我觉得还是讨论好

吉田美和 · 发表于 2005-3-11 21:50:00

现在讨论的帖越来越少了诶~

东大研子 · 发表于 2005-3-11 22:55:32

我也有同样的感受，试听的歌曲要是有些简单的介绍，大家一起谈谈听的感受比较好。

简宁 · 发表于 2005-3-11 23:20:08

也有同感
不如楼主带头写吧````````

hopeyearn · 发表于 2005-3-12 12:47:33

今晚要是我有空，我就写点什么吧，怎么说版主也该带带头的。

其实我觉得，各位在回复帖子的时候，就算只说一句话，也大可以把句子写得长一点，感叹号多用几个，这样起码也可以让人看出你是一位对歌曲极为热中的伙伴,而且与半数网友敷衍式的回答是不同的，以便不但让人记忆深刻，也可以显得自己是受过高等教育的与众不同，何乐而不为呢。

铅笔小丁 · 发表于 2005-3-12 13:54:30

说实话,我对日文歌了解浅之又浅,多半是凭着一时喜好和一知半解去听日本音乐,所以在对各位术业有专攻的DX们佩服的同时,也的确期待你们有更多精彩的帖子可以长人知识,给人启发(象前两天我搜索了下坛子里关于尾崎丰的帖子就让我收益非浅)。我也期待自己能好好学习天天向上的同时,慢慢摸索着写点东西/传些资料上来，跟大家分享，呵呵。

简宁 · 发表于 2005-3-12 14:14:08

日文的看不懂是太多歌迷的最大障碍
还不是好歌找不找的问题
建议大家从歌词入手
有好的歌词翻译都传上来啊```````````

rachmaninov · 发表于 2005-3-12 14:20:05

简宁 write:
日文的看不懂是太多歌迷的最大障碍
还不是好歌找不找的问题
建议大家从歌词入手
有好的歌词翻译都传上来啊```````````

日语歌词开始接触的时候觉得很有诗意，但看过了都差不多，出现频率最多的词有：
ame,yuki,hitori,futari,sake,kasa......
不过总的来讲我觉得还是比国内的要好

approchto · 发表于 2005-3-12 14:48:54

呵呵，6楼不必担心。我觉得论坛里不乏日文达人，虽然翻译歌词对我们来说确实困难了些，但可以开展日文扫盲的专题，让大家都能了解一些日文知识以及文化，这样我想就算是翻译不出的歌词，自己看了有会有自己的理解（当然这种理解不是瞎猜）。

所以我建议开展些语言交流的帖子。大家意下如何？

rachmaninov · 发表于 2005-3-12 15:01:24

approchto write:
呵呵，6楼不必担心。我觉得论坛里不乏日文达人，虽然翻译歌词对我们来说确实困难了些，但可以开展日文扫盲的专题，让大家都能了解一些日文知识以及文化，这样我想就算是翻译不出的歌词，自己看了有会有自己的理解（当然这种理解不是瞎猜）。

所以我建议开展些语言交流的帖子。大家意下如何？

学点日语没坏处，起码能张口唱唱。

hayashi · 发表于 2005-3-13 17:27:00

记得十年以前就是从用英文音标开始记住假名的发音～～后来自然是系统地研习过罗马拼音啦：P 。。但是大家说的都不无道理，翻译是比较耗神的一件事情，对自己要求稍严一些就很容易会抓头或者放弃。。
个人其实更习惯直接去看原文歌词～～太多东西是在翻译之外了呵。。

ttkfy · 发表于 2005-3-15 09:38:30

rachmaninov write:
学点日语没坏处，起码能张口唱唱。

对对对!!!!
我对卡拉OK一下日文歌还是蛮有兴趣滴!!!!

上一次我唱SAY YES,不过不记得歌词,乱唱一气,搞得一包房的人狂汗!!

东大研子 · 发表于 2005-3-15 11:18:00

我还想唱小田的OH YEAR呢！赶紧学！

rachmaninov · 发表于 2005-3-15 11:46:58

东大研子 write:
我还想唱小田的OH YEAR呢！赶紧学！

我已经把subaru学的基本顺畅了，正在学习夜雾和kanashimini sayonara。

approchto · 发表于 2005-3-15 12:23:24

呵呵，我在K房里的战绩还不错，玉置的“行かないて” DEEN的“君がいない夏” WANDS的“世界中の谁よりきっと” “北国の春”等等，朋友们说：“恩，能听出是日文歌”——呵呵呵呵

Kevin2233 · 发表于 2024-4-28 06:45:46

记得十年以前就是从用英文音标开始记住假名的发音

		自动登录	找回密码
密码			注册