|
|
本次分享的歌曲是来自松任谷由実的《サーフ天国、スキー天国》。
这是一首听着很有爽快感的歌，已经有人把这首歌作为圣诞歌曲播放，只能说歌友所见略同。
歌曲以滑雪和冲浪为两大主题，分别展现了雪山和海滩这两种自然环境下的动态美和情感共鸣，也表达了从繁琐都市生活中解脱的渴望。无论是滑雪天堂还是冲浪天堂，都是心灵的避风港，而爱情的美好就像自然的景致一样，简单却让人沉醉。
大概听了一下其他版本的演绎，不得不说松任谷由実的版本就是最佳版本，干净清爽、迅捷有力，没有软绵绵的拖沓、慵懒感。虽然歌曲来自80年代，但却能让人联想起现代高清影像下的慢镜头，如一位女郎握着滑雪板/冲浪板轻甩头发从面前走过，非常洒脱的感觉……
圣诞节将至，一起来欣赏一下这首快乐的歌曲吧
试听
https://wwud.lanzoup.com/ihvn12ip75eh
密码:9ym7
似乎也是电影《私をスキーに連れてって(雪岭之旅)》的插曲，感兴趣可以了解一下：
https://movie.douban.com/subject/1295841/
=================================================
《サーフ天国、スキー天国》
词：松任谷由実
曲：松任谷由実
歌：松任谷由実
ゲレンデのカフェテラスで すべるあなたにくぎづけ
（在滑雪场的咖啡露台上，我目不转睛地看着你滑行）
派手なターンで こるんで 煙が舞い立つ
（炫目的转弯扬起的雪雾四散飞舞）
スタイルなんてどうでも (I love you, love you more than you ever know)
（姿态什么的无所谓）
あなたらしけりゃ最高 (Oh, could you tell me I'm the only one)
（只要是你就是最好）
プロの選手もコーチも 出る幕がないよ
（职业选手和教练都没有出场的机会）
自然は雪や太陽つれてレビューを見せに来る
（大自然带着雪和太阳，来为我们上演一场表演）
夕映え 樹氷を染めれば
（晚霞染红了树上的冰花）
しばらく地球は止まってる
（此刻的地球仿佛静止不动）
スウィングしてる粉雪 (I'll trick a little just to steal your heart)
（飘舞的粉雪摇曳着）
Highな気分にさせるよ(We're gonna fall in love and never apart)
（让人心情高涨）
つれてゆこうかこれから スキー天国へ
（要不要一起去滑雪天堂？）
シャワー・ハウスで着がえて くり出せ熱い波乗り
（在淋浴房换好装，去享受热烈的冲浪）
焼きに来たのとビーチで 寝てるだけじゃだめ
（不能只是来晒太阳和在沙滩上睡觉）
悩みごとはとりあえず (I love you, love you more than you ever know)
（烦恼的事情暂时放一边）
帰ってからの宿題 (Oh, could you tell me I'm the only one)
（回去以后再慢慢解决）
につまる恋はこのさい 都会に置き去り
（压抑纠结的恋爱，就让它留在都市里吧）
自然は波や 雨雲つれてレビューを見せに来る
（大自然带着波浪和雨云，来为我们上演一场表演）
チューブを透かして見る空
（透过海浪中的浪洞仰望天空）
しばらく地球は止まってる
（此刻的地球仿佛静止不动）
光るしぶきに 抱かれて (I'll trick a little just to steal your heart)
（被闪耀的水花拥抱着）
Highな気分になろうよ (We're gonna fall in love and never apart)
（让我们心情高涨吧）
つれてゆこうかこれから サーフ天国へ (It's just I want to say)
（要不要一起去冲浪天堂？）
つれてゆこうかこれから スキー天国へ
（要不要一起去滑雪天堂？） |
-
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2024-12-22 09:47:36