以日本歌手为单位的翻唱VS.原唱统计贴

soulighter

我真是太佩服LZ的能力了。有一首歌想请LZ帮我找找！找了太久了……
就是古巨基的《感情真相》（http://play.9sky.com/t_406501/  居然连作曲都不写，真无耻），抄自日本歌曲《永遠の素顏》，作曲家是太田美智彦，原唱是日本组合CLASS，一直找不到。多谢了！！！！

[ 本帖最后由 soulighter 于 2009-8-26 16:13 编辑 ]

长山猫子

楼主实在太强大了，很多早期的歌。虽然年代久远很多没听过，回头我会找机会怀旧怀旧，谢谢你的资料~

铅笔小丁

原帖由 soulighter 于 2009-8-26 16:12 发表
我真是太佩服LZ的能力了。有一首歌想请LZ帮我找找！找了太久了……
就是古巨基的《感情真相》（http://play.9sky.com/t_406501/  居然连作曲都不写，真无耻），抄自日本歌曲《永遠の素顏》，作曲家是太田美智彦 ...

hehe，我也没有这首歌呢，不好意思哦。：）

不过YOUTUBE有，可以抓下来。～

http://www.youtube.com/watch?v=VVf1eyx7ymM&feature=player_embedded

[ 本帖最后由 铅笔小丁 于 2009-8-29 23:20 编辑 ]

铅笔小丁

原帖由 axlshan 于 2009-8-25 18:13 发表
版主你好!有下列歌曲的原曲么?有的话,劳烦您可否传给小弟一份!
[email protected]   QQ:2937511   谢谢!

愛情斑馬線 －譚詠麟                                  踊る街角 - 山本英美
最愛的你    － ...

山本英美的那两首可以到主力FTP去下，我上传了整张专辑的。

另外几首我找找看。

铅笔小丁

原帖由 猫头菇 于 2009-8-26 22:19 发表
楼主实在太强大了，很多早期的歌。虽然年代久远很多没听过，回头我会找机会怀旧怀旧，谢谢你的资料~

客气客气，互相学习～

hopeyearn

http://bbs.javaws.com/viewthread ... =1&extra=#pid526815

分享一下原曲

hopeyearn

http://bbs.javaws.com/viewthread ... 9%BC%FB%D0%B1%D1%F4

补充一下小丁整理的谷村的原曲贴，以及翻唱曲下载

1 遥远的她 -- 张学友  

“原曲：浪漫鉄道 (蹉跌篇)”

2 共同渡过 -- 张国荣  

“原曲:花”

3 星 -- 关正杰  

“原曲：昴”

4 夏日倾情 -- 黎明  

“原曲：最后のI Love You”

5 梦见你回来 -- 郭富城  

“原曲：DREAMS COME TRUE”

6 星 -- 邓丽君  

“原曲：昴”

7 其实我真的爱你 -- 郭富城  

“原曲：昭和”

8 旅程 -- 陈百强  

“原曲：そねぞねの秋”

9 忘记悲伤 -- 陈慧娴  

“原曲：Far Away （真正的首唱版本来自水越恵子，1979年推出，当时的歌名是《Too far away》)”

10 烟花句 -- 欧丁玉;张学友  

“原曲：サライ （加山雄三 & 谷村新司）”

11 刹那爱 -- 张学友  
“原曲：刹那爱”

12 Born Free -- 谭咏麟  

“原曲：Born Free”

13 爱的眼睛 -- 谭咏麟  

“原曲：狂った果実”

14 号角 -- 罗文  

“原曲：昴”

15 飞 -- 毛宁  

16 我的心没有回程 -- 姜育恒  

“原曲：昴”

17 朋友,你好吗? -- 罗文  

“原曲：男と女に戻る时 （ソロヴァージョン）”

18 Faraway.路 -- 毛宁  

“原曲：Far Away”

19 晨光下的恋情 -- 邓丽君  

“原曲：阳はまた升る”

20 风自由 -- 毛宁  

21 黄昏恋人 -- 黄翊  

“原曲：Far Away”

22 为何仍剩我一人 -- 郭富城  

“原曲：三都物语”

23 再见! 那里再见 -- 邝美云  

“原曲：忘れていいの”

24 普通英雄 -- 毛宁  

25 不要离开我 -- 欧阳菲菲  

“原曲：忘れていいの”

26 星 -- 程琳  

“原曲：昴”

27 惜别歌 -- 关正杰  

“原曲：ファイアフライ－萤－”

28 往事.如今 -- 毛宁  

“原曲：サライ （加山雄三 & 谷村新司）”

29 无言地等 -- 陈洁灵  

“原曲：いい日旅立ち（首唱：山口百惠）”

30 另一种乡愁 -- 凤飞飞  

“原曲：昴”

31 春蕾 -- 叶振棠  

“原曲：儚きは”

