【每日一曲24.08.23】塞西尔.科贝尔Cécile Corbel - Arrietty's Song阿莉埃蒂之歌（借 东西的阿丽埃蒂主题曲：借りぐらしのアリエッティ」の主题歌）

-嘟啦啦嘟-

试听链接：

音频：
https://music.163.com/#/song?id=2324509

视频：
https://www.douyin.com/video/7312032777061387572

现场版：
https://weibo.com/tv/show/1034:4474439983628295







歌曲介绍：
《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国已故儿童文学家玛丽·诺顿发表于1953年的代表作《借东西的地下小人》,影片依旧透着浓浓的吉卜力特色。清新唯美的画面，配以凯尔特民谣歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（Cécile Corbel）创作的电影原声，恬静清澈的歌声以及竖琴的伴奏，恰如其分地烘托着本片的童话意境。

Arrietty's Song是宫崎骏编制的电影《借东西的小人阿莉埃蒂》的主题曲，这首歌透着宫崎骏动画电影音乐的风格，带有淡淡的忧伤，给人一种宁静的感觉。歌曲由凯尔特民谣歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔创作，她的恬静清澈的嗓音以及竖琴的伴奏，恰如其分地烘托出电影的童话意境。这首歌不仅唱出了不被人们接受而濒临消失的小人族的心声，也表达了他们依旧向往和整个世界和平共处的心愿。

这首歌的歌词和旋律都非常动人，能够带领听众走进小人阿莉埃蒂的世界，感受到她的期待和向往。电影《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自玛丽·诺顿的同名小说，讲述了一个关于小人族与人类世界的故事，其中充满了温馨、感动和希望。电影和歌曲的共同点在于都表达了对不被理解者的同情和对和谐共处的向往。

总的来说，Arrietty's Song不仅是一首美丽的歌曲，也是电影《借东西的小人阿莉埃蒂》情感的核心表达，它以其独特的旋律和深情的歌词，触动了很多人的心弦，成为了一首经典之作。






歌手塞西尔.科贝尔Cécile Corbel介绍：
法国歌手、竖琴演奏家——セシル コルベル （Cécile Corbel）1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼，孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了自己的第一张专辑songbook1，之后开始扬名。被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声， Cécile Corbel除了歌声温婉以外，更弹得一手好竖琴。在演唱时，Cécile Corbel总是微闭双目，轻启朱唇，纤手拨弄琴弦，宛若童话里手执魔杖的红发仙子，轻拢慢捻间，你仿佛置身于天使环绕飞翔的梦幻仙境！

出生于法国西北部的Bretagne，既是歌手也是竖琴演奏家。青春期为音乐而倾倒，在当地的音乐学校学习竖琴，之后开始弹奏竖琴演唱。与贝司手、吉他 手、大提琴演奏者一起在法国和世界各地演奏，收获一批拥趸。她赠送给吉卜力制作人铃木一张CD，这成为她为今夏公开的《借东西的阿丽埃蒂》演唱的契机。擅长多国语言，可以使用法语、英语、印度语、Breton语、Gaelic语、西班牙语演唱。这次是她首次挑战用日语演唱。








歌曲歌词：

Arrietty's Song
作词 : セシル コルベル （Cécile Corbel）
作曲 : Simon Caby Cecile Corbel
演唱: セシル コルベル （Cécile Corbel）

I'm 14 years old, I'm pretty
我今年14岁，有点小可爱


元気な 小さい Lady
活泼的小小姑娘


床下に ずっと 借りぐらししてたの
一直借住在在地板下面

時には Happy, 時には Blue
时而开心 时而忧郁

誰かに会いたい
只因想见一个人

風 髪に感じて 空を眺めたい
栗发沐着微风 想凝望天空

あなたに花 届けたい
好想为你送一束鲜花

向こうは別の世界
面前是另一个世界

ほら蝶々が舞ってる
看呀 蝴蝶翩翩起舞

私を待っている
仿佛在等待我的到来

そう、変わることのない
是啊 什么都没有改变

わたしの小さい世界
我的小小世界

嫌いじゃないの でもあなたを
我并不是厌倦 只是想知道

もっと もっと知りたくて
更多 更多你的事情

喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく
欢喜和忧伤 总是交织在一起

風 髪に感じて 空を眺めたい
栗发沐着微风 想凝望天空

あなたに花 届けたい
好想为你送一束鲜花

向こうは別の世界
面前是另一个世界

ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
看呀 蝴蝶翩翩起舞 仿佛也在等待你的到来

太陽の下で 花に囲まれて
在阳光下 在花丛里

あなたと日々 過ごしたい
想与你度过每一天

この想いを胸に 新しい世界で
心存这样的愿望 向着新世界

私らしく 生きる
自我地活下去

quedice

4.7 悠然舒缓的旋律 听起来仿佛被清凉的微风吹拂般舒爽 感谢分享

apong

4.9 结尾女主角划船，一拨一回的竖琴，画面历历在目，非常经典。
感谢楼主分享好歌

chengshuang

4.8，感谢楼主分享！

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~

LMZN

4.75 非常感谢推荐！

yoyoceo

4.79 歌词很赞

golfers

4.7，感谢楼主分享

azgpr

4.7 感谢楼主的分享！！

loiter

4.7 谢谢分享

一飞

4.75 Arrietty's Song以其独特的旋律和深情的歌词，触动了很多人的心弦，成为了一首经典之作，谢谢楼主推荐和分享！

skidrow111

4.7 谢谢楼主推荐分享

logicoma

4.7 旋律具有典型的欧洲音乐风格 感谢分享！

sunshinee

4.75  這首歌曲還是現場版聽起來比較好聽, 再說意境情節也相當地核撥生動, 感謝樓主的推薦!

山下博贵

4.7 感谢楼主分享

taolincai

4.8 感谢楼主推荐！

zjttwx

4.7 感谢楼主分享好歌。

alanch

4.7 很好听的曲子，感谢楼主分享！

superman123

4.75 感谢推荐

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

fox3po

4.7 非常熟悉的旋律。。。。

hhlu

4.7   好听的歌曲。

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

hollowin2022

4.7 我喜欢的动漫歌之一，感谢推荐分享

Kevin2233

4.8 谢谢樓主推荐！

tom_Xuangangan

塞西尔.科贝尔Cécile Corbel - Arrietty's Song阿莉埃蒂之歌
4.70

天才伟

确实不错

4.6分