【每日一曲25.05.04】野田幹子 - ほほにかかる涙

takanashikei

这也是一首关于人鱼的歌，@evayo

听起来是首明快清爽的曲子
但总觉得歌词底色
暗藏着安徒生《海的女儿》的悲伤

在王子与公主举行婚礼的船上之夜
未能与挚爱王子结合的人鱼公主
于黎明前夕纵身跃入大海
虽然化作泡沫逐渐消散
被温柔晨光笼罩的瞬间
她透明地升向天空
最终成为风之精灵

人鱼公主将晶莹的双臂
高高伸向天国的太阳
生平第一次
她尝到了泪水滑过脸颊的滋味

虽然凡人看不见
她轻轻吻过新娘的额头
向王子投去最后的微笑
随后与其他空气精灵一同
升向玫瑰色的云霞深处

童话在此终结 而歌声里
化作风精灵的人鱼公主
仍在草原与森林中
等待着与王子重逢的奇迹

多么勇敢又令人心碎的人鱼公主
光是重读安徒生童话
就让人泪流不止


《ほほにかかる涙》是野田幹子第二张单曲
英文曲名"Fairy"既指精灵
或许也暗喻"Fairy Tale"童话



作词 野田幹子
作曲/编曲 冈田彻
弦乐编曲 中西俊博

1988年2月26日发行
收录于第二张专辑《太陽の東、月の西》
曾作为美能达单反相机α-7000广告曲

歌词如下：

ほほにかかる涙あなただけに
心 夕陽に燃えて行くわ
いつか森の中で愛されるの
風の光 未来へ舞い上がれ
あなただけの 妖精になる

天使やペガサス、蒼い月
みんなは２人を祝うでしょう
私は くちびる とがらせて
心とうらはら かわいくないね

お願いよ ねえ神様 彼に伝えてね
ほんとの気持ちは ひとつなの

ほほにかかる涙あなただけに
眠る赤いバラはハート
太陽と月に愛された湖に
何もかもが輝いてる

栗色の巻毛を揺らしながら
緑の草原あなたを待ってる

口笛吹きながら彼が駈けてくる
優しい時間とあのメロディー

ほほにかかる涙あなただけに
朝の光にとけるドレス
甘い瑠璃色の夜が明けたなら
生まれ変わる・・・

世界でひとりのあなたでよかった
夜露に濡れた私抱きしめて
ほほにかかる涙あなただけに
心 明日に燃えて行くわ
いつか森の中で愛されるの
青い光私を夢から連れ出すの
愛の奇跡


与人鱼童话对照阅读会有怎样感悟？

只为你流淌的脸颊泪珠
心火在夕阳里炽烈燃烧
终将在森林中获得真爱
乘着风之光 向未来翩跹
成为只属于你的精灵

天使 飞马 苍蓝月亮
都在祝福你们对吧
我却抿紧双唇
心口不一的样子真不可爱

求求您啊神明大人
请传达我唯一的心声

只为你闪烁的脸颊泪珠
沉睡红玫瑰就是我的心
被日月眷顾的湖泊
万物都在熠熠生辉

摇曳着栗色卷发
在绿草原上等你

他吹着口哨奔来
温柔时光与那旋律重现

只为你闪耀的脸颊泪珠
晨光中融化的裙裾
当甜蜜琉璃色夜尽天明
我将重生蜕变...

庆幸世间唯一的你
请拥抱夜露沾湿的我
只为你滚烫的脸颊泪珠
心火向着明天燃烧
终将在森林里被宠爱
蓝光将我从梦境唤醒
爱的奇迹

alexcq

4.7，很好听的一首歌。已在她的一张专辑里找到了这首歌。谢谢分享！

chengshuang

4.7 感谢楼主分享

evayo

4.8 感谢楼主大大分享！《海的女儿》中的主角人鱼形象纯洁而无所畏惧，用生命实现了世人对于理想的想象。这首歌在悲情故事之上展现了一个活泼而生动的人鱼形象，赞！

azgpr

4.7 谢谢楼主推荐分享！！！

boidentity

4.7
感谢分享

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~~

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌。

golfers

4.7  感谢楼主分享

taolincai

4.7  感谢楼主分享

superman123

4.7 感谢推荐

sunshinee

4.7  感谢楼主的推薦以及分享這首好聽的歌曲!

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！

LMZN

4.75 挺好！

jim2020

4.75 感谢楼主分享。MV有种莫名的喜感。

b86020567

4.7  
非常好听的歌曲，谢谢楼主分享

一飞

4.7 试听曲很好听，谢谢楼主推荐分享！

owens

4.7，感谢楼主分享

囧赖逼枭鑫★

4.7 美女还挺好听的 感谢楼主分享

quedice

4.7 明快轻松的旋律 能够感受到那如暗恋般的心情 期待与甜美中又参杂着些许不安 感谢分享

教海鸥飞行的猫

4.7 感谢楼主分享好听的歌曲

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌

danielchester

4.7 感谢分享