32 孤身走我路 -- 梅艳芳  

“原曲：This Is My Trial(作曲：谷村新司，首唱：山口百惠）”

33 Do Something Crazy -- 郭富城  

“原曲：企业戦士（收录于专辑《プライス・オブ・ラブ》）”

34 心头石 -- 徐小凤  

“原曲：幸福（收录于专辑《オールド・タイム》）”

35 杨柳像我家一般青绿 -- 郑少秋  

“原曲：いい日旅立ち”

36 让我爱你 -- 黎明  

“原曲：PAST LOVE”

37 人间有情 -- 邝美云  

“这首歌呢，谷村新司也是翻唱的，收录在他1989年专辑《轮舞－ロンド－》，他的版本即标题曲。真正的原曲是《LA MALADIE D'AMOUR》”

38 夜颜 -- 郑敬基  

“原曲：夜颜”

39 孩子,不要难过! -- 薰妮  

“原曲：マイ・ボーイ(MY BOY)”

40 珍重再见 -- 王雅文  

“原曲：いい日旅立ち（首唱：山口百惠）”

41 曲中情 -- 温拿  

“原曲:狂った果実 注：作曲：崛内孝雄，最先是由谷村新司和崛内孝雄所在的ALICE乐队所唱，后来谷村新司自己也曾演绎此歌。”

42 再莫愚弄我 -- 区瑞强  

“原曲：サテンの蔷薇”

43 童话小公主 -- 郭富城  

“原曲:地球剧场”

44 不装饰的世界 -- 甄妮  

“原曲：爱の誓い”

45 因为你 -- 景黛音  

“原曲：スーパースター－MY SUPERSTAR”

46 夜行 -- 陈彼得  

“原曲：昴”

47 有谁共鸣 -- 张国荣  

“原曲：儚きは”

48 梦已枯干 -- 杨烈  

“原曲：浪漫鉄道 (蹉跌篇)”

以及原曲下载
http://bbs.javaws.com/viewthread ... 9%BC%FB%D0%B1%D1%F4

铅笔小丁

好吧，索性把我迄今做的资料都贴上来，声明下，这些资料部分参考了之前有童鞋贴过的那个日文原曲资料网站，其他都是我跟各位同好（尤其谢谢阿尔发和hopeyearn等童鞋的援手）一起补充的。

德永英明翻唱作品集：

01 雪女 -- 李克勤
“原曲：ため息のステイ”

02 听说你失恋 -- 李克勤
“原曲：心の中はバラード”

03 不见不散 -- 谭咏麟
“原曲：夏の素描”

04 蓝雨 -- 永邦
“原曲：レイニーブルー(Rainy Blue)”

05 太阳星辰 -- 张学友
“原曲：Birds”

06 爱一个人等一个梦 -- 姜育恒
“原曲：MYSELF~風になりたい~”

07 难道 -- 张信哲
“原曲：壊れかけのRadio”

08 知己 -- 潘劲东
“原曲：最後の言い訳”

09 回来吧 -- 吕方
“原曲：風のエオリア”

10 Don't Say Goodbye -- 徐怀钰
“原曲：輝きながら”

11 九月中的陌生人 -- 李克勤
“原曲：9月のストレンジャー”

12 如果你是我 -- 文章
“原曲：壊れかけのRadio”

13 不忍 -- 迪克牛仔
“原曲：最後の言い訳”

14 不会一个人 -- 陈晓东
“原曲：僕のバラード”

15 情义俩心知 -- 谭咏麟
“原曲：夢にだかれて”

16 Love Is All -- 郑伊健
“原曲：Love is All”

17 蓝雨 -- 张学友
“原曲：レイニーブルー(Rainy Blue)”

18 我沾湿了的脸 -- 黄凯芹
“原曲：幾つものワンシン”

19 最后的告别 -- 张学友
“原曲：さよならの水彩畫”

20 Don't Say Goodbye -- 谭咏麟
“原曲：輝きながら”

21 怀念 -- 谭耀文 试听 推荐 添加怀念到精选集 下载
“原曲：君の青”

22 蓦然相逢 -- 田希仁
“原曲：壊れかけのRadio”

23 不再相见 -- 郑嘉颖
“原曲：さよなら言葉”

24 我失恋,你悲伤 -- 洪楗华

25 等你回家 -- 黄格选
“原曲：恋人”

26 一封信 -- 王杰
“原曲：花 ～balada～”

27 Anata no Tameni -- 关淑怡
“同曲翻唱：あなたのために （德永英明作品，来自关淑怡日文大碟）”

28 当爱情缓缓远走 -- 杨烈
“原曲：レイニーブルー(Rainy Blue)”

29 我并不是真心放弃 -- 杨烈
“原曲：最後の言い訳”

30 比烟花更灿烂 -- 郑嘉颖
“原曲：ＳＩＬＥＮＴ　ＧＯＯＤ－ＮＩＧＨＴ～君のために…”

