協 詢 一首日本歌

小兔

徵求  一首日本歌      降雪   以及歌詞

謝謝  前輩  

tmp11111

原帖由 小兔 于 2008-12-13 10:16 发表
           徵求  一首日本歌      降雪   以及歌詞  

是否是這一首老歌，試著這樣回覆!

雪が降る

原唱：
Tombe La Neige-Salvatore Adamo.mp3   (1964)
http://www.mediafire.com/?zjxnmmjdjyy

日文翻唱：
許多知名歌手如最早的 越路吹雪 以及 芹洋子、テレサ・テン(鄧麗君)、桂銀淑、五木ひろし 等都翻唱過，
個人較喜歡這位之版本：

雪が降る-尾崎紀世彦.mp3

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

歌詞

作詞・作曲：サルバトーレ・アダモ(Salvatore Adamo)
日本語詞：安井かずみ

雪は降る　あなたは来ない
雪は降る　重い心に
むなしい夢　白い涙
鳥はあそぶ　夜は更ける
あなたは来ない　いくら呼んでも
白い雪が　ただ降るばかり
ララララ　ラララ……

（セリフ）
「雪は降る　あなたの来ない夜
　雪は降る　すべては消えた」

この悲しみ　このさびしさ
涙の夜　ひとりの夜
あなたは来ない　いくら呼んでも
白い雪が　ただ降るばかり
白い雪が　ただ降るばかり
ララララ　ラララ……
　

Tombe La Neige   
作詞・作曲：Salvatore Adamo

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


p.s.
另附上一首同曲名但不同曲子之 《雪が降る》

雪が降る-田川寿美.mp3   (2006-10-19)
作詞：たかたかし
作曲：徳久広司

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

janeaneane

非常喜欢这首歌!

elong123

謝謝分享

Akasa

沾光了, 比較喜歡田川寿美唱的
感謝 小兔的求助 與 tmp11111兄的分享

chinyh

thanks

小兔

太溫暖了   
2個 版本
太喜歡了

感謝

xianger

没听过,好听吗

johnnylau

謝謝分享

y2l2i2

降雪……好听

odd5656

法國香頌
最早應該是法文歌曲

wugh0718

听听看