关于殷商首都 朝歌 的读音

hopeyearn

最近大陆有两部很火的电影都和商朝有关，里面提到商的首都，朝歌，朝字一律读作zhao，但我记得小时候听故事，朝歌的朝是读chao的，于是研究了一下。

首先，朝歌，是早上歌舞的意思，所以从这个意义上说，读zhao是对的，似乎已经破案了。

然而，商末有一段有趣的历史：武王战胜纣王后，纣王的叔父箕子不愿为周臣，东渡朝鲜半岛，建立箕子朝鲜。而后来高丽统治朝鲜，自称箕圣，可见古朝鲜和朝鲜是一脉相承的。那么，朝鲜的朝字怎么读？这个也没有悬念，读chao

那么问题来了，朝歌，朝鲜，这两个地名里面的朝字，读音相同吗？我们知道朝歌的朝是朝日的意思，那么，只要知道朝鲜的朝是什么意思，就可以从朝鲜的读音推断朝歌的读音了（因为朝鲜和朝歌可以算是同一个时代的名词）

wiki对朝鲜是这样解释的：“朝鲜”一词最早见于中国古籍《山海经》〈海内经〉：“东海之内，北海之隅，有国名朝鲜”。在公元前200年的《尚书大传》中提到朝鲜的意思为“朝日鲜明”，“朝”读如“朝日”的“朝”。而唐代司马贞所撰《史记索隐》中提到“朝鲜”的发音为“潮仙”：“案，朝音潮，直骄反。鲜音仙。以有汕水故名也，汕，一音讪。”

所以朝鲜的朝是朝日的意思，和朝歌一样，但读作chao，和潮水的潮同音。

所以，对于朝歌，我认为正解是这样：这个朝字，是朝日的意思，按照现代汉语的读音应该读zhao，但在古汉语特别是商代的语言里面，朝字可能不是多音字，只有一个chao的读音，所以按音来读，应该读chao，正如我们读朝（chao）鲜那样。不能说现在的影视作品读朝（zhao）歌是错的，但以前读朝（chao）歌更正确。

另外，日语关于朝歌是这样解释的：朝歌（ちょうか）は、中国古代における衛の首都である。这里的朝的注音是ちょう，和朝廷（ちょうてい），朝鲜（ちょうせん）一样。韩语里面，朝歌的朝和朝鲜的朝也是同音，조。越南语里面，朝歌的朝和潮水的潮同音，Triều。由此也可以证明，朝歌应该按照古音来读，读作chao ge

hopeyearn

上面远古时代 朝 字 表示朝阳的时候也读chao，找到了证据：

《文選．揚雄．羽獵賦》：「於是天子乃以陽晁始出乎玄宮。」唐．李善．注：「陽朝，陽明之朝。晁，古字同也。」

南朝时代晁和朝是同一个字，读作chao，所以，古代朝阳的朝应该读chao

305951430

涨知识了

费玉明

来凑个热闹.. 学习一下音乐之外的小知识。感谢分享~

天才伟

不愧是科班出身