31 我爱朋友更爱你 -- 谢祖武
“原曲：レイニーブルー(Rainy Blue)”

32 情似海深 -- 关淑怡
“原曲：SAY GOODBYE （德永英明作品，来自关淑怡日文大碟）”

33 君子不变 -- 钟镇涛
“原曲：未知”

34 跟着我飞翔 -- 瞿颖
“原曲：僕のそばに”

35 亚当的肋骨 -- Postm3N
“原曲：誓い”

36 黑色偶然 -- 梁汉文
“原曲：夢を信じて”

铅笔小丁

久保田利伸翻唱作品集：


01 彻夜缠绵 -- 许志安
“原曲：Cry On Your Smile”

02 Crazy Rain -- 许志安
“原曲：雨音”

03 爱着你如爱着我 -- 杜德伟
“原曲：アデュー・ミ・アモール”

04 La La La Love Song -- 张克帆
“原曲：La La La Love Song”

05 影子舞 -- 杜德伟
“原曲：TIMEシャワーに射たれて…”

06 野森林 -- 郑伊健
“原曲：真夜中の太陽”

07 迟到 -- 黎明
“原曲：夜に抱かれて”

08 我爱你你爱我伊爱我 -- 王开城
“原曲：Cry On Your Smile”

09 长假 -- 辛晓琪
“原曲：La La La Love Song”

10 夜了…又破晓 -- 张学友
“原曲：Missing”

11 Bye Bye Yesterday -- 王开城
“原曲：The Sound of Carnival”

12 Cry On Your Smile -- 傅薇
“原曲：Cry On Your Smile”

13 Honey B -- 张学友
“原曲：Honey B”

14 情人我已准备好 -- 杜德伟
“原曲：夢with you”

15 这里只剩我 -- 许志安
“原曲：Cry On Your Smile”

16 Get Out -- 李克勤
“原曲：荻野目洋子 美女と野獣（久保田利伸作品）”

17 Ahhhhh!!! -- 黎明
“原曲：AHHHHH!”

18 Summer Eyes -- 王开城
“原曲：Summer Eyes”

19 你是我所有幻像 -- 许志安
“原曲：誓い”

20 流水飘 -- 林保怡
“原曲：未知”

21 报复 -- 黄翊
“原曲：Shoot the Hoop”

22 野蛮式的温柔 -- 杨烈
“原曲：Missing”

23 Cry On Your Smile -- 伊能静
“原曲：Cry On Your Smile”

24 悠长假期 -- 谭耀文
“原曲：La La La Love Song”

25 梦里笑 -- 郑伊健
“原曲：Sweet dream そっとおやすみ”

26 Oh! Baby -- 古巨基
“原曲：君に会いたい”

27 爱我到这里 -- 巫奇
“原曲：Cry On Your Smile

28 邂逅 -- 许志安
“原曲：未知”

29 Baby -- 彭羚 推荐 添加Baby到精选集
“原曲：君に会いたい”

30 午夜狂奔 -- 何笃霖
“原曲：未知”

31 Monica -- 何笃霖
“原曲：未知”

32 Honey B-黄维德
“原曲：Honey B”

铅笔小丁

因幡晃翻唱作品集：

01 迟来的春天 -- 谭咏麟
“原曲：夏にありがとう

02 此情此境 -- 李克勤
“原曲：Shining in the rain

03 无形锁扣 -- 张国荣
“原曲：涙あふれて

04 冬季等到夏季 -- 黄翊
“原曲：ミセスMoon-Light”

05 无言的晚餐 -- 钟镇涛
“原曲：わかって下さい”

06 背影 -- 张立基
“原曲：わかって下さい”

07 Good Morning Sorrow -- 张国荣
“原曲：夏にありがとう”

08 多少黎明多少黄昏里 -- 邓丽君
“原曲：日记を闭じて”

09 风 -- 夏韶声
“原曲：夏にありがとう”

10 没有哭泣的分手 -- 夏韶声
“原曲：わかって下さい”

11 青色的回忆 -- 邓丽君
“原曲：おぼえていますか”

12 梨花又开放 -- 李延亮
“原曲：夏にありがとう”

13 夜的投影 -- 邓丽君
“原曲：おき忘れた喜び”

14 春夏秋冬 -- 徐小凤
“原曲：紅さし指”

15 迟来的春天 -- 谭咏麟
“原曲：夏にありがとう（此为校长的国语版）”

16 梨花又开放 -- 周峰
“原曲：夏にありがとう”

17 四季 -- 费玉清
“原曲：紅さし指”

18 刻板都市 -- 杜德伟
“原曲：未知”

19 爱你两个人 -- 谭咏麟
“原曲：未知”

20 荒谬的爱情 -- 许志安
“原曲：新しい朝

21 背影 -- 罗文
“原曲：わかって下さい”

