男はつらいよ:渥美清

hk1709

男はつらいよ:渥美清

[ 本帖最后由 hk1709 于 2009-1-11 03:08 编辑 ]

Akasa

感謝 hk1709的分享

T.S.Lin

Dear Master:
渥美清さん的专辑…记得Master thh_yuyu (羽羽)前辈曾经有分享过…这首歌很好听…不知是否有不同的编曲版本!!...
也再次谢谢您给予的分享!
T.S.Lin

manana

不错的帖子 感謝您！m(_"_)m


---------------------------------------------------------------------------
男はつらいよ(おとこはつらいよ)
　
　　　呗(うた)：　渥美清(あつみきよし)
　
　　　　　　作词(さくし)：　　　星野哲郎(ほしのてつろう)
　　　　　　作曲(さっきょく)：　山本直纯(やまもとなおずみ)
---------------------------------------------------------------------------
　
　　　私(わたし)生(う)まれも育(そだ)ちも 葛饰(かつしか)柴又(しばまた)です
　　　帝释天(たいしゃくてん)でうぶ汤(ゆ)を使(つか)い
　　　姓(せい)は车(くるま) 名(な)は寅次郎(とらじろう)
　　　人(ひと)呼(よ)んで フーテンの寅(とら)と发(はっ)します
　
俺(おれ)がいたんじゃ お嫁(よめ)にゃ行(い)けぬ
わかっちゃいるんだ 妹(いもうと)よ
いつかおまえの よろこぶような
伟(えら)い兄贵(あにき)になりたくて
奋闘(ふんとう)努力(どりょく)の甲斐(かい)も无(な)く
今日(きょう)も泪(なみだ)の
今日(きょう)も泪(なみだ)の 日(ひ)が落(お)ちる
日(ひ)が落(お)ちる
　
ドブに落(お)ちても 根(ね)のある奴(やつ)は
いつかは莲(はちす)の 花(はな)と咲(さ)く
意地(いじ)は张(は)っても 心(こころ)の中(なか)じゃ
泣(な)いているんだ 兄(にい)さんは
目方(めかた)で男(おとこ)が 卖(う)れるなら
こんな苦劳(くろう)も
こんな苦劳(くろう)も かけまいに　かけまいに
男(おとこ)とゆうもの つらいもの
颜(かお)で笑(わら)って
颜(かお)で笑(わら)って 腹(はら)で泣(な)く
腹(はら)で泣(な)く
　
　　　とかく 西(にし)に行(い)きましても
　　　东(ひがし)に行(い)きましても
　　　土地(とち) 土地(とち)の お兄贵(あにき)さん お姐(ねえ)さんに
　　　ごやっかいかけがちなる若造(わかぞう)です
　　　以後(いご) 见苦(みぐる)しき面体(めんてい)
　　　お见知(みし)りおかれまして
　　　今日(きょう)こう万端(ばんたん)ひきたって
　　　よろしく おたの申(もう)します