◆◆感谢dztdzhさん◆◆：经典回放【戀櫻】

ca0211 · 发表于 2009-4-27 14:55:30

今日はみんなさんいつもありがとう
お樂しみに下さい

whiterat · 发表于 2009-4-27 15:06:33

多谢分享。

maidsun · 发表于 2009-4-28 00:08:08

Very Good!

dztdzh · 发表于 2009-4-28 00:09:53

多谢...
在论坛里看到了shinwaryu (止水) 的翻译，深深的喜欢这首歌，我想...这首词的译本可能比原作更有意境吧~~~凄美的爱情...感动ING...
少见的文笔，贴出来，重温一下

恋樱

翻译：shinwaryu (止水)

盛春轻风夜斜道樱起舞
恋君情意切朝朝与暮暮

春风乱奴衣花飞灿若雪
长夜伴君侧无有半语虚
衣带息不隐君当知奴意

春风乱奴衣花飞灿若雪
于人难启齿只有两心知
流星划千年惟欲同君逝

奴身愿君拥纵难情缘续
今生得怀暖虽死而无尤

夜色渐深深叹叹良宵短
庭院小径幽水皱月影破
耳鬓相厮磨当知奴心笃

夜色渐深深叹叹良宵短
无从分头绪刹那即永远
流星划千年惟欲同君逝

春风乱奴衣花飞灿若雪
拥君深深切羞问君可否
流星划千年惟欲同君逝

流星划千年惟欲同君逝

[ 本帖最后由 dztdzh 于 2009-4-28 00:33 编辑 ]

earl007 · 发表于 2009-4-28 10:03:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gbas1234 · 发表于 2009-4-29 17:11:13

小林幸子的經典名曲感謝分享呀

jssjjxxzx · 发表于 2009-4-30 06:23:30

谢谢分享！

hllslqldpytrhy · 发表于 2009-5-5 14:36:45

多谢分享。

z7w14 · 发表于 2009-5-7 11:07:57

小林幸子的經典名曲。

liumatrix · 发表于 2009-5-7 12:21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

假人 · 发表于 2009-5-7 12:47:10

这首歌不错，喜欢

coolsonlee · 发表于 2009-5-10 19:28:51

誠にありがとう御座います

		自动登录	找回密码
密码			注册

earl007 earl007 当前离线注册时间 2007-7-31 在线时间小时	发表于 2009-4-28 10:03:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
earl007 earl007 当前离线注册时间 2007-7-31 在线时间小时
	回复支持反对举报

liumatrix liumatrix 当前离线注册时间 2009-3-25 在线时间小时	发表于 2009-5-7 12:21:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liumatrix liumatrix 当前离线注册时间 2009-3-25 在线时间小时
	回复支持反对举报