22 回忆 -- 马浚伟
“原曲：遠くで見つめているよ

23 拥着清风又再重逢 -- 巫启贤
“原曲：未知”

铅笔小丁

竹内玛莉亚翻唱作品集：


01 甜在心里 -- 何嘉丽
“原曲：本気でオンリーユー (Let's Get Married)”

02 相识过亦朋友 -- 林志美
“原曲：マージービートで唄わせて”

03 分手不须再流泪 -- 刘小慧  
“原曲：時空(とき)の旅人”

04 从来是一对 -- 陈慧娴
“原曲：本気でオンリーユー (Let's Get Married)”

05 寻爱 -- 梅艳芳
“原曲：プラスティック・ラブ （Plastic Love）”

06 爱是甜的 -- 叶树茵
“原曲：幸せの探し方”

07 装饰的眼泪 -- 梅艳芳
“原曲：駅（首唱：中森明菜）”

08 原谅我是我 -- 草蜢
“原曲：シングルアゲイン (Single Again)”

09 Oh No! Oh Yes! -- 梅艳芳
“原曲：Oh No,Oh Yes （首唱：中森明菜）”

10 打起精神来 -- 王心凌
“原曲：元気を出して”

11 夜了点 -- 陈慧娴
“原曲：幸せの探し方”

12 电话爱人 -- 草蜢
“原曲：告白”

13 泡沫里的梦 -- 谭耀文
“原曲：元気を出して”

14 岁月流声 -- 陈慧娴
“原曲：Natalie”

15 手掌上的电话号码 -- 露云娜
“原曲：元気を出して”

16 Dream Of You -- 林佳仪
“原曲：ドリーム・オブ・ユー”

17 超时空恋人 -- 草蜢
“原曲：時空(とき)の旅人”

18 离别 -- 郑秀文
“原曲：シングルアゲイン”

19 无药可救 -- 张瑞哲
“原曲：純愛ラプソディ”

20 对不起 -- 草蜢
“原曲：Broken Heart”

21 失恋之后 -- 草蜢
“原曲：遠く離れて(When You're So Far Away)”

22 时光倒流 -- 吕珊
“原曲：After Years”

23 你是我一半 -- 张国荣
“原曲：ミック・ジャガーに微笑みを (竹内まりや作品，写给中森明菜的歌)”

24 Time Strangers -- 田希仁
“原曲：時空(とき)の旅人 （竹内まりや自己也唱过这个英文版）”

25 偷恋隔墙花 -- 蔡枫华
“原曲：もう一度”（此曲貌似有误）

26 误会 -- 草蜢
“原曲：告白”

27 冬眠的爱情 -- 梅艳芳
“原曲：駅（首唱：中森明菜）”

28 用你的吻接我的泪 -- 蓝心湄
“原曲：ＴＥＬＬ　ＭＥ，ＴＥＬＬ　ＭＥ”

29 找爱的人 -- 梅艳芳
“原曲：プラスティック・ラブ （Plastic Love）”

铅笔小丁

阵内大藏翻唱作品集：

01 夜消沉 -- 张立基
“原曲：First Snow”

02 月在跳 -- 张立基
“原曲：Dancing Moon”

03 秋止符 -- 李克勤
“原曲：愛しすぎている”

04 大话街 -- 谭咏麟
“原曲：水槽の中のさかな”

05 他算不算恋人 -- 邹静
“原曲：すれたRomanticist”

06 今天你最重要 -- 张立基
“原曲：First ending”

07 Goodbye My Love -- 黎明
“原曲：Oh! Half Moon”

08 野性女子 -- 张立基
“原曲：Why Do I”

09 烈火一星期 -- 张立基
“原曲：君とぃたぃ”

10 今夜远方 -- 康贤
“原曲：愛しすぎている”

11 幻想曲 -- 黎瑞恩
“原曲：夢”

12 Electric Girl -- 张立基
“原曲：天網恢々”

13 Good-Bye -- 张立基
“原曲：The End”

铅笔小丁

稻垣润一翻唱作品集：

01 深爱着你 -- 陈百强
“原曲：誰がために”

02 夜还未深 -- 郑伊健
“原曲：メリークリスマスが言えない”

03 美人把戏 -- 张立基
“原曲：1ダースの言い訳”

04 自焚 -- 张立基
“原曲：君のためにバラードを”

05 朝思晚想 -- 蔡济文
“原曲：クリスマスキャロルの頃には”

06 愿你今夜别离去 -- 黎明
“原曲：終著駅”

07 长夜多浪漫 -- 刘德华
“原曲：夏のクラクション”

08 日出之后 -- 梁汉文
“原曲：ロング・バージョン”

09 擦身情缘 -- 杜德伟
“時の岸邊”

10 Don't You Know Your ... -- 林佳仪
“原曲：夏のクラクション”

11 找个人爱我吧 -- 林佳仪
“原曲：ロング·バージョン”

