【每日一曲25.05.07】Cecile Corbel - Arrietty's Song

katou_megumi

《借物少女艾莉缇》（日语：借りぐらしのアリエッティ，英语：The Secret World of Arrietty），日语原意为“借居的艾莉缇”，是日本吉卜力工作室2010年上映的动画电影，剧情改编自英国小说家玛丽·诺顿的奇幻小说《地板下的小矮人》。本片声优名单于2010年4月12日公布 ，同年7月17日在日本上映[。为米林宏昌执导的首部电影，宫崎骏负责本片企划及剧本编写。

故事简介

一位名叫翔的少年因为心脏病的关系，被带到郊外的小屋里疗养。来到小屋时，他偶然在草堆丛中看见一个约10公分左右的女性小矮人。

那群居住在屋子下的小矮人们，为求生存会在人类不注意的情况下，偷偷取走一些人类的日常用品并装入背包中带回居所使用，而他们称呼这种行为名：借物。

那名被翔发现的女性小矮人，艾莉缇，得知自己被偷看时相当惊恐，但随后便得知翔并没有恶意后，便慢慢试著跟翔接触，并与他展开了一段小小的友情。

katou_megumi

吉卜力工作室的动画作品总是带着温柔的力量，在悄然疗愈人心的同时，也引发观众对生活、自然和人与人之间关系的深刻思考。宫崎骏的每一部作品都像一场心灵的净化，而《借物少女阿莉埃蒂》，同样也是一部细腻而富有哲理、让人回味无穷的佳作。

《借物少女阿莉埃蒂》改编自英国儿童文学作家玛丽·诺顿的小说《地板下的小矮人》，由宫崎骏担任企划与编剧，米林宏昌首次执导。虽然在台湾等地的知名度不如《龙猫》、《千与千寻》等宫崎骏的代表作，但本片自2010年在日本上映以来广受欢迎，并创下当年日本本土电影票房第一的纪录。



故事发生在东京郊外的一座老宅里，一族名为“借物人”的小人族在地板下悄然生活。他们个头小如拇指，靠从人类世界“借取”生活必需品维生——糖粒、针线、肥皂甚至一片紫苏叶，都是他们艰难攀爬才能取得的资源。14岁的阿莉埃蒂正值成长的年纪，怀着对未知世界的好奇和勇气，首次随父亲出外执行“借物任务”。然而，一场意外的邂逅改变了一切——患有心脏病、来乡下疗养的人类男孩翔发现了她的存在。



整部电影充满了大自然的元素，艾莉缇家中的布置也使用了许多美丽的花草。借物一族与大自然的关系十分微妙，蚱蜢和自己身形相近、猫咪是巨大的怪兽，一叶香草、紫苏就够他们用一整年。置身在广大的世界中，「借物一族」显得脆弱又渺小，生活危机四伏，处处都是天敌，攀登在墙上的藤蔓就像爬高山一样充满挑战，不时地要躲避凶猛乌鸦的攻击，最重要的是——不能被人类看见。





翔的出现打破了阿莉埃蒂一家的隐秘生活，也让她体会到人类世界并不全然是敌意。翔体弱多病，情绪也十分低落，但在与阿莉埃蒂的交流中逐渐被她的坚韧和生命力所感染。他原本对人生很悲观，但受到阿莉埃蒂的勇气鼓舞，让他能直面即将到来的手术和未来的不确定。

“借”与“还”是电影中贯穿始终的隐喻。这种看似简单的行为背后，隐藏着人与人之间、人与自然之间相互依存的哲学。阿莉埃蒂借了翔的糖，而翔则从阿莉埃蒂身上借来了活下去的勇气。这份“互借”构成了这段跨越族群与体型的纯真友情。这是一个互相成全、彼此纪念的结局，也隐含了人类和小人族之间无法跨越的现实。

影片中一个令人印象深刻的角色是翔家的女佣阿春姨，她是一个极富喜剧张力却又让人反思的人物。她因好奇心驱使企图捕捉小人族，这一行为虽然滑稽，但也真实地反映出现实中人类面对陌生生命体的冲动——往往不是保护，而是控制。她的行为导致阿莉埃蒂的母亲霍米莉被捕，也间接促成了阿莉埃蒂一家不得不离开的决定。阿春姨并非恶人，她只是无知而又充满自我中心地行事，正如很多人在面临自然时表现出的态度：不了解、但先占为己有。



影片中另一个让人印象深刻的角色，阿莉埃蒂的妈妈，霍米莉的形象也让人感到复杂而真实。作为母亲，她关心家庭、爱护女儿，却因过去的恐惧与不安而变得胆小、过度焦虑。她总是提醒阿莉埃蒂外面的世界多么危险，不允许她随意外出，甚至以恐吓的语气讲述祖父被癞蛤蟆吃掉的往事。在霍米莉身上，我们看到了许多现实中父母的影子：因为曾经受过伤害，所以把恐惧投射到孩子身上，希望用控制来换取安全，却往往压抑了孩子成长的自由。

而阿莉埃蒂，影片中的主角，塑造得尤其出色。

阿莉埃蒂的独立和勇气在这样的家庭氛围中显得更加珍贵。她在父亲的默许和母亲的反对之间，选择了听从自己内心的声音。她不顾危险去“借物”，主动与翔对话，甚至在关键时刻挺身而出救回被捕的母亲。她用行动证明了成长不仅仅是年龄的标志，更是内心世界的拓展。而这种成长，也悄然促成了她与翔的心灵交流。

