I am a child, a child of creation
Feeling just like a wandering star
And like a bird who's flying in motion
Trying to see so clear, so far
Far in the sky, I feel the earth dancing
Far in the sky, I hear the birds sing
Out in the storm, I play with the Winter
Shout to the winds and wait for Spring
Spring that awakes with eyes full of loving
Giving the world a phase that is new
Sending us all the rains and the flowers
Showering us with love that's true
True as the dawn that wakes up the sunshine
True as the look I see in your eyes
You gave to me the day of my lifetime
Taught me to love, taught me to fly
Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, show me your sky
I am a child, a child of creation
Wanting to meet the world face to face
Moving the clouds and letting the light through
Making the world a sunny place
Place for a song and place for a poem
Light up my life the way you can do
There's so much hope that's shining around us
Hope for the child, for me and you
I am a child, a child of creation
Feeling like I'm a wandering star
And like a bird who's flying in motion
Trying to see so clear, so far
Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, show me your sky
Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, lend me your sky
這首是我兒時好喜歡的一首歌.
好輕快, 好清新的. 謝謝樂園同學的推薦.
原曲是法文來的L'oiseau et L'enfant (歌手Marie Myriam) 轉貼的:http://cwfolknet.com/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=236&forum=10
由Marie Myriam原唱﹐是1977 Eurovision Song Contest(歐洲歌唱大賽)第一名歌曲。當年這曲代表法國勝出。原名是L’oiseau et I’enfant ﹐其後有英文版A Bird And AChild。香港也有Grace Rivera於1977翻唱。
L'oiseau et L'enfant (歌手Marie Myriam)
[wma]http://boxstr.com/files/3344233_anmxy/Marie%20Myriam%20-%20L%5C%27oiseau%20et%20l%5C%27enfant.mp3[/wma]
Comme un enfant aux yeux de lumiere
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme I'oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde
le monde est beau
Beau le bateau dansant sur les vogues
Ivre de vie
d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vogues
Abandonnee au sable blanc
Blanc I'innocent
le sang du poete
Qui en chantant invente I'amour
Pour que la vie habille de fete
Et que la nuit se change en jour
Jour d'une vie ou I'aube se Ieve
Pour reveiller la ville aux yeux lourds
Qu' les matins effeuillent les reves
Pour nous donner un monde d'amour
L'amour c'est toi
I'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi
I'enfant c'est moi.
Moi je ne suis qu'une fille de I'ombre
Qui voit briller I'etoile du soir
Toi mon etoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir
Noire la misere
les hommes et la guerre
Qui croient tenir les reves du temps
Pays d'amour n'a pas de frontiere
Pour ceux qui ont un coeur d'enfant
Comme un enfant aux yeux de lumiere
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme I'oiseau bleu survolant la terre
Nous trouverons ce monde d'amour
L'amour c'est toi
I'amour c'est moi
. . .
L'oiseau c'est toi
I'enfant c'est moi
发表于 2008-8-30 06:15:26
楼主