12 由星期一起 -- 许志安
“原曲：星降る二人”

13 第一位 -- 梁汉文
“原曲：Double Meaning”

14 他或你 -- 叶德娴
“原曲：雨のリグレット”

15 遗失的圣诞夜 -- 阿斌
“原曲：メリークリスマスが言えない”

16 深爱着你 -- 周峰
“原曲：誰がために
估计没多少人听过这个很好玩的国语版本。”

17 她也是人 -- 杜德伟
“原曲：Money Girl”

18 向全世界说爱你 -- 许志安
“原曲：君が消えてゆく”

19 相爱相聚 -- 何宝生
“原曲：メリークリスマスが言えない”

20 你眼里的深情 -- 邰正宵
“原曲：クリスマスキャロルの頃には”

铅笔小丁

小田和正+OFF COURSE翻唱作品集：

01 仍然挂念 -- 郭富城
“原曲：あなたを見つめて”

02 爱让一切都对了 -- 吴宗宪
“原曲：キラキラ”

03 你令我着迷 -- 黎明
“原曲：ためらわない，迷わない”

04 廿世纪的恋人们 -- 郑伊健
“原曲：ラブ・ストーリーは突然に”

05 不舍得你 -- 吕方
“原曲：君住む街へ”

06 不必勉强 -- 齐秦
“原曲：时に爱は”

07 一声再见 -- 黄莺莺
“原曲：さよなら”

08 失眠之夜 -- 周慧敏
“原曲：眠れぬ夜”

09 紫玉坠 -- 张德兰
“原曲：さよなら”

10 谁说是错 -- 张立基
“原曲：君住む街へ”

11 有了你 -- 高林生
“原曲：ラブ・ストーリーは突然に”

12 Oh!夜(国语版) -- 黎明
“原曲：Oh! Yeah!”

13 痴心的我 -- 邰正宵
“原曲：君住む街へ”

14 情人的婚纱 -- 李克勤
“原曲：时に爱は”

15 爱情故事 -- 辛晓琪
“原曲：ラブ・ストーリーは突然に”

16 明月光 -- 刘彩玉
“原曲：未知”

17 一个梦 -- 康贤
“原曲：ためらわない，迷わない”

18 梦想国 -- 郑嘉颖
“原曲：風の坂道”

19 '99 Sayonara -- 周华健
“原曲：さよなら”

20 Good Times & Bad Times -- 郭富城
“原曲：good times & bad times”

21 车厢岁月 -- 蔡国权
“原曲：緑の日々”

22 夏日初吻 -- 黎瑞恩
“原曲：夏の終り”

23 Sayonara -- 周华健
“原曲：さよなら”

24 夜行人 -- 罗文
“原曲：緑の日々”

25 Oh!夜 -- 黎明
“原曲：Oh! Yeah!”

26 一次相逢就成永远 -- 郭富城
“原曲：あなたを見つめて”

27 再见 -- 李翊君
“原曲：さよなら”

28 陪你一段 -- 田希仁
“疑似原曲：Oh! Yeah!”

29 爱你 我不怕累 -- 于冠华
“原曲：ためらわない，迷わない”

30 心中界限 -- 李中浩
“原曲：さよなら”

31 曲终人散 -- 郭小霖
“原曲：未知”

32 勿忘我 -- 阿斌
“原曲：夏の終り”

33 我明白你 -- 成龙
“原曲：未知”

34 爱情咖啡店 -- 谭又铭
“原曲：ラブ・ストーリーは突然に”

铅笔小丁

中森明菜翻唱作品集：

01 Oh No! Oh Yes! -- 梅艳芳
“原曲：Oh No, Oh Yes!”

02 南风 -- 谭咏麟
“原曲：サザン・ウインド”

03 蜕变 -- 李丽蕊
“原曲：セカンド・ラブ”

04 第一次 -- 张国荣
“原曲：禁区”

05 无人愿爱我 -- 梅艳芳
“原曲：難破船”

06 局外人 -- 张学友
“原曲：十戒 (1984)”

07 难破船 -- 甄楚倩
“原曲：難破船”

08 Close Your Eyes -- 蔡立儿
“原曲：Close Your Eyes”

09 红唇的吻 -- 草蜢
“原曲：Heartbreak”

10 八级恋火 -- 伦永亮
“原曲：Desire-情熱-”

11 黑暗 -- 蒋丽萍
“原曲：Don't Tell Me This Is Love”

12 你是我一半 -- 张国荣
“原曲：ミック・ジャガーに微笑みを”

13 装饰的眼泪 -- 梅艳芳
“原曲：駅”

14 你的心总要我猜 -- 徐雯倩
“原曲：Fin”

15 天天担心 -- 徐雯倩
“原曲：Blonde”

16 教堂派对 -- 林志美
“原曲：ジプシークイーン”

17 还是回家可以吗? -- 刘彩玉
“原曲：Fin”