「无论如何，我们都必须力求生存。」——艾莉缇



年满十四岁的阿莉埃蒂，在初次“借物”时不慎被男主角，12岁的翔看到，一家人被迫思考是否离开。翔虽尝试以糖果安慰她们，但阿莉埃蒂拒绝了这种好意，决定亲自去与翔对话，劝他不要再干涉自己的生活。意外的是，这次对话拉近了彼此的距离，她发现世界上确实存在善良的人；而翔也因阿莉埃蒂的勇气而逐渐敞开心扉。

无论如何，都必须努力的活着呀

翔自小与亲人分离，对世界充满冷漠，甚至悲观地提及“像你们这样美丽却无法适应环境的种族，终将灭绝”。这种宿命论激怒了阿莉埃蒂。

    「我们很努力活著，只是你们不知道而已。」——艾莉缇



原来翔内心一直害怕著，自己或许会因为心脏手术失败而死掉，而艾莉缇的信心与勇气激励了翔，让他逐渐开始对未来怀抱希望与期待。怀抱同理心，相互理解彼此的想法

谢谢你，现在的我已经有了勇气

    「你是我心脏的一部分，我永远不会忘记你。」——翔



在临别时，翔用手帕包着那颗曾掉落的方糖送给阿莉埃蒂，阿莉埃蒂则将象征幸运的发夹送给翔，默默为他的手术祈福。这段短暂的相遇，悄然改变了两个生命的轨迹。他们从彼此身上“借”来的东西——糖与勇气，不仅是物质与情感的交换，更是对彼此生命存在的肯定。

整部作品最令人动容的，正是这种“借”与“还”之间的细腻情感。这两个动词含有「互相」的概念，必须建立在双向的理解与信任之上。两个主角艾莉缇与翔在互动的过程中，从陌生警戒，到慢慢地相互理解，两人都从对方身上借了一点东西，同时也给予了一点东西——把这份给予转化为成长的力量。

艾莉缇从翔那里借了糖，翔则从艾莉缇那里借了勇气。糖是实体的物品，代表翔给予了艾莉缇实质的保护跟帮助；勇气则是抽象的概念，总是勇往直前的艾莉缇，无形中激励了消极的翔，让他产生勇敢活下去的动力。

影片的结尾带着淡淡的离愁。阿莉埃蒂一家最终还是选择离开，翔站在窗前，看着她顺河而下的背影，说出那一声“再见”。没有奇迹，没有回头，也许一别就是永别。但那份存在过的痕迹，如同微小却闪亮的光点，永远铭刻在彼此心中。

《借物少女阿莉埃蒂》不只是关于友情与成长的童话，它更是一则温柔却深刻的寓言。它让我们思考：我们向自然“借”来的生活资源，是否曾被我们真正理解与尊重？我们习以为常的拥有，也许只是暂时的借用，而唯有共生，才是最真实的归属。

吉卜力的动画之所以动人，不在于轰轰烈烈的情节，而在于它们总能用最柔和的方式传达最深刻的命题。《借物少女阿莉埃蒂》这部作品，是一个关于尊重、理解与勇气的故事，在我们的心中，回响不绝。

katou_megumi

I'm 14 years old, I'm pretty
元気な 小さい lady
床下にずっと 借りぐらししてたの
時にはhappy 時にはblue
誰かに会いたい
風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
そう 変わることのない
わたしの小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて
喜びと悲しみはいつも 折り混ざってゆく
風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々過ごしたい
この想いを胸に 新しい世界で
私らしく 生きる
Ta-ra-ra-ra, ha-ah-ha-ah, ooh-ah-ah-ah-ah
Tu-ru-ru-ru, la-la-la-la, ru-ru-ru-ru-ru, ah-ah

alexcq

4.7，谢谢推介Cecile Corbel - Arrietty's Song！

longlongago

4.7，谢谢推介. 今天听了两首都非常好听.

chengshuang

4.7  感谢楼主分享

evayo

4.83 感谢楼主分享和介绍！吉卜力工作室的画风确实很适合表现童话主题，质朴又精美，这首歌也比较有英国民歌的感觉！

azgpr

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！！

boidentity

4.7
感謝分享

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~~

一飞

4.7  很好听的动漫歌曲，谢谢分享！

owens

4.7，感谢楼主分享

教海鸥飞行的猫

4.7 感谢楼主分享好听的歌曲

golfers

4.7，感谢楼主分享

superman123

4.8 感谢楼主精彩详实的推荐

囧赖逼枭鑫★

4.7  经典吉卜力动画歌曲，感谢楼主分享

taolincai

4.7  感谢楼主分享

sunshinee

4.8  這部~Cecile Corbel - Arrietty's Song~動畫片真的很精彩過癮好看且內容寓意深邃加上主題曲更是好看和好看, 感謝大大今日的推薦和分享!

b86020567

5.0
非常好聽，感謝分享

LMZN

4.8 非常感谢推荐！

fox3po

4.8 好大的方糖。。。

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌

quedice

4.7 悠扬又有些空灵的曲子 令人感到灵动的同时还有一种置身于奇幻之中的感觉 感谢分享

boidentity

感谢分享

Haou

4.7  感谢分享好歌

danielchester

4.8 感谢分享

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

loiter

4.7 感谢楼主分享