讓人容易哼著唱。

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌。

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

cerby

4.8  非常感谢推荐，碰上一首喜欢的歌不容易啊

loiter

4.7  感谢分享

FLOWER86

4.7 感谢分享好歌

quedice

4.7 深情又忧郁的旋律 能够切实的感受到其蕴含的情感 感谢分享

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

fox3po

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！！

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

yoyoceo

4.7  感谢楼主分享

Kevin2233

4.8 谢谢樓主推荐！