18 恋爱热线 -- 李丽蕊
“原曲：禁区”

19 恕不奉陪 -- 甄楚倩
“原曲：未知”

20 一路顺风 -- 草蜢
“原曲：Heartbreak”

21 放心远去吧 -- 甄楚倩
“原曲：乱火”

22 夜曲 -- 曾航生
“原曲：飾りじゃないのよ涙は”

23 谣言 -- 杜德伟
“原曲：1/2の神話”

24 伤心戏院 -- 林志美
“原曲：Blonde”

25 失恋一周年 -- 陈洁灵
“原曲：I Wanna Chance”

26 晴天雨天 -- 林姗姗
“原曲：Fin”

27 爱情拖拉机 -- 陈美玲
“原曲：La Boheme”

28 谢谢你给我全新的生命 -- 林立洋
“原曲：乱花”

29 选错电影、选错你 -- 伊能静
“原曲：少女A”

30 黑布衣 -- 黄宝欣
“原曲：Blonde”

31 Necessary -- 林慧萍
“（原曲翻唱）
原曲：Necessary”

32 蓝色的周末--金瑞瑶
“原曲：未知”

33 少女A--嘟嘟
“原曲：少女A”？？

铅笔小丁

近藤真彦翻唱作品集：

01 再见七月 -- 草蜢
“原曲：せつなくてヘッドライト”

02 爱将 -- 梅艳芳
“原曲：大將”

03 无聊时候 -- Blue Jeans
“原曲：夕焼けの歌”

04 梦伴 -- 梅艳芳
“原曲：夢絆”

05 暂停·开始过 -- 草蜢
“原曲：愛につかれて(首唱：水口晴幸）”

06 序曲(将我送给你) -- 梅艳芳
“原曲：月のしずくのラヴ・レター”

07 爱情蝙蝠侠 -- 郭小霖
“原曲：スニーカーぶる～す”

08 风中的承诺 -- 李翊君
“原曲：夕焼けの歌”

09 Big Bad Girl -- 梅艳芳
“原曲：Baby Rose”

10 生命的动力 -- 蔡枫华
“原曲：ブルージーンズメモリー”

11 百变 -- 梅艳芳
“原曲：Heartbeat”

12 梦伴 -- 关淑怡
“原曲：夢絆”

13 在期待恋爱 -- 吕方
“原曲：純情物語”

14 绯闻中的女人 -- 梅艳芳
“原曲：夏の日の少年”

15 Dancing Boy -- 陈慧娴
“原曲：Dancin' Babe”

16 妄想 -- 梅艳芳
“原曲：Heartbeat”

17 梦断 -- 张智霖;许秋怡
“原曲：夕焼けの歌”

18 夕阳之歌 -- 梅艳芳
“原曲：夕焼けの歌”

19 身体哭泣 -- 甄妮
“原曲：純情物語”

20 Just For You -- 罗文
“原曲：Just For You”

21 颠多一千晚 -- 梅艳芳
“原曲：男が泣く女が泣く”

22 各走各路 -- 梅艳芳
“原曲：泣いてみりゃいいじゃん”

23 什么时候说再见 -- 田希仁
“原曲：愛につかれて”

24 今晚停了电 -- 草蜢
“原曲：It's A Hard Day's Night”

25 魅力的散发 -- 梅艳芳
“原曲：情熱・熱風・せれなーで”

26 豪情小子 -- 吕方
“原曲：夢少女”

27 来来星屑港 -- 梅艳芳
“原曲：来来星屑港―ライライスターダストベイ―”

28 情人身边 -- 郭小霖
“原曲：ＮＥＶＥＲ　ＦＡＬＬ　ＩＮ　ＬＯＶＥ”

29 千千阙歌 -- 陈慧娴
“原曲：夕焼けの歌”

30 老鹰 -- 王识贤
“原曲：夕焼けの歌”

31 追逐太阳 -- 何笃霖
“原曲：未知”

32 天知地知 -- 黄乙玲
“原曲：夕焼けの歌”

33 思念你的心情--王建杰
“原曲：夕焼けの歌”

34 爱在旋转--于枫
“原曲：ヨコハマチ一ク”

35 一切有我--曹西平
“原曲：ギンギラギンにさりげなく”

36 There Is Only You In My Heart--Lynda Trang Dai
“原曲：夕焼けの歌”

铅笔小丁

浜田省吾翻唱作品集：

01 暗恋你 -- 张学友
“原曲：センチメンタルＸ’ＭＡＳ”

02 寂寞汉子 -- 叶振棠
“原曲：ＬＯＮＥＬＹ－愛という約束事”

03 共您离别 -- 张国荣
“原曲：ラストショー”

04 秋天的篮球场 -- 郑嘉颖
“原曲：星の指輪”

05 A Long Lonely Night -- 刘德华
“原曲：ベイブリッジ・セレナーデ”

06 我已尽心又如何 -- 刘锡明
“原曲：ＬＯＮＥＬＹ－愛という約束事”

07 惆怅 -- 曾航生
“原曲：陽のあたる場所”

08 伴我在歌声 -- 小虎队(香港)
“原曲：子午線
http://www.tudou.com/programs/view/PHB3v_MUf08/”

09 一个字 -- 梅艳芳
“原曲：シークレット”

10 最爱是她 -- 刘德华
“原曲：こんな気持のまま”

11 尾班车 -- 王靖雯
“原曲：いつわりの日々”

12 又记起你 -- 陈洁灵
“原曲：いつわりの日々”

13 就这样分手 -- 巫启贤
“原曲：悲しみは雪のように”

14 你的一切 -- 张国荣
“原曲：君が人生の時”

15 伤心 -- 田希仁
“原曲：傷心”

16 善待我的温柔 -- 刚泽斌
“原曲：もうひとつの土曜日”

17 一部跑车 -- 长田
“原曲：少年の心”

18 冲出禁区 -- 刘德华
“原曲：Money”

19 随风消逝 -- 曾航生
“原曲：防波堤の上”

20 恋爱的人都一样 -- 张学友
“原曲：センチメンタルＸ’ＭＡＳ”

21 LONELY 寂寞 -- 杨烈
“原曲：ＬＯＮＥＬＹ－愛という約束事”

22 再拥抱一个明天 -- 杨烈
“原曲：もうひとつの土曜日”

23 说再见的不要后悔 -- 郑丽丝
“原曲：もうひとつの土曜日”

24 Blue day -- Position
“原曲：もうひとつの土曜日”

25 青春起飞--千叶美加
“原曲：未知”

铅笔小丁

槙原敬之翻唱作品集：

01 傻痴痴 -- 黎明
“原曲：三人”

02 曾在梦中恋爱 -- 郑嘉颖
“原曲：北風～君にとどきますように～”

03 爱情119! -- 四大天王
“どんなときも”

04 路灯 -- 王开城;吴宗宪
“原曲：素直”

05 朋友或情人 -- 吴百伦
“原曲：どんなときも”

06 一次爱一次伤 -- 文章
“原曲：Answer”

07 我的亲爱 -- 黎明
“原曲：もう恋なんてしない”

08 爱会伤心 -- 米志宏
“原曲：僕は大丈夫”

09 Darling -- 郑伊健
“原曲：Darling”

10 心火 -- 林佳仪
“原曲：どんなときも”

11 春夏秋冬 -- 黎明
“原曲：Necessary”

12 知己良朋 -- 刘锡明
“原曲：どんなときも”

13 拨个电话 -- 甘子辉
“原曲：未知”

14 欢笑末世纪 -- 黎明
“原曲：くもりガラスの夏”

15 莎唷娜啦 -- 黎明
“原曲：もう恋なんてしない”

16 岁月流情 -- 张学友
“原曲：僕は大丈夫”

17 Only One -- 张栋梁
“原曲：SMAP-世界に一つだけの花
槙原敬之作品”

18 你是今生唯一的人 -- 阿斌
“原曲：未知”

19 不能再回头 -- 阿斌
“原曲：もう恋なんてしない”

hopeyearn

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=29358&extra=page%3D1

中森明菜和浜田省吾原曲下载

hopeyearn

稲垣潤一和小田和正+OFF COURSE原曲下载

http://bbs.javaws.com/viewthread ... mp;extra=#pid542083

hopeyearn

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=29569&extra=

槇原敬之和德永英明原曲下载

似乎还有不少歌手的资料可以整理啊，比如中村雅俊，沢田研二...

favesinoriginal

竹内玛莉亚翻唱作品集：

30. 何嘉莉 -- 沉睡的恋人
“原曲：カムフラージュ (Camouflage)”

hopeyearn

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=29690&extra=page%3D1

竹内まりや和阵内大藏原曲下载


25 偷恋隔墙花 -- 蔡枫华
“原曲：もう一度”（此曲貌似有误）

这首歌应该是没有错的。

hopeyearn

补充两首中森明菜：

甄楚倩　恕不奉陪　　　中森明菜　　タンゴノアール
雷安娜　跳出掌声背后  中森明菜　OCTOBER STORM 十月の嵐

铅笔小丁

补充两首中森明菜：

甄楚倩　恕不奉陪　　　中森明菜　　タンゴノアール
雷安娜　跳出掌声背后  中森明 ...
hopeyearn 发表于 2010-1-5 10:36

wow, thanks a lot for the info!

再见斜阳

很有心，弄这个东西肯定花了大量的时间把

romio0509

槇原敬之和德永英明原曲下载

似乎还有不少歌手的资料可以整理啊，比如中村雅俊，沢田研二...
hopeyearn 发表于 2009-12-29 10:35

中村雅俊和沢田研二的已经做出来了  请小丁有空的话粘贴过来吧。

铅笔小丁

回复 57# romio0509

沢田研二翻唱的统计来自我好友阿尔发。有高手能提供个原曲集么？

1. 莉娜 -- 高凌风
原曲：追憶

2. 烧毁我眼睛 -- 张国荣
原曲：愛の逃亡者 THE FUGITIVE

3. 4:55 -- 温拿
原曲：時の過ぎゆくままに

4. 让一切随风 -- 钟镇涛
原曲：時の過ぎゆくままに

5. 爱得忘了自己 -- 钟镇涛
原曲：時の過ぎゆくままに

6. 爱你一万年 -- 刘文正
原曲：時の過ぎゆくままに

7. 泽田研二 -- 林子祥
原曲：ITSUMI

8. 带笑话别 -- 杜丽莎
原曲：ITSUMI

9. You Are Free -- 温拿
原曲：勝手にしやがれ

10. 心曲 -- 甄妮
原曲：勝手にしやがれ”

11. 往日情怀 -- 甄妮
原曲：勝手にしやがれ

12. 风 -- 崔苔菁
原曲：勝手にしやがれ

13. 再见也罢 -- 甄妮
原曲：LOVE～抱きしめたい

14. 爱的拥抱 -- 夏韶声
原曲：LOVE～抱きしめたい

15. 听我讲 -- 钟镇涛
原曲：カサブランカ・ダンディ

16. 听我说下去 -- 钟镇涛
原曲：カサブランカ・ダンディ

17. Oh Gal -- 郑少秋
原曲：OH! ギャル

18. 爱的周记 -- 甄秀仪
原曲：OH! ギャル

19. H2O -- 张国荣
原曲：TOKIO

20. 酒场 -- 叶振棠
原曲：酒場でDABADA

21. 我要响当当 -- 钟镇涛
原曲：ス・ト・リ・ッ・パ・ー

22. 请勿骚扰 -- 叶德娴
原曲：すべてはこの夜に

23. 隐身人 -- 张国荣（国语版：午夜奔驰-张国荣）
原曲：はるかに遠い夢

24. 后悔泪水 -- 叶倩文
原曲：私生活のない女

25. 烈火 -- 许志安
原曲：DOWN

26. 不经不觉 -- 张学友
原曲：SPLEEN 〜六月の风にゆれて〜

27. 往事-银霞
原曲：時の過ぎゆくままに

28. 深情-叶明德
原曲：時の過ぎゆくままに

29. 爱有万万千-张国荣
原曲：お嬢さんお手上げだ

铅笔小丁

再来一个中村雅俊的翻唱统计，也是来自好友阿尔发：

01 日日望行运 -- 大AL
原曲：未知

02 听不到的说话 -- 吕方  
“君を胸に秘めて，另有同名国语版由吕方演唱”

03 即使能 -- 林慧萍
“君を胸に秘めて”

04 波斯猫 -- 罗文
“憧れのSUMMER HOUSE”

05 微风中 -- 海俊杰  
“シャブリの雨，粤语版首唱是孙明光”

06 前程锦绣 -- 罗文
“俺たちの旅”

07 雨中的恋人们 -- 黄凯芹  
“恋人も濡れる街角”

08 只想将你等 -- 钟镇涛
“恋人も濡れる街角”

09 街角追情 -- 杨烈
“恋人も濡れる街角”

10 流浪在远方 -- 冯伟棠
“ふれあい”

11 何处觅清风 -- 黄恺欣
“ふれあい”

12 长途电话 -- 刘汉乐
“ふれあい”

13 一首独唱的歌 -- 关淑怡  
“ふれあい”

14 雨恋 -- 刘文正
“ふれあい”

15. 吴国敬-你是我心上人
“恋人も濡れる街角”

16. 夏妙然-前事录了影
“ふれあい”

17. 华娃-不能换不能代
“ふれあい”

铅笔小丁

还有一个村下孝藏的翻唱统计，仍是来自阿尔发的大作：

01 初恋 -- 林志美
“初恋”

02 爱的洗礼 -- 林志美
“夢のつづき”

03 影子 -- 林慧萍
“初恋”

04 也许当时年纪少 -- 林姗姗
“冬物语”

05 夕阳恋曲 -- 关正杰
“踊り子”

06 一生全属你 -- 刘锡明
“白い花の咲く顷”

07 秋枫 -- 何家劲
“19の秋”

08 痴情(一串痴情一串泪) -- 张卫健;黎姿
“ソネット”

09 让你自由 -- 蔡枫华  
“白い花の咲く顷”

10 从何说起 -- 何家劲
“明日ぁればこそ”

11 知更鸟 -- 甄妮
“月まかり”

12 爱我吧 -- 张卫健
“平凡”

13. 仍旧送鲜花 -- 张德兰
“夢